Stanley 07287 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 218

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIE
• Ontkoppel het gereedschap van de luchttoevoer.
• Verwijder de aftapschroef 18 en bijbehorende sluitring 19 uit de voorkant van het gereedschap.
• Sluit het gereedschap aan op de luchttoevoer.
• Activeer de trekker totdat olie uit de aftapopening komt. Laat de trekker los en vervang de aftapschroef 18 en de
sluitring 19 aan de achterzijde van het gereedschap.
• Herhaal de volgorde van het activeren/loslaten van de trekker, waarbij tussentijd enkele seconden wordt gewacht,
zodat het mogelijk is dat de priming-olie kan circuleren.
• Ga door totdat uit beide aftapopeningen luchtbelvrije olie stroomt (let op dat het reservoir niet zonder olie komt te
staan, omdat anders lucht in het systeem zal worden gezogen en luchtbellen in de olie ontstaan).
• Als uit beide aftapopeningen luchtvrije olie stroomt, dient de trekker geactiveerd te worden en de voorste aftapschroef met
een inbussleutel vastgedraaid te worden. Laat de trekker los en draai de achterste aftapschroef met een inbussleutel vast.
• Indien nodig het oliereservoir bijvullen.
9.4 ALTERNATIEVE PRIMINGPROCEDURE
LET OP - LUCHTTOEVOER AANSLUITEN (hierdoor verlaagt de zuiger volledig, zodat door het primen meer olie
in het gereedschap komt).
LET OP - Alle handelingen moeten worden uitgevoerd op een schone werkbank, met schone handen in een
schone omgeving.
LET OP - Te allen tijde MOET ervoor gezorgd worden dat geen vreemde stoff en in het gereedschap
terechtkomen, omdat dit ernstige beschadiging tot gevolg kan hebben.
Vetgedrukte onderdeelnummers verwijzen naar de algemene montagetekening van de handgreep en de onderdelenlijst op
de pagina's 21 en 22, onderdeelnummer 28* verwijst naar de algemene montagetekening van de kast en de onderdelenlijst
opde pagina's 23 en 24.
• Voordat de primingprocedure wordt gestart, dient een geschikte container voor het opvangen van overtollige olie
geplaatst te worden.
• Ontkoppel de luchttoevoer en verwijder de plug van het oliereservoir van de versterker 28*.
• Het reservoir in de kast bijvullen met VG32 Hyspin® priming-olie, tot een niveau van of 20 mm (0.8") onder de
bovenkant van het reservoir.
Als de olieslangen worden vervangen, dient voorafgaand aan het aansluiten eerst - als volgt - een priming uitgevoerd te worden:
• Ontkoppel de luchttoevoer.
• Plaats het oliereservoir op een hogere positie dan het gereedschap.
• In de laatst genoemde positie dienen de aftapschroeven 18 en sluitringen 19 losgedraaid te worden totdat de olie als
gevolg van de zwaartekracht uitloopt.
• Zodra olie uit een van de aftapopeningen stroomt, dient de opening gesloten te worden door de aftapschroef dicht te
draaien. Wacht tot olie ook uit de andere aftapopening stroomt en sluit deze vervolgens ook af.
In andere gevallen dient als volgt een priming uitgever te worden:
• LET OP DAT HET AFTAPGATEN NIET NAAR DE GEBRUIKER OF ANDER PERSONEEL ZIJN GERICHT.
• Sluit het gereedschap aan op de luchttoevoer.
• Zorg dat de trekker geactiveerd blijft, draai de aftapschroef 18 iets los (de meest dichtstbijzijnde bij de voorkant van het
gereedschap) totdat de olie begint te stromen.
• Blijf de trekker ingedrukt houden totdat geen lucht meer in de olie aanwezig is, daarna de aftapschroef 18 vastdraaien.
• Laat de trekker los.
• Herhaal de laatste drie stappen, met een interval van enkele seconden, zodat de schone olie kan circuleren en alle lucht
uit de olie werd verwijderd.
Het hydraulische circuit en de trekzijde is nu geheel vrij van lucht. Het volgende zal de lucht uit het hydraulische circuit aan
de retourzijde verwijderen.
• Zorg ervoor dat het gereedschap aangesloten blijft op de luchttoevoer.
• Zonder de trekker in te drukken (de retourzijde van het hydraulische circuit is al voorzien van druk), de aftapschroef 18
aan de achterkant van het gereedschap iets losdraaien, totdat de olie begint te stromen.
• Als er geen lucht meer in de olie aanwezig is, kan de aftapschroef 18 vastgedraaid worden.
• Activeer de trekker.
• Herhaal de laatste drie stappen, met een interval van enkele seconden, zodat de schone olie kan circuleren en alle lucht
uit de olie werd verwijderd.
• Controleer of het oliereservoir niet zonder olie komt te staan, omdat anders lucht in het systeem zal worden gezogen.
• Indien nodig, dient het reservoir bijgevuld te worden tot het eerder genoemde peil/niveau.
Om de verifi ëren of het gereedschap op de juiste manier werd geprimed, dient de slag gemeten te worden. De zuigerslag
dient ongeveer 32 mm te zijn en de zuiger dient te allen tijde volledig terug te keren.
NEDERLANDS
27