Glosario - Wega AIRY Bedienungs- Und Wartungsanleitung

13.

GLOSARIO

En este capítulo se listan términos no frecuentes o, de todas
formas, con signiicado diferente de lo común.
A continuación, se explican los términos utilizados y el
signiicado de los pictogramas para indicar la cualiicación
del operador y el estado de la máquina; su empleo permite
proporcionar rápidamente y de manera unívoca la información
necesaria para el uso correcto de la máquina en condiciones
de seguridad.
Peligro
Posible lesión o perjuicio para la salud.
Zona peligrosa
Cualquier zona en los alrededores de una máquina, en la
que la presencia de una persona constituya un riesgo para la
seguridad y la salud de dicha persona.
Usuario
La o las personas encargadas del funcionamiento, del man-
tenimiento y de la limpieza indicadas en este manual.
Riesgo
Combinación entre la probabilidad y la gravedad de una
lesión o de un perjuicio para la salud que puede surgir de una
situación peligrosa.
Protección
Elemento de la máquina utilizado especíicamente para
asegurar la protección a través de una barrera material.
Equipo de protección individual (EPI)
Equipo que una persona lleva puesto o sostiene para pro-
teger su salud o seguridad.
Uso previsto
El uso de la máquina de acuerdo con la información pro-
porcionada en las instrucciones de uso.
Técnico cualiicado por el fabricante
Persona especializada, adecuadamente formada y habilita-
da para llevar a cabo las operaciones de conexión, instalación y
montaje de la máquina; utilizar equipos especiales (elevadores,
carretillas, etc.); llevar a cabo intervenciones de mantenimiento
ordinario o extraordinario especialmente complicadas o poten-
cialmente peligrosas para el usuario.
Cualiicación del Usuario
Nivel mínimo de competencias que tiene que poseer el
operador para desempeñar la operación descrita.
Manual usuario
Estado de la máquina
El estado de la máquina incluye el modo de funcionamiento
y el estado de los dispositivos de seguridad presentes en la
máquina.
Riesgo residual
Riesgos que siguen existiendo a pesar de las medidas de
protección incluidas en el diseño de la máquina y de las pro-
tecciones y las medidas de protección adicionales adoptadas.
Componente de seguridad:
• destinado a desempeñar una función de seguridad;
• su avería y/o falla en el funcionamiento pone en riesgo la
seguridad de las personas.
AIRY
111 160
de