Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FRANÇAIS
4.1 RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ DES VIBRATIONS
ATTENTION: Cette opération doit rigoureusement être effectuée par un
personnel spécialisé après avoir coupé l'alimentation.
MVSI-E, IM-E, VM-E, VMS-E, UR-E, MVB-E, MVB-E-FLC, VB-E
- Pour régler l'intensité des vibrations, il faut enlever le couvercles des mas-
ses (Fig.30, page 7).
- Généralement les masses se règlent dans le même sens et aux deux ex-
trémités (Fig.3, page 7). Pour permettre un ajustement précis, les motovi-
brateurs sont équipés d'un dispositif breveté qui empêche la rotation de la
masse à régler dans le mauvais sens (Fig.3, page 7).
- Dévisser la vis ou l'écrou de serrage de la masse mobile (Fig.33, page 7).
Les masses réglables situées aux deux extrémités de l'arbre doivent être
placées de façon à lire la même valeur sur l'échelle graduée de référence.
Seulement pour des machines particulières et des applications spéciales,
les masses situées sur les deux côtés du motovibrateurs peuvent être ré-
glées sur deux valeurs différentes.
- Après avoir placé la masse excentrique sur la valeur souhaitée, serrer la
vis ou l'écrou avec une clé dynamométrique (Fig.34, page 7) et répéter la
même opération sur la masse opposée (pour le couple de serrage, consul-
ter les tableaux page 84).
- Après avoir effectué le réglage sur les deux côtés, remonter les couvercles
avec les mêmes vis et rondelles en veillant à placer correctement les joints
dans leur logement (Fig.37, page 7).
MTF-E . 01-10-20-30-VRS (Fig.29, page 6)
Pour régler l'intensité des vibrations, il faut enlever le couvercles des mas-
ses.
Il faut voir la fig.9, page 6:
1 = vibrateur MTF avec masses à fixage à mors
2 = vibrateur MTF avec masses à fixage frontale
S = groupe de masses supérieurs
I = groupe de masses inférieurs
D = disque pour réglage du group masses inférieures par rapport au group de
masses supérieures
REGLAGE FORCE CENTRIFUGE DU GROUP MASSES SUPERIEURES
Dévisser la vis ou le l'écrou de fermeture de la masse réglable (externe).
Tourner la masse réglable externe jusqu'à lire le valeur en pourcentage de
force centrifuge désiré sur l'échelle de référence.
Fermer la vis ou l'écrou de fixage de la masse réglable.
REGLAGE FORCE CENTRIFUGE DU GROUP MASSES INFERIEURS
Dévisser la vis ou le l'écrou de fermeture de la masse réglable (externe).
Tourner la masse réglable externe jusqu'à lire le valeur en pourcentage de
force centrifuge désiré sur l'échelle de référence.
Fermer la vis ou l'écrou de fixage de la masse réglable.
Pour les types VRS la masse inférieur est composé par une masse unique à la
quelle des masses fines lamellaires sont avisées. Le réglage est fait par :
Lever les masses lamellaires jusqu'à obtenir la force centrifuge désirée.
REGLAGE DU GROUP DES MASSES INFERIEURS PAR RAPORT AU
GROUP DE MASSES SUPERIEURS
Cette réglage permet de déphaser le group de masses inférieures par rapport
au group de masses supérieures selon un angle de déphasage lisible sur le
disque gradué côté masses inférieures (D Fig.9 pag.6)
Au point 4 et 5 (Fig.9) est montrée l'effet du déphasage du groupe de mas-
ses inférieures par rapport au group de masses supérieures sur la direction
lignes de force.
Pour les moto vibrateurs MTF - 2 pôles - dévisser l'écrou de fixage masses
inférieures, déplacer la masse réglable externe et tourner la masse interne en
une position alternative par rapport à la clé.
Sur le disque gradué interne on peut lire l'angle de déphasage par rapport au
group de masses supérieures.
Positionner encore la masse externe et fermer de nouveau l'écrou.
Pour les moto vibrateurs MTF - 4 pôles - dévisser la vis de fixage des deux
masses inférieures , tourner la masse interne, sur le disque gradué interne on
peut lire l'angle de déphasage par rapport au group des masses supérieures.
