Bg Жилетка За Обездвижване На Рамото - THUASNE ImmoVest Bedienungsanleitung

A mérettáblázat segítségével válassza ki a betegnek
megfelelő méretet.
Javasolt, hogy az eszköz első alkalmazása
egészségügyi szakember felügyelete mellett
történjen.
Szigorúan tartsa be az egészségügyi szakember
előírásait és az általa javallt használatra vonatkozó
protokollt.
Kellemetlen érzés, jelentős zavaró érzés, fájdalom, a
végtag dagadása, a normálistól eltérő érzés vagy a
végtag elszíneződése esetén vegye le az eszközt, és
forduljon egészségügyi szakemberhez.
Higiéniai okokból és az eszköz teljesítménye végett ne
használja fel újra a terméket másik betegnél.
Az eszköz ne érintkezzen közvetlenül zsíros
közegekkel (kenőcs, krém stb.).
Javasolt az eszköz szorosságának megfelelő
beállítása, ügyelve arra, hogy az eszköz a vérkeringés
elszorítása nélküli tartást/rögzítést biztosítson.
Ne használja az eszközt járművezetés közben.
Nemkívánatos mellékhatások
Az eszköz bőrreakciót (pirosságot, viszketést, égést,
hólyagosodást stb.), akár változó súlyosságú sebeket
is előidézhet.
Az eszközzel kapcsolatban fellépő bármilyen súlyos
incidensről tájékoztatni kell a gyártót, valamint
annak a tagállamnak az illetékes hatóságát, ahol a
felhasználó és/vagy a beteg tartózkodik.
Használati útmutató/felhelyezés
A felhelyezés megkönnyítése érdekében gondosan
figyeljen a pántokra írt jelzőszámokra és színekre:
szürke (jobb oldal) vagy fekete (bal oldal).
Ne feledje, hogy az első felhelyezéshez külső segítőre
is szükség van.
Bal vállhoz:
LÉPÉS ❶ : Hajtsa vissza önmagára a 3 pántvéget, hogy
eltakarják a fekete tépőzáras felületeket.
LÉPÉS ❷ : Helyezze a bélelt párnát a vállra, a szürke
varrás látszódjon kívül.
LÉPÉS ❸ : Tegye a karját derékszögben a mellényre.
Tartsa meg a kart a Left/Gauche 1 pántot felemelve
és a váll magasságában rögzítve. Ezután emelje fel a
Left/Gauche 2 pántot keresztben, hogy jól megtartsa
a kezet.
Vigyázat, ügyeljen arra, hogy a bélelt párna a váll
közepén helyezkedjen el.
LÉPÉS ❹ : Fogja meg a Left/Gauche 3 pántot, rögzítse
az alkaron, majd vezesse hátra, előbb rögzítse a
vállrész elforgatható kapcsához, majd csatolja a
vállrészhez a pánton levő kapoccsal.
LÉPÉS ❺ : Fogja meg a Left/Gauche 4 pántot, hozza a
test elé és rögzítse az alkaron, a könyököt is befogva.
LÉPÉS ❻ : Igazítsa meg a vállat.
A tökéletes rögzítés elérése érdekében érdemes akár
többször is újraigazítani a beállításokat.
Jobb vállhoz:
LÉPÉS ❶ : Hajtsa vissza önmagára a 3 heveder végét,
hogy eltakarják a szürke tépőzáras felületeket.
28
LÉPÉS ❷ : Helyezze a bélelt párnát a vállra, a fekete
varrás látszódjon kívül.
LÉPÉS ❸ : Tegye a karját derékszögben a mellényre.
Tartsa meg a kart a Right/Droit 1 hevedert felemelve
és a váll magasságában rögzítve. Ezután emelje
fel a Right/Droit 2 hevedert keresztben, hogy jól
megtartsa a kezet.
Vigyázat, ügyeljen arra, hogy a bélelt párna a váll
közepén helyezkedjen el.
LÉPÉS ❹ : Fogja meg a Right/Droit 3 pántot, rögzítse
az alkaron, majd vezesse hátra, előbb rögzítse a
vállrész elforgatható kapcsához, majd csatolja a
vállrészhez a pánton levő kapoccsal.
LÉPÉS ❺ : Fogja meg a Right/Droit 4 pántot, hozza a
test elé, és rögzítse az alkaron, a könyököt is befogva.
LÉPÉS ❻ : Igazítsa meg a vállat.
A tökéletes rögzítés elérése érdekében érdemes akár
többször is újraigazítani a beállításokat.
Ápolás
A jelen útmutatóban és a címkén feltüntetett
információk szerint mosható termék. Mosás előtt
csatolja össze a tépőzáras pántokat. Mosógépben
mosható 40 °C-on (kímélő program). Ne használjon
tisztítószert, öblítőt vagy agresszív (klórtartalmú stb.)
vegyszert. Tilos vegytisztítani. Ne tegye szárítógépbe.
Tilos vasalni. Nyomkodja ki belőle a vizet. Fektetve
szárítsa. Közvetlen hőforrástól (radiátor, napsugárzás
stb.) távol szárítsa.
Tárolás
Szobahőmérsékleten tárolja, lehetőség szerint az
eredeti csomagolásában.
Ártalmatlanítás
A helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
Őrizze meg ezt a betegtájékoztatót.
bg
ЖИЛЕТКА ЗА ОБЕЗДВИЖВАНЕ НА
РАМОТО
Описание/Предназначение
Това изделие е ортеза, която дава възможност за
обездвижване на рамото и/или лакътя в неутрално
положение.
Изделието е предназначено единствено за
лечение при изброените показания и за пациенти,
чиито телесни мерки съответстват на таблицата с
размери.
Състав
полиамид - полиуретан - полиестер - еластан -
Свойства/Начин на действие
Регулируема конструкция,
обездвижване в неутрално положение.
Анатомична и покриваща структура за по-голяма
защита.
Двустранен продукт.
позволяваща