Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Guarde todas las advertencias
e instrucciones para futuras
consultas.
El término "cultivador" y "máquina" en las advertencias
y precauciones se refieren a la combinación del acce-
sorio y la unidad motriz.
El término "motor" en las advertencias y precauciones
se refiere al motor o motor eléctrico de la unidad motriz.
Seguridad general
El operario novato o sin experiencia debe
1.
pedir al distribuidor que le proporcione for-
mación sobre todo el funcionamiento de la
máquina. No permita nunca que niños, per-
sonas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de experiencia
y conocimiento o personas no familiarizadas
con las instrucciones utilicen la máquina.
2.
Se recomienda prestar la máquina solamente
a personas que demuestren tener experiencia.
Entregue siempre el manual de instrucciones.
3.
Manténgase alerta, mire lo que está haciendo
y aplique el sentido común cuando utilice la
máquina. No utilice la máquina cuando esté
cansado, se sienta enfermo o esté bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamen-
tos. Un momento de despiste mientras utiliza la
máquina puede tener como resultado heridas
personales graves.
4.
Evite utilizar la máquina en malas condiciones
meteorológicas especialmente cuando haya
riesgo de relámpagos.
5.
Siga sus normativas nacional y local para
la utilización de máquinas motorizadas en
exteriores.
6.
No intente nunca modificar la máquina.
Tenga en cuenta que el operario o usuario
7.
es el responsable de los accidentes o ries-
gos ocasionados a otras personas o a sus
propiedades.
Seguridad en el área de trabajo
ADVERTENCIA:
alejado de cables eléctricos y cables de comuni-
cación. Tocar o acercarse a cables de alta tensión
con el cultivador puede resultar en la muerte o heri-
das graves. Observe si hay cables eléctricos y vallas
eléctricas alrededor del área de trabajo antes de
comenzar la operación.
1.
Utilice la máquina en buenas condiciones
de visibilidad y a la luz del día solamente. No
utilice la máquina en la oscuridad o con niebla.
2.
Ponga en marcha y utilice el motor solamente
en exteriores en un área bien ventilada. La
utilización en un área confinada o mal ventilada
puede resultar en la muerte debido a sofocación o
envenenamiento por monóxido de carbono.
3.
Antes de la operación, examine el área de
trabajo por si hay cercas alambradas, piedras
u otros objetos sólidos. Ellos pueden dañar las
paletas de rotor.
Mantenga el cultivador
4.
Durante la operación, no se ponga nunca
sobre una superficie inestable o resbaladiza o
en una pendiente empinada. Durante la esta-
ción fría tenga cuidado con el hielo y la nieve y
asegúrese siempre de que pisa suelo firme.
5.
Evite trabajar junto a cercas, troncos cortados
o raíces de árboles. Ellos pueden dañar las
paletas de rotor.
6.
Evite trabajar junto a edificios, automóviles y
otras propiedades. Las piedras y desechos que
el cultivador golpee pueden dañarlos.
Equipo de protección personal
Póngase siempre pantalones gruesos y largos,
1.
botas robustas, guantes, y camisa de mangas
largas. No lleve ropa suelta, joyas, pantalones
cortos, sandalias ni vaya descalzo. Recójase el
pelo de forma que quede por encima del nivel
de los hombros.
2.
Póngase siempre gafas de protección para
proteger sus ojos de heridas cuando utilice la
máquina. Las gafas de protección deben cum-
plir con las normas ANSI Z87.1 en los Estados
Unidos de América, EN 166 en Europa, o AS/
NZS 1336 en Australia/Nueva Zelanda. En
Australia/Nueva Zelanda, se requiere, también,
legalmente ponerse pantalla facial para prote-
ger la cara.
Es una responsabilidad del empresario impo-
ner a los operarios de la herramienta y a otras
personas en las inmediaciones del área de
trabajo el uso de equipos de protección de
seguridad apropiados.
3.
Póngase protección para los oídos, tal como
orejeras. La exposición al ruido puede provocar
pérdida de audición.
4.
Use siempre zapatos robustos con suelas anti-
deslizantes. Esto protege sus pies contra heridas
y garantiza una posición firme de los pies.
5.
Póngase una máscara contra el polvo según
sea necesario.
Repostaje
1.
Pare el motor antes de repostar. Manténgalo
alejado de llamas abiertas y chispas. No fume
nunca durante el repostaje. De lo contrario,
podrá resultar en un incendio y/o explosión.
2.
Reposte en el exterior. Repostar en una habita-
ción cerrada puede ocasionar una explosión de
vapores combustibles.
52 ESPAÑOL
Werbung