Positionner la masse externe et fermer de nouveau les vises de fixage.
Pour les moto vibrateurs MTF-VRS dévisser la vis de fixage de la masse in-
férieure, tourner la masse interne et sur le disque gradué interne on peur lire
l'angle de déphasage par rapport au groupe des masses supérieures. Fermer
de nouveau les vises de fixage.
En faisant le réglage en sens contraire (90° en sens inverse aux aiguilles
d'une montre) on inverse le sens de rotation imprimé à la machine a vibrer et
au matériel contenue en la même.
Effectuée l'opération monter de nouveau le couvercle masse avec les même
vises et rondelles faisant attention que les joints soient installés correctement
dans son logement.
MTF-E gr. 00-40
Enlever le couvercle des masses (seulement pour MTF gr.00).
Dévisser la vis ou l'écrou de serrage de la masse mobile (Fig.35-A-B, page
7) ou bien retirer les secteurs lamellaires en dévissant les écrous (Fig.35-
A-C, page 7).
Après avoir placé la masse excentrique sur la valeur désirée serrer avec la
clé dynamométrique la vis de fixation (Fig.36-A, page 7) ou l'écrou (Fig.36-B,
page 7) et répéter la même opération sur la masse opposée.
Remonter le couvercle avec les mêmes vis et rondelles en faisant attention à
ce que le joint soit placé correctement dans son logement.
4.2 DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTOVIBRATEUR
Le démarrage intervient exclusivement en plaçant l'interrupteur d'alimen-
tation sur ON (enclenchement).
Le motovibrateur est en service.
L'arrêt du motovibrateur s'effectue exclusivement en plaçant l'interrupteur
d'alimentation sur OFF (déclenchement).
SECTION 5 - Entretien du motovibrateur
Les motovibrateur ITALVIBRAS ne requièrent pas un entretien particulier.
Les operations de manutention, reparation et revision doivent être rea-
lisées en conformité selon les instructions de cette guide tecnique et
in conformité aux lois et normes specifiques des pays et zones d'utili-
zation, pour la zone d'utilisation spécifique, avec une référence spécifi-
que aux atmosphères potentiellement explosives.
Les motovibrateurs Série E sont avec le type de protection "e" à sécu-
rité augmentée et donc se caractérisent par des distances de sécurité
entre les pièces mobiles et sont donc soumis à des contrôles stricts
lors de la construction du vibrateur
Pour les motovibrateurs Série E, le respect de la categorie ou on ap-
partient, pour l'utilisation dans les zones de poussières combustibles,
il faut assurer que la protection mecanique IP66 du enveloppe soit
mantenue. Pourtant chaque fois qu'on intervient pour la manutetion du
motovibrateur il faut controler les garnitures de tenues et controler la
position correcte des mêmes.
Seul un personnel autorisé peut intervenir sur le motovibrateur. Avant
d'intervenir sur un motovibrateur attendre qu'il refroidisse jusqu'à
moins de 40°C au moins et couper l'arrivée de courant électrique.
En cas de remplecement de pièces, monter exclusivement des pièces
d'origine ITALVIBRAS.
Tous les manutentions qu'ils sont effectuées par troisieme parties et
pas par Italvibras vont annuler la garantie.
5.0 OPÉRATIONS ACCEPTÉES ET NON ACCEPTÉES PAR
L'UTILISATEUR
Les motovibrateurs Série E sont destinés a leur usage en atmosphère
potentiellement explosive et leur fonctionnement en sécurité dans cet
environnement et garantie par le type de protection de ces motovibra-
teurs et donc par les composants utilisés et par le système d'assem-
blage. Pour le tant les opérations de entretien , réparation et révision
permis au le client sont très limitées.
Les seules opérations d'entretien permis au utilisateur sont les suivan-
tes:
- nettoiement extérieure du motovibrateur, avec l'élimination de pous-
sière et saleté en excès;
- lubrification périodique du motovibrateur selon ce qui est décrit au
paragraphe 5.1 ensuite;
- de remplacer le couvercle bornier, les couvercles masses et les join-
ts, uniquement avec des pièces d'origine Italvibras.
NE SONT PAS permis manutentions – entretiens et réparations qui com-
4
FRANÇAIS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
