Endress+Hauser Cerabar M PMC51 Handbuch Zur Funktionalen Sicherheit Seite 3

Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M
Endress+Hauser
SIL-Konformitätserklärung - Cerabar M
SIL-Konformitätserklärung
Funktionale Sicherheit nach IEC 61508 / IEC 61511
SIL Declaration of Conformity
Functional safety according to IEC 61508
Endress+Hauser GmbH+Co. KG, Hauptstraße 1, 79689 Maulburg
erklärt als Hersteller, dass das Gerät
declares as manufacturer, that the device
Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 (4-20 mA HART)
für den Einsatz in Schutzeinrichtungen entsprechend der IEC 61508 Edition 2.0/IEC 61511 geeignet ist, wenn das Handbuch
zur Funktionalen Sicherheit und die Kenngrößen in der folgenden Tabelle beachtet werden:
is suitable for the use in safety-instrumented systems according to IEC 61508 Edition 2.0/IEC 61511, if the functional safety
manual and the characteristics specified in the following table are observed:
Gerät/Product
Handbuch zur Funktionalen Sicherheit/
Functional safety manual
Empfohlenes Intervall
für Wiederholungsprüfungen/
recommended proof test interval
4)
SIL
HFT
Gerätetyp/Device type
Sicherheitsfunktion/Safety function
3)
MTBF
tot
SFF
1
PFD * T = 1 Jahr/year
avg 1
PFH
l
2)
sd
l
2)
su
l
2)
dd
l
2)
du
1)
Die Werte entsprechen SIL 2 nach ISA S84.01. PFD -Werte für andere T -Werte siehe Handbuch zur Funktionalen Sicherheit./
The values comply with SIL 2 according to ISA S84.01. PFD
2)
Gemäß Siemens SN 29500 / According to
3)
Gemäß Siemens SN 29500, einschließlich Fehlern, die außerhalb der Sicherheitsfunktion liegen./
According to Siemens SN 29500, including faults outside the safety function.
4)
Betrachtung gemäß IEC 61511-1 Abschnitt 11.4.4./
Consideration according to IEC 61511-1 clause 11.4.4.
Das Gerät einschließlich Software und Änderungsprozess wurde auf Basis der Betriebsbewährung bewertet.
The device including the software and the modification process was assessed on the basis of proven-in-use.
Maulburg, 30.08.2011
i.V.
(Dr. Arno Götz)
Leitung Zertifizierung/
Manager Certification
/ IEC 61511
PMC51 PMC51 (Hygiene)
SD00347P
T = 1 Jahr/year
1
MIN , MAX , Bereich/Range
129 Jahre/years 129 Jahre/years
85.9 % 86.1 %
´
-4
5.0 10 5.0
´ ´
-7
1.1 10 1/h 1.1
193 FIT 193 FIT
412 FIT 418 FIT
92 FIT
114 FIT 114 FIT
avg 1
values for other T -values see Functional Safety Manual.
avg 1
Siemens SN 29500
i.V.
( Udo Grittke
Leitung Entwicklungsprojekt/
Management R&D Projekt
SIL-11044a/00/A2
PMP51/55
2
0
B
139 Jahre/years
86.7 %
´ ´
-4 -4
10 4.3 10
´
-7 -8
10 1/h 9.9 10 1/h
194 FIT
334 FIT
98 FIT 120 FIT
99 FIT
)
SIL_11044a
3