Civco ULTRA-PRO II Bedienungsanleitung Seite 95

Ultra-Pro II™ adatos nukreipimo sistema
Simbolių žodynas pateiktas atskirame lapelyje.
LAIKIKLIS / ADATOS KREIPTUVAS
PASKIRTIS
Laikiklis ir vienkartinis kreiptuvas suteikia gydytojams priemones atlikti procedūras nukreipiant adatą (arba
kateterį), naudojant diagnostikos ultragarso keitiklius.
GAUBTAS
PASKIRTIS
Apsauginiu užvalkalu arba gaubtu uždengiami diagnostiniai ultragarsiniai prietaisai su keitikliu, zondu arba
skenavimo galvute. Užvalkalas suteikia galimybę naudotis keitikliu atliekant skenavimo ir nukreipimo adata
procedūras kūno paviršiuje, ertmėse ir diagnostines ultragarso procedūras operacijos metu, apsaugant nuo
mikroorganizmų, kūno skysčių ir dalelių patekimo į paciento ar sveikatos priežiūros darbuotojo organizmą, kai
keitiklis naudojamas pakartotinai (užvalkalai būna sterilūs ir nesterilūs). Užvalkalas taip pat padeda išlaikyti sterilią
sritį (tik sterilūs užvalkalai). „CIVCO Poly" ultragarsinių keitiklių užvalkalai tiekiami sterilūs ir nesterilūs; skirti naudoti
vieną kartą pacientui ar procedūrai.
NAUDOJIMO INDIKACIJOS
Pilvo - Biopsija, aspiracija plona adata, regioninės anestezijos injekcijos.
n
Regioninė anestezija - Nervo blokada, injekcijos gydant raumenų ir kaulų sutrikimus.
n
Mažos dalys - Biopsija, aspiracija plona adata, regioninės anestezijos injekcijos.
n
PACIENTŲ POPULIACIJA
Bendrosios paskirties kreipimo sistemos naudojamos su tinkamo dydžio keitikliais, skirtais naudoti bet kokio
sudėjimo suaugusiesiems, įskaitant smulkaus ar labai smulkaus sudėjimo asmenis.
SKIRTIEJI NAUDOTOJAI
Bendrosios paskirties kreipimo sistemas turi naudoti gydytojai, turintys medicininį išsilavinimą ir išmokyti naudoti
bei aiškinti ultragarso duomenis intervencijų metu. Nėra jokių kitų unikalių įgūdžių ar naudotojo sugebėjimų,
reikalingų laikikliui ir adatos kreiptuvui naudoti. Tai gali būti: anesteziologai, intervencinės radiologijos specialistai,
nefrologai, radiologai, ultragarso specialistai ir chirurgai, jais neapsiribojant.
NAŠUMO CHARAKTERISTIKOS
„Ultra-Pro II™" adatų kreipimo sistema suteikia tikslią adatos trajektoriją ekrane rodomomis gairėmis,
n
palaiko įvairius dydžius ir turi greitojo atpalaidavimo funkciją kreiptuvui atjungti.
Gaubtas naudojamas kaip virusų barjeras siekiant apsaugoti pacientus, naudotojus ir įrangą nuo kryžmiško
n
užteršimo.
PASTABA: Norėdami gauti šio produkto klinikinės naudos santrauką, apsilankykite www.CIVCO.com.
PERSPĖJIMAS
Federalinis (JAV) įstatymas leidžia parduoti šį įtaisą tik gydytojui arba jo užsakymu.
ĮSPĖJIMAS
Prieš naudojimą jūs turite būti išmokyti ultrasonografijos. Jūsų keitiklio naudojimo instrukcijas žr.
n
sistemos naudotojo vadove.
Apžiūrėkite gaminį ir įsitikinkite, kad jis paženklintas sterilumo simboliu. Jei etiketėje yra sterilumo
n
simbolis, gaubtas ir kreiptuvas sterilizuoti etileno oksidu.
Sterilus gaminys skirtas tik vienkartiniam naudojimui.
n
Nenaudokite, jei pakuotė nebėra vientisa.
n
Naudoti draudžiama, jeigu pasibaigęs tinkamumo naudoti laikotarpis.
n
Pakartotinai nenaudokite, pakartotinai neapdorokite ir pakartotinai nesterilizuokite vienkartinio įtaiso.
n
Pakartotinai naudojant, pakartotinai apdorojant ar pakartotinai sterilizuojant galima įtaiso užteršimo,
paciento infekcijos ar kryžminės infekcijos rizika.
CIVCO adatos kreipimo sistemos sukurtos ir patvirtintos kaip integruotos dviejų dalių sistemos, kurias
n
sudaro pasirinktinis daugkartinis laikiklis bei vienkartinis kreiptuvas. Naudojant ne CIVCO kreiptuvus su
CIVCO laikikliais ar vietos nustatymo įtaisu, galimas sunkus paciento ir (arba) naudotojo sužalojimas.
Kad būtų užtikrintas saugus ir veiksmingas naudojimas, atitinkantis sistemos programinės įrangos
nurodymus, rekomenduojama naudoti tik CIVCO adatų kreiptuvai.
93
Lietuvių