Tiếng Việt - Civco ULTRA-PRO II Bedienungsanleitung

Hệ Thống Dẫn Hướng Kim Tiêm Ultra-Pro II™
Tham khảo phụ trang riêng dành cho Bảng chú giải biểu tượng.
KHUNG / ỐNG DẪN KIM
MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG
Khung và thanh dẫn dùng một lần cung cấp cho bác sĩ một dụng cụ để thực hiện các quy trình có dẫn hướng kim
tiêm (hoặc ống thông) với việc sử dụng các cảm biến siêu âm chẩn đoán.
NẮP
MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG
Nắp hoặc vỏ bảo vệ đặt bên trên cảm biến / que dò / đầu scan siêu âm chẩn đoán. Nắp cho phép sử dụng cảm biến
trong các quy trì n h scan và các quy trì n h có dẫn hướng kim tiêm đối với bề mặt cơ thể, khoang nội, và siêu âm chẩn
đoán trong phẫu thuật, đồng thời giúp phòng ngừa truyền vi sinh vật, dịch cơ thể, và phần tử nhỏ cho bệnh nhân và
nhân viên chăm sóc sức khỏe trong khi tái sử dụng cảm biến (cả nắp tiệt trùng và không tiệt trùng). Nắp cũng cung
cấp một phương thức để bảo dưỡng trường vô trùng (chỉ đối với nắp tiệt trùng). CIVCO Nắp Cảm Biến Siêu Âm Poly
được cung cấp ở điều kiện vô trùng & không vô trùng: bệnh nhân / quy trì n h dùng một lần.
CHỈ DẪN SỬ DỤNG
n Bụng - Sinh thiết, Chọc hút kim nhỏ, Tiêm gây tê vùng.
n Gây tê theo vùng - Phong bế thần kinh, Tiêm cơ xương khớp.
n Các bộ phận nhỏ - Sinh thiết, Chọc hút kim nhỏ, Tiêm gây tê vùng.
SỐ LƯỢNG BỆNH NHÂN
Hệ thống Dẫn Hướng Đa Năng được thiết kế để sử dụng với đầu dò có kích cỡ phù hợp dành cho người trưởng thành
với mọi thể trạng, bao gồm người có thân hình nhỏ hoặc mảnh mai.
MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG
Hệ thống Dẫn Hướng Đa Năng nên được sử dụng bởi các bác sĩ lâm sàng đã qua đào tạo y khoa về cách sử dụng
và giải thích siêu âm can thiệp. Việc sử dụng Ke Đỡ và Ống Dẫn Kim Tiêm không đòi hỏi kỹ năng đặc biệt hay khả
năng nào khác. Nhóm người dùng có thể bao gồm, nhưng không giới hạn với: Bác sĩ gây mê, bác sĩ X quang can
thiệp, bác sĩ chuyên khoa thận, bác sĩ X quang, kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh và bác sĩ phẫu thuật.
ĐẶC ĐIỂM HOẠT ĐỘNG
n Hệ Thống Dẫn Hướng Kim Tiêm Ultra-Pro II™ cung cấp đường dẫn kim tiêm chính xác với hướng dẫn trên
màn hình, hỗ trợ nhiều kích thước đầu kim và kết hợp tính năng nhả nhanh để tách ống dẫn kim.
n Túi bọc có tác dụng ngăn chặn vi rút để bảo vệ bệnh nhân, người dùng và thiết bị khỏi lây nhiễm chéo.
CHÚ Ý: Để xem tổng quan hiệu quả y tế của sản phẩm này, hãy truy cập www.CIVCO.com.
THẬN TRỌNG
Theo luật Liên bang (Hoa Kỳ), thiết bị này chỉ được bán bởi hoặc theo yêu cầu của bác sĩ.
CẢNH BÁO
n Trước khi sử dụng, bạn phải được đào tạo về siêu âm. Để được hướng dẫn sử dụng đầu dò, hãy xem
hướng dẫn dành cho người dùng trong hệ thống.
n Kiểm tra biểu tượng vô trùng trên nhãn sản phẩm. Nếu biểu tượng vô trùng có trên nhãn, tức là vỏ bọc và
ống dẫn kim đã được khử trùng bằng khí ethylene oxide.
Sản phẩm vô trùng được thiết kế cho một lần dùng duy nhất.
n
Không được sử dụng nếu bao bì bị hư hại.
n
Không được sử dụng nếu đã quá hạn sử dụng.
n
Không tái sử dụng, tái xử lý hoặc tái khử trùng thiết bị dùng một lần. Việc tái sử dụng, tái xử lý hoặc tái khử
n
trùng có thể tạo nguy cơ nhiễm bẩn thiết bị, gây nhiễm trùng cho bệnh nhân hoặc nhiễm khuẩn chéo.
Các hệ thống dẫn hướng kim tiêm của CIVCO được thiết kế và kiểm định dưới dạng một hệ thống 2 bộ
n
phận tích hợp gồm có một khung tùy chỉnh có thể tái sử dụng và một thanh dẫn dùng một lần. Việc sử
dụng thanh dẫn không phải của CIVCO trên khung hoặc bộ phận định vị CIVCO có thể khiến bệnh nhân
và/hoặc người dùng gặp thương tích nghiêm trọng. Để đảm bảo sử dụng an toàn và hiệu quả theo các
quy định của phần mềm hệ thống, chỉ nên dùng các thanh dẫn kim CIVCO.
Ke đỡ được đóng gói ở điều kiện không vô trùng và có thể tái sử dụng. Để tránh nhiễm khuẩn cho bệnh
n
nhân, đảm bảo vệ sinh và khử trùng ke đỡ đúng cách trước mỗi lần sử dụng.
Không được sử dụng nếu khung bị hỏng hoặc không khớp chính xác.
n
171
Tiếng Việt