Stanley 07287 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 164

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
1.7 PELIGROS DE RUIDOS
• La exposición a niveles elevados de ruido puede provocar problemas permanentes o incapacitantes, pérdida de
audición y otros problemas como acúfenos (zumbidos o silbidos en los oídos). Por tanto, la evaluación de riesgos y la
implementación de los controles adecuados para estos peligros son fundamentales.
• Los controles adecuados para reducir el riesgo pueden incluir medidas tales como materiales amortiguadores para
evitar que las piezas de trabajo "suenen".
• Utilice protecciones auditivas de acuerdo con las instrucciones de la empresa y tal y como lo exigen las normas de salud
y seguridad laboral.
• Seleccione, mantenga y sustituya el consumible/la herramienta insertada como se recomienda en el manual de
instrucciones, para evitar un aumento innecesario del ruido.
1.8
PELIGROS DE LAS VIBRACIONES
• La exposición a las vibraciones puede provocar daños incapacitantes a los nervios y a la irrigación sanguínea de las
manos y los brazos.
• Utilice ropa abrigada cuando trabaje en lugares fríos y mantenga las manos calientes y secas.
Si experimenta entumecimiento, hormigueo, dolor o palidez en los dedos o manos, deje de utilizar la herramienta,
informe a su empleador y consulte a un médico.
• Siempre que sea posible, sostenga el peso de la herramienta con un soporte, tensor o equilibrador porque así podrá
aplicar un agarre más ligero para sujetar la herramienta.
• Utilice y mantenga la herramienta eléctrica de colocación de remaches ciegos como se recomienda en el manual de
instrucciones, para evitar un aumento innecesario de los niveles de vibración.
• Seleccione, mantenga y sustituya los consumibles/la herramienta insertada como se recomienda en el manual de
instrucciones, para evitar un aumento innecesario de los niveles de vibración.
• Sujete la herramienta con un agarre ligero pero seguro, teniendo en cuenta las fuerzas de reacción necesarias de la
mano pues el riesgo de vibración suele ser mayor cuando la fuerza de agarre es mayor.
1.9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS NEUMÁTICAS E
HIDRÁULICAS
• El suministro de aire de trabajo no debe superar los 7 bar (102 PSI).
• El aire bajo presión puede causar lesiones graves.
• No deje nunca la herramienta en funcionamiento sin vigilancia. Desconecte la manguera neumática cuando no use la
herramienta, antes de cambiar accesorios o cuando realice reparaciones.
• No dirija nunca el aire hacia usted mismo ni hacia ninguna otra persona.
• Un latigazo de la manguera puede causar lesiones graves. Compruebe siempre si hay mangueras y accesorios dañados
o sueltos.
• Antes del uso, compruebe que las líneas de aire no presenten daños, todas las conexiones deben ser seguras. No deje
caer objetos pesados sobre las mangueras. Los golpes bruscos pueden causar daños internos y fallos prematuros en la
manguera.
• El aire frío debe ser dirigido lejos de las manos.
• Siempre que se utilicen acoplamientos de torsión universales (acoplamientos de garra), se instalarán pasadores de
bloqueo y se utilizarán cables de seguridad de protección contra latigazos, para protegerse contra posibles errores de
conexión de manguera a herramienta o de manguera a manguera.
• NO levante la herramienta de colocación sujetándola por la manguera. Utilice siempre la empuñadura de la
herramienta de colocación.
• Los respiraderos no deben bloquearse ni cubrirse.
• No deje que la suciedad y las materias extrañas penetren en el sistema hidráulico de la herramienta pues pueden
causar fallos de funcionamiento.
• El aceite bajo presión puede causar lesiones graves.
• Antes del uso, compruebe que las mangueras hidráulicas no estén dañadas. Todas las conexiones hidráulicas deben
estar limpias, y totalmente conectadas y apretadas antes del uso. No deje caer objetos pesados sobre las mangueras.
Los golpes bruscos pueden causar daños internos y fallos prematuros en la manguera.
• NO tire ni mueva el intensifi cador usando las mangueras. Use siempre la empuñadura.
• Use solo aceite y equipo de llenado limpios.
• Pueden utilizarse solo los fl uidos hidráulicos recomendados.
• La temperatura máxima del fl uido hidráulico en la entrada es de 100 °C (212 °F).
ESPAÑOL
5