ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI E Serie Technische Anleitung Seite 37

ESPAÑOL
NO se permite el mantenimiento y las reparaciones que implican el
desmontajes de las otras partes del motovibrador.
Las unicas piezas desmontables son:
- tapa de la caja de bornes para el unico fin de conectar electrica-
mente la linea de alimentaciòn al motovibrador;
- tapa masas para el ajuste y reemplazo de las masas excentricas y
el control de la direcciòn de rotaciòn de las masas mismas.
Si es necesario desmontar otras partes diferentes de los anteriores
deben ponerse en contacto Italvibras –Fiorano Modenese (Italia).
Entre esas operaciones no admitidas son incluydas la sustitucòn
de los rodamientos, el reemplazo del estator y otras partes inter-
nas.
Es de maxima importancia el control del estado de los rodamientos
para evitar que una maxima usura puede provocar el desplazamien-
to/inequilibrio del arbol y el peligro de fricciòn /desliz del rotor con
el estator. Por lo tanto si se nota un augmentaciòn del ruidos de
los rodamientos se aconseja la substituciòn de estos. En caso hay
problema favor de contactar siempre a Italvibras.
Si no es posible comprobar el estado de los rodamientos, se acon-
seja planificar la sustitución de los rodamientos antes de alcanzar
la vida teórica resultante de la ficha técnica (disponible bajo pe-
dido).
ATENCIÓN: Cada vez que se efectúen las operaciones de manuten-
ción arriba indicadas se aconseja de sustituir todos los tornillos y
arandelas elásticas desmontadas y que el apriete de los tornillos se
realice con una llave dinamométrica.
5.1 LUBRICACIÓN
Todos los rodamientos son correctamente lubricados en el
momento de montaje del motovibrador.
Los vibradores con rodamientos de bolas son lubricados con
grasa de por vida.
Para los vibradores con rodamientos de rodillos se puede elegir
entre dos posibles alternativas:
- no lubricar: elección aconsejable solo en presencia de condiciones de
trabajo poco gravosas o en el caso de que la lubricación sea imposible,
muy costosa o no fiable.
- relubricar a través de los dos engrasadores externos (UNI7663A,
DIN74A), con el siguiente tipo de grasa:
• velocidad de 3000 rpm o superior: KLUEBER tipo ISOFLEX NBU 5;
• velocidad de 800 rpm o inferior: KLUEBER tipo STABURAGS NBU 8
EP.
Desde un punto de vista técnico la mejor solución para obtener la
máxima vida útil de los rodamientos es efectuar una relubricación
periódica con grasa original atendiendo a la cantidad y cadencia
aconsejada. Se recuerda que una excesiva lubricación puede
ocasionar un aumento de temperatura y ser causa del envejecimiento
prematuro de la grasa.
A título indicativo, los tiempos de relubricación recomendados se
pueden obtener en la ficha técnica del vibrador, suministrada bajo
pedido.
Los intervalos de relubricación propuestos son indicativos,
resultado de cálculos teóricos medidos en condiciones concretas
y no son extrapolables a cualquier tipo de aplicación debido a las
numerosas variables a considerar.
Italvibras queda a disposición de dar consejo y recomendaciones
para la mejor lubricación en cada tipo de aplicación.
ATENCIÓN: Durante la primera relubricación, introduzca una
cantidad de grasa superior al 20% en comparación con la indicada,
de modo que los canales de lubricación también puedan llenarse.
Para los empleos particulares se aconseja de contactar ITALVIBRAS
que se encuentra a completa disposición de sus clientes para
sugerirles la mejor lubricación posible para el empleo específico.
No utilizar la grasa original anulará la garantía del vibrador. Usar
una grasa diferente puede dañar el vibrador.
Se recomienda de no mezclar grasas aunque sean de característi-
cas similares. Una excesiva cantidad de grasa provoca un reca-
lentamiento elevado de los cojinetes y la consiguiente absorción
anómala de corriente. Respetar las leyes en materia de ecología
vigentes en el país en el cual se utiliza la maquina, que se refieren al
uso y a la eliminación de los productos empleados para la limpieza
y la manutención del motovibrador como así también observar lo
que recomienda el productor de tales productos. Se recuerda que
la empresa Fabricante se encuentra siempre a vuestra disposición
para cualquier necesidad de asistencia y recambios. .
5.2 REPUESTOS
Para la solicitud de las piezas de recambio citar siempre:
- Tipo de motovibrador (TYPE obtenible de la placa).
- Número de matrícula (SERIAL NO. De la placa).
- Tensión y frecuencia de alimentación (VOLT y HZ se obtiene de la
placa).
- Repuesto y cantidad deseada.
- Dirección exacta de destino de la mercancía y medio de expedi-
ción.
ITALVIBRAS declina toda responsabilidad por envíos errados debi-
dos a solicitudes incompletas o confusas.
Italvibras Usted puede optar por no suministrar algunas piezas de
repuestos si es parte de las operaciones que no son permitidas.
ITALVIBRAS declina cualquier responsabilidad sobre las operacio-
nes de mantenimiento realizadas por terceros en los motovibrado-
res, aún utilizando recambios originales.
SECCIÓN 6 - Eliminación
ITALVIBRAS está activo en la investigación para hacer que sus
productos sean más seguros desde un punto de vista ambiental.
Las siguientes indicaciones básicas deben considerarse como re-
comendaciones para que el reciclaje del vibrador al final de su vida
tenga lugar con respeto por el medio ambiente.
Siempre cumpla con las leyes y regulaciones del país en el que se
realiza la eliminación.
Al final de su vida útil, el producto debe recogerse por separado y
no eliminarse junto con otros residuos municipales mezclados.
Para un mejor reciclaje de los materiales que pertenecen al vibra-
dor, recomendamos desmontarlo. Los materiales derivados de las
diversas partes, como cobre, aluminio, acero, etc., deben separar-
se y eliminarse de acuerdo con las leyes y regulaciones vigentes
37
ESPAÑOL