Risques Liés Au Bruit; Risques Liés Aux Vibrations; Consignes De Sécurité Supplémentaires Propres Aux Outils Électriques Hydrauliques - Stanley AV 5 Übersetzung Der Originalanleitung

FRANÇAIS
L'outil n'est pas destiné à être utilisé dans des environnements potentiellement explosifs et il n'est pas isolé contre
les contacts électriques.
Assurez-vous de l'absence de câbles électriques, de conduites de gaz, etc. qui pourraient créer un risque s'ils sont
endommagés par l'utilisation de l'outil.
Portez des vêtements appropriés. Ne portez aucuns vêtements amples, ni bijoux. Gardez vos cheveux, vos vête-
ments et vos gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent se
trouver pris dans les pièces mobiles.
Prenez soin de veiller à ce que les restes de mandrins ne créent pas de risque
1.7 RISQUES LIÉS AU BRUIT
Toute exposition à des niveaux sonores élevés peut provoquer une perte de l'audition invalidante et permanente
ainsi que d'autres problèmes tels que des acouphènes (tintements, bourdonnements, siffl ements ou ronron-
nements dans les oreilles). C'est la raison pour laquelle, l'évaluation des risques et la mise en œuvre de contrôles
adaptés à ces risques sont essentiels.
Les contrôles adaptés pour réduire ces risques peuvent inclure des actions comme la mise en place de matériaux
insonorisants pour empêcher les ouvrages de "résonner".
Utilisez une protection auditive conformément aux instructions de votre employeur et telle que prescrite par la
réglementation sur la santé et la sécurité au travail.
Veillez à utiliser et à entretenir l'outil de la façon recommandée par la présente notice, afi n d'empêcher l'augmenta-
tion inutile du niveau sonore.
1.8 RISQUES LIÉS AUX VIBRATIONS
L'exposition aux vibrations peut engendrer des dommages invalidants sur les nerfs et la circulation sanguine au
niveau des mains et des bras.
Veillez à porter des vêtements chauds lorsque vous travaillez dans le froid et à garder vos mains au chaud et au sec.
Si vous ressentez des engourdissements, des picotements, des douleurs ou que la peau de vos doigts et de vos
mains blanchit, n'utilisez plus l'outil, avertissez votre employeur et consultez un médecin.
Soutenez, autant que possible, le poids de l'outil à l'aide d'un support, d'un dispositif tenseur ou d'un balancier car
ils permettent de tenir l'outil avec moins de force.
1.9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES PROPRES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES HYDRAULIQUES
L'alimentation hydraulique de service ne doit pas dépasser 550 bars (8000 PSI).
L'huile sous pression peut provoquer de graves blessures.
N'installez pas de fl exibles hydrauliques calibrés pour une pression de service inférieure à 700 bars (10 000 PSI) pour
un débit de 2,73 l/min (200 in 3/min).
Ne laissez jamais l'outil en marche sans surveillance. Débranchez le fl exible hydraulique et le câble électrique de la
pompe lorsque l'outil n'est pas utilisé, avant de remplacer un accessoire ou pour eff ectuer des réparations.
L'eff et "coup de fouet" des fl exibles peut occasionner de graves blessures. Contrôlez toujours l'absence de domma-
ges et la bonne fi xation des fl exibles et des raccords.
Avant l'utilisation, contrôlez l'absence de dommages sur les fl exibles hydrauliques. Tous les raccords hydrauliques
doivent être propres et parfaitement raccordés et serrés avant l'utilisation. Ne faites tomber aucun objet lourd
sur les fl exibles. Un choc brutal peut occasionner des dommages internes et conduire à la rupture prématurée du
fl exible.
Si vous utilisez des raccords universels à tourner (raccords à griff es), des goupilles de blocage doivent être installées
et des câbles de sécurité doivent être utilisés comme protection contre les "eff ets coup de fouet" en cas de défail-
lance des raccordements fl exible/outil ou fl exible/fl exible.
Ne soulevez PAS l'outil de pose par le fl exible ou le câble électrique. Utilisez toujours la poignée de l'outil.
Ne tirez PAS sur la pompe hydraulique et ne la déplacez pas en utilisant les fl exibles. Utilisez toujours la poignée ou
l'arceau de la pompe.
Gardez le système hydraulique exempt de toute saleté ou corps étranger qui pourraient provoquer la panne de
l'outil.
Veillez à n'utiliser que de l'huile et du matériel propres pour le remplissage.
Veillez à n'utilisez que des fl uides hydrauliques préconisés.
Les appareils électriques ont besoin que de l'air circule librement pour les refroidir et il doivent donc être placés
dans une zone bien ventilée et exempte de fumées dangereuses.
La température du fl uide hydraulique au niveau de l'arrivée ne doit pas dépasser 110°C (230°F).
La politique de STANLEY Engineered Fastening prévoit le développement et l'amélioration constants
des produits et nous nous réservons le droit de modifi er les caractéristiques techniques
de tous les produits sans notifi cation préalable.
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
.
5