Orteza Do Unieruchomienia Barku - THUASNE ImmoVest Bedienungsanleitung

Left/Gauche 2 v šikmém směru, abyste mohli dobře
držet ruku.
Pozor, dbejte na to, aby byl vlněný polštářek dobře
zaměřen v úrovni ramene.
FÁZE ❹ : Vezměte popruh Left/Gauche 3 a uchyťte
ho na předloktí, posléze ho přetáhněte dozadu a
zachyťte nejprve pomocí otočného háčku, který se
nachází na šli, následně ho přichyťte na tuto šli pomocí
popruhového háčku.
FÁZE ❺ : Uchopte popruh Left/Gauche 4, přetáhněte
ho na přední stranu těla a uchyťte ho na předloktí tak,
aby byl zachycen loket.
FÁZE ❻ : Upravte rameno .
Za účelem perfektního znehybnění neváhejte
opakovaně upravovat všechna nastavení.
Pro pravé rameno:
FÁZE ❶ : Přeložte přes sebe konce všech 3 popruhů,
přičemž zakryjte šedé příchytné povrchy.
FÁZE ❷ : Položte na rameno vlněný polštářek tak, aby
na vnější straně byl vidět černý šev.
FÁZE ❸ : Umístěte paži kolmo na vestu. Podržte ji a
přitom zvedejte popruh Right/Droit (pravý) 1, který
uchytíte v úrovni ramene. Následně zvedněte popruh
Right/Droit 2 v šikmém směru, abyste mohli dobře
držet ruku.
Pozor, dbejte na to, aby byl vlněný polštářek dobře
zaměřen v úrovni ramene.
FÁZE ❹ : Vezměte popruh Right/Droit 3 a uchyťte
ho na předloktí, posléze ho přetáhněte dozadu a
zachyťte nejprve pomocí otočného háčku, který se
nachází na šli, následně ho přichyťte na tuto šli pomocí
popruhového háčku.
FÁZE ❺ : Uchopte popruh Right/Droit 4, přetáhněte
ho na přední stranu těla a uchyťte ho na předloktí tak,
aby byl zachycen loket.
FÁZE ❻ : Upravte rameno .
Za účelem perfektního znehybnění neváhejte
opakovaně upravovat všechna nastavení.
Údržba
Výrobek perte podle pokynů uvedených v tomto
návodu a na etiketě. Před praním zavřete suché zipy.
Lze prát v pračce na 40 °C (jemné praní). Nepoužívat
žádné čistící, změkčovací prostředky nebo agresivní
přípravky (chlorované přípravky...). Nečistit za sucha.
Nesušit v sušičce. Nežehlit. Vyždímejte přebytečnou
vodu. Sušit naležato. Nesušit v blízkosti přímého zdroje
tepla (radiátoru, slunce...).
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním
balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod si uschovejte.
20
pl
ORTEZA DO UNIERUCHOMIENIA
BARKU
Opis/Przeznaczenie
Ten wyrób to orteza umożliwiająca unieruchomienie
barku i/lub łokcia w położeniu neutralnym.
Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w
wymienionych wskazaniach oraz u pacjentów, których
wymiary odpowiadają tabeli rozmiarów.
Skład
poliamid - poliuretan - poliester - elastan
Właściwości/Działanie
Re g u l o w a n a ko n s t r u kc j a
unieruchomienie w położeniu neutralnym.
Konstrukcja anatomiczna, osłaniająca, zapewniająca
lepszą ochronę.
Produkt dwustronny.
Wskazania
Urazy lub stany zapalne barku i/lub łokcia.
Leczenie zachowawcze złamań niechirurgicznych
części bliższej kości ramiennej.
Zwichnięcie barku.
Niechirurgiczne złamania obojczyka i/lub łopatki.
Unieruchamianie pooperacyjne (po zabiegu
chirurgicznym w obrębie stożka rotatorów lub redukcji
zwichnięcia).
Zapobieganie podwichnięciu lub zwichnięciu barku
(niestabilność stawu).
Podtrzymanie porażonego ramienia.
Przeciwwskazania
Nie używać produktu, jeżeli diagnoza nie jest pewna.
Nie umieszczać produktu tak, aby bezpośrednio
stykał się z uszkodzoną skórą.
Nie stosować w przypadku stwierdzonej alergii na
jeden z elementów składowych.
Nie stosować w przypadku złożonych lub
chirurgicznych złamań w obrębie barku ani
w przypadku złamań żeber.
Nie stosować w
pooperacyjnych (wielokrotne złamania, umieszczanie
gwoździ, otwarte złamania itp.)
Konieczne środki ostrożności
Przed każdym użyciem sprawdzić, czy wyrób jest w
należytym stanie.
Nie używać wyrobu, jeśli jest uszkodzony.
Wybrać rozmiar dobrany do pacjenta, korzystając z
tabeli rozmiarów.
Zaleca się, aby pierwsze zastosowanie przebiegało
pod nadzorem pracownika służby zdrowia.
Należy ściśle przestrzegać wytycznych i protokołu
użytkowania zalecanego przez personel medyczny.
W razie lekkiego lub silnego dyskomfortu, bólu,
zmiany wielkości kończyny, zaburzeń czuciowych
lub zmiany koloru zakończeń palców, zdjąć wyrób i
zasięgnąć porady pracownika służby zdrowia.
u m o ż l i w i a j ą c a
niektórych sytuacjach