Conrad MXG-9802 A Bedienungsanleitung Seite 32

Note that through this adjustment of symmetry, the frequency
changes and must therefore be readjusted.
Setting the sweep width and rate
To activate the built-in sweep facility, pull out the "SWEEP WIDTH" control knob and
adjust the width of the sweep within the range 100:1. To achieve maximum width,
turn the frequency adjustment control (with scale) to its left (anticlockwise) stop and
the "SWEEP WIDTH" control fully to the right (clockwise).
To adjust the sweep frequency, turn the "SWEEP RATE" control slowly to the left or
right. A linear sweep rate results. To select logarithmic sweep, pull out the "SWEEP
RATE" control knob.
"VCF IN" function
The output frequency of the generator can be adjusted by means of an external vol-
tage at the VCF (BNC) input. With an input voltage between 0 and 10 VDC the output
frequency is adjusted in the ratio 1:100, dependent on the selection of frequency
range button.
To be able to operate with the VCF function, it is necessary to set the frequency adjust-
ment control (scale) to its left stop (approx. 2mm from "MIN") and to connect the exter-
nal DC voltage to the VCF (BNC) socket, observing polarity ("+" to the centre pin).
TTL output
The TTL level is available at the "TTL OUT" BNC socket. A TTL level is an "asymme-
tric" squarewave. Asymmetric because, unlike a sine or "real" squarewave signal,
the signal switches between zero and positive, i.e. it has no negative voltage compo-
nent (except in the case of negative logic).
When high, the TTL output can "drive" 20 units of load and when low, 15 units of
load. A unit of load when high is 40 µA and when low, 1.6 mA.
30
Fonction "VCF IN"
La fréquence initiale du générateur peut modifiée en amenant une tension externe à
l'entrée VCF (BNC). Pour une tension d'entrée entre 0 et 10 VDC, la fréquence de
sortie peut être modifiée jusqu'à 1:100, en fonction de la position de la touche de
sélection de la plage des fréquences.
Afin de pouvoir travailler avec la fonction VCF, il est nécessaire de positionner le
bouton de réglage des fréquences (graduation) jusqu'en butée à gauche (env. 2 mm
à droite à côté de "MIN") et de relier la tension continue externe avec la douille VCF
(BNC) (veillez à la polarité "+" côté intérieur).
Sortie TTL
Le niveau TTL est à disposition à la douille OUT (BNC). Un niveau TTL est un "signal
rectangulaire asymétrique" du fait, que contrairement au signal sinusoïde ou au "sig-
nal rectangulaire véritable", l'évolution de la courbe n'a pas de passage par le point
zéro, c'est àdire, il n'a pas de valeurs de tensions négatives (exception de la logique
négative)
La sortie TTL est en mesure "d'entraîner" en statut HIGH 20 unité de charge et en
statut LOW 15 unités de charge. Une unité de charge est égale en statut HIGH à 40
uA et en statut LOW à 1,6mA.
Travailler avec le compteur de
fréquences
Le compteur de fréquences sert d'un côté à l'affichage de la fréquence du généra-
teur lorsque le commutateur FC/FG est positionné sur FG et d'un autre côté à l'af-
fichage de fréquences externes lorsque le commutateur est positionné sur FC. Pour
la mesure de fréquences externes deux entrées sont à disposition : canal (CHAN) A
et canal B. Avec la touche.
Veuillez ne jamais dépasser les valeurs d'entrée maximales
tolérables.
Mesurez uniquement des tensions de signaux séparées de
manière galvanique du secteur. Le voltage ne doit pas dépasser la
valeur de max. 3 Vpp au canal B respectivement 35 V au canal A.
47