Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AIRY
1.3
Methode der Aktualisierung des
Bedienungshandbuches
Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderungen und Ver-
besserungen der Maschine ohne Vorankündigung und ohne Aktu-
alisierung des dem Benutzer bereits übergebenen Handbuchs vor.
Im Übrigen sorgt der Hersteller im Fall von umfassenden Ände-
rungen an der bereits installierten Maschine, welche die Neufassung
eines oder mehrerer Kapitel des Bedienungshandbuchs mit sich
bringen, dafür, den jeweiligen Benutzern die von der Änderung be-
trofenen Kapitel oder die Überarbeitung des gesamten Handbuchs
zukommen zu lassen.
Es liegt in der Verantwortung des Bedieners, die alten Unterlagen
durch die neu überarbeitete Fassung zu ersetzen.
Der Hersteller haftet für die in italienischer Sprache aufgeführten
Beschreibungen. Eventuelle Übersetzungen können nicht in vollem
Umfang überprüft werden, daher ist bei Unstimmigkeiten auf die
italienische Sprache Bezug zu nehmen und eventuell der Hersteller
heranzuziehen, der für die angebrachte Änderung Sorge trägt.
Sollte das Handbuch unleserlich werden, ist der Benutzer verplichtet,
vor dem Ausführen jeglicher Eingrife auf der Maschine beim Hersteller
ein neues Exemplar anzufordern.
Es ist strengstens untersagt, Teile des Handbuchs zu entfernen oder
umzuschreiben.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen, Zeichnungen
und Unterlagen sind vertraulicher Art und alleiniges Eigentum des
Herstellers und dürfen ohne vorherige Genehmigung durch diesen in
keiner Weise, weder ganz noch auszugsweise, vervielfältigt werden.
Der Benutzer ist zur korrekten Einhaltung der in diesem Handbuch
enthaltenen Angaben gehalten.
Der Hersteller haftet in keinem Fall für Probleme, die im Anschluss
an eine unsachgemäße Umsetzung dieser Empfehlungen auftreten.
Dieses Handbuch ist auch auf der Webseite des Herstellers verfügbar.
1.4
Zielgruppe
Dieses Handbuch richtet sich an den Benutzer der
Maschine, d. h., die mit ihrem Betrieb und der Ausführung
der Wartung und der Reinigung der Maschine gemäß
den Angaben in diesem Dokument betraute Person.
QUALIFIKATION DER MIT DER MASCHINE BETRAUTEN PERSONEN
Die Maschine ist für einen gewerblichen und nicht all-
gemeinen Einsatz bestimmt, daher muss ihre Bedienung
qualiizierten Personen anvertraut werden, die:
• Volljährig sind;
• Physisch und psychisch in der Lage sind, die Maschine
zu bedienen;
• In der Lage sind, das Bedienungshandbuch und die Si-
cherheitsvorschriften zu verstehen und anzuwenden;
• Die Sicherheitsvorgänge und ihre Ausführung kennen;
• Die Fähigkeit zur Benutzung der Maschine mitbringen;
• Die vom Maschinenhersteller festgelegten Vorgehens-
weisen zur Bedienung der Maschine verstanden haben.
74
160
von
1.5
Glossar und Piktogramme
In diesem Absatz werden die nicht allgemeinen bzw.
Begrife mit einer von der allgemeinen abweichenden
Bedeutung aufgeführt.
Im Anschluss werden die verwendeten Abkürzungen
und die Bedeutung der die Betreiberqualiikation und
den Maschinenstatus betrefenden Piktogramme erklärt.
Ihre Verwendung gestattet eine schnelle und korrekte
Verwendung der Maschine unter sicheren Bedingungen.
1.5.1
GLOSSAR
Benutzer
Person/en, die mit dem Betrieb, der Wartung und
der Reinigung betraut ist/sind, die in diesem Handbuch
beschrieben werden.
Vom Hersteller anerkannter Fachtechniker
Fachkraft mit entsprechender Ausbildung und Zu-
lassung für die Durchführung von Vorgängen zum An-
schließen, zur Installation und Montage der Maschine; für
die Verwendung spezieller Ausrüstungen (Hebezeuge,
Gabelstapler, usw.); für die Ausführung von besonders
komplexen oder gefährlichen Eingrifen der plan- und
außerplanmäßigen Wartung, die daher nicht vom Be-
nutzer ausgeführt werden können und die bestimmten
Sicherheits- und Hygienevorschriften unterliegen.
Alle anderen Begrife des Glossars inden Sie unter Kap. 13.
1.5.2
PIKTOGRAMME
PIKTOGRAMM
Gefahr durch Strom
Gefahr durch hohe Temperatur
Trageplicht von Schutzhandschuhen
Leseplicht der Unterlagen
1.6
Garantie
Die Maschine verfügt über eine Garantie mit einer Lauf-
zeit von 12 Monaten auf alle Bauteile mit Ausnahme von
elektrischen und elektronischen, sowie von Verschleißteilen.
BESCHREIBUNG
Benutzerhandbuch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
