Optimum OPTIturn TH 5615 Betriebsanleitung Seite 240

Werkstückträger ............................................. 55
Mounting
of rests ......................................................... 138
workpiece holder .......................................... 137
N
Not-Halt ............................................................... 20
Not-Halt Zustand
zurücksetzen .................................................. 49
NOT-HALT-Pilzkopfschalter ................................ 20
O
Obligations
of the operating company .............................. 99
of the operator ............................................... 99
P
Personal protective equipment ......................... 113
Pflichten
Bediener ........................................................ 17
Betreiber ........................................................ 17
Plandrehen und Einstiche ................................... 64
Power failure ..................................................... 131
Prohibition, warning and mandatory signs ........ 105
Protective
equipment .................................................... 106
Protective cover
drive ............................................................. 103
lathe chuck ........................................... 103
lead screw .................................................... 101
of the headstock .......................................... 102
Prüffristen ............................................................ 27
Prüfplan
wassergemischte Kühlschmierstoffe .............. 82
Q
Qualification of personnel
Safety ............................................................. 98
Qualifikation des Personals
Sicherheit ....................................................... 16
Querversetzen des Reitstocks ............................ 63
R
Reinigen .............................................................. 37
Reinigung
Kühlschmiermittelbehälter .............................. 81
Reitstock ............................................................. 63
Requirements
regarding the installation site ....................... 117
Restoring
readiness for operation ................................ 131
S
Safety .................................................................. 93
Schmierung ......................................................... 37
Schnittgeschwindigkeiten .................................... 69
Schutz
-Ausrüstung .................................................... 24
Schutzabdeckung
Antrieb ........................................................... 21
Drehfutter ................................................. 22
Leitspindel ...................................................... 19
Spindelstock ................................................... 21
DE | EN
TH5615 | TH5620 | TH5630
240
Schwerpunkt ....................................................... 34
Service Hotline .................................................. 172
Sicherheit ............................................................ 11
Specialist dealer ................................................ 159
Stellplan
TH5615 .......................................................... 39
TH5620 , TH5620V ........................................ 39
TH5630 .......................................................... 41
Switching on the machine ................................. 134
T
Tabelle Schnittgeschwindigkeiten ....................... 69
Tailstock ............................................................ 143
Thread cutting ................................................... 145
Transport ............................................ 33
Turning short tapers .......................................... 145
Type plates .......................................................... 93
Typschilder .......................................................... 11
U
Unfallbericht ........................................................ 26
Unpack .............................................................. 114
Urheberrecht ....................................................... 86
Using
lifting equipment ........................................... 107
V
Verankerte Montage ............................................ 38
,
104 Verankerungsfreie Montage ................................ 37
Verbots-, Gebots- und Warnschilder ................... 23
Verwenden
von Hebezeugen ............................................ 26
Vorschubtabelle .................................................. 59
W
Warming up the machine .................................. 125
Warmlaufen der Maschine .................................. 44
Wartung ............................................................... 70
Wiederherstellen
Betriebsbereitschaft ....................................... 49
,
23
Translation of original instruction
, ,
113 114
Version 1.0.3 - 2020-11-2