Inhaltsverzeichnis
Werbung
Összetétel
Textil alkotóelemek: poliamid - poliészter - elasztodién - poliuretán - elasztán.
Merev alkotóelemek: poliamid - acél - polietilén.
Tulajdonságok/Hatásmód
Térdszalagok és -ízületek stabilizálása kettős pánt segítségével.
Anatómiailag formázott kötött anyag, amely egyenletes kompressziót tesz
lehetővé.
Indikációk
Ízületi instabilitás/lazaság.
Térdfájás és/vagy térdödéma.
Sporttevékenység újrakezdése.
Kontraindikációk
Bizonytalan diagnózis esetén ne használja a terméket.
Ne használja ismert allergia esetén valamely összetevőre.
A termék sérült bőrrel nem érintkezhet közvetlenül.
A kórtörténetben szereplő vénás vagy nyirokbetegség.
Ne használja a kórtörténetben szereplő súlyos vénás tromboembólia esetén
trombózis profilaxis kezelés nélkül.
Óvintézkedések
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a termék épségét.
Ne használja a terméket, ha az sérült.
A mérettáblázat segítségével válassza ki a betegnek megfelelő méretet; nem
alkalmazható a páciens egyéni méretére készült orvostechnikai eszközökön, a
méréseket egyénre szabottan végzik.
Javasolt, hogy az eszköz első alkalmazása egészségügyi szakember felügyelete
mellett történjen.
Szigorúan tartsa be az egészségügyi szakember előírásait és az általa javallt
használatra vonatkozó protokollt.
A termék egy adott betegség kezelésére szolgál, használatának ideje a kezelés
idejére korlátozódik.
Higiéniai okokból és az eszköz teljesítménye végett ne használja fel újra a terméket
másik betegnél.
Javasolt az eszköz szorosságának megfelelő beállítása, ügyelve arra, hogy az eszköz
a vérkeringés elszorítása nélküli tartást/rögzítést biztosítson.
Kellemetlen érzés, jelentős zavaró érzés, fájdalom, a végtag dagadása, a normálistól
eltérő érzés vagy a végtag elszíneződése esetén vegye le az eszközt, és forduljon
egészségügyi szakemberhez.
Ha az eszköz teljesítménye megváltozik, vegye le az eszközt, és forduljon
egészségügyi szakemberhez.
Ne használja az eszközt orvosi képalkotás során.
Ne használja az eszközt, ha bizonyos termékeket (krémek, kenőcsök, olajok, gélek,
tapaszok stb.) visz fel a bőrére.
Nemkívánatos mellékhatások
Az eszköz bőrreakciót (pirosságot, viszketést, égést, hólyagosodást stb.), akár
változó súlyosságú sebeket is előidézhet.
Az eszközzel kapcsolatban fellépő bármilyen súlyos incidensről tájékoztatni kell a
gyártót, valamint annak a tagállamnak az illetékes hatóságát, ahol a felhasználó és/
vagy a beteg tartózkodik.
Használati útmutató/felhelyezés
Ajánlott az eszközt közvetlenül a bőrön viselni, kivéve ellenjavallat esetén.
A kötött anyag károsodásának elkerülése érdekében az ortézis felhelyezésekor
és levételekor ügyeljen arra, hogy a tépőzár végei mindig az erre a célra szolgáló
tapadófelülethez legyenek rögzítve.
• Vegye fel a térdrögzítőt úgy, hogy a lábát kinyújtja, ügyelve arra, hogy a
térdkalács helyesen helyezkedjen el az erre a célra kialakított rugalmas kötési
zónában.
36
A felhelyezés megkönnyítése érdekében használja az ortézis felső részén
található felhúzó füleket, és fordítsa el az ortézist 90°-kal.
• A pozicionálás megkönnyítése érdekében jelzőrendszer áll rendelkezésre a
pántokon és a térdrögzítőn. A Ⓐ pántokon 1 jelzés, a Ⓑ pántokon 2 jelzés található;
helyezze egymásra a pántokat a térdrögzítő 1 vagy 2 jelzéssel rendelkező részeire.
• Húzza meg a pántokat Ⓐ, és rögzítse őket hátul a térdrögzítő felső részén lévő
filchez (❶, ❷, ❸ és ❹ ábra).
• Húzza felfelé az oldalpántokat Ⓑ, félúton rögzítse őket a tépőzárral.
Keresztezze és rögzítse őket a térdrögzítő felső részén lévő filchez az előző
pántok rögzítési helye előtt (❺ és ❻ ábra).
• A kényelmes viselet érdekében vigyázzon, hogy ne alakuljanak ki gyűrődések.
Ha úgy érzi, hogy a tevékenységei végzése közben meg kell húznia a pántokat,
ügyeljen rá, hogy a betartsa a felhelyezésre vonatkozó utasítások lépéseit.
Ápolás
Mosás előtt csatolja össze a tépőzáras pántokat. Mosógépben mosható 40 °C-on
(kímélő program). Ne használjon tisztítószert, öblítőt vagy agresszív (klórtartalmú
stb.) vegyszert. Nyomkodja ki belőle a vizet. Közvetlen hőforrástól (radiátor,
napsugárzás stb.) távol szárítsa. Ha az eszközt tengervíz vagy klóros víz érte,
mindenképpen alaposan öblítse le tiszta vízzel és szárítsa meg.
Tárolás
Szobahőmérsékleten tárolja, lehetőség szerint az eredeti csomagolásában.
Ártalmatlanítás
A helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
Őrizze meg ezt a betegtájékoztatót
bg
НАКОЛЕНКА ЗА ВРЪЗКИТЕ НА КОЛЯНОТО С
ФУНКЦИОНАЛНИ РЕМЪЦИ
Описание/Предназначение
Изделието е предназначено единствено за лечение при изброените показания
и за пациенти, чиито телесни мерки съответстват на таблицата с размери.
Двустранен продукт.
Предлага се в 6 размера и приспособена за пациента версия.
Изделието е съставено от:
• анатомично оформена плетка, включваща фина и гъвкава мрежа в
подколенната ямка;
• гъвкаво странично ограничаване;
• функционален двоен ремък, осигуряващ добра странична опора.
Състав
Текстилни компоненти: полиамид - полиестер - еластодиен - полиуретан -
еластан.
Твърди компоненти: полиамид - стомана - полиетилен.
Свойства/Начин на действие
Стабилизиране на връзките на колянната става благодарение на двойните
ремъци.
Анатомично оформена плетка за хомогенна компресия.
Показания
Нестабилност/разхлабване на ставни връзки.
Болка и/или оток на коляното.
Подновяване на спортната активност.
Противопоказания
Не използвайте продукта при неустановена диагноза.
Не използвайте, ако имате алергия към някой от компонентите.
Не поставяйте продукта в пряк контакт с увредена кожа.
Предходни венозни или лимфни смущения.
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
