Date Tehnice - MSA motionSCOUT Gebrauchsanleitungen

MSA motionSCOUT / motionSCOUT K
Reglementări privind siguranţa
Utilizarea corectă
Aparatul motionSCOUT (numit în continuare instrument) este un senzor de mişcare foarte
sensibil şi poate fi utilizat ca instrument de alarmă şi/sau instrument personal în caz de
pericol (alarmă de imobilitate). Un sistem de alertă a siguranţei personale detectează
mişcarea sau lipsa mişcării şi activează manual sau automat un semnal de alarmă sonoră şi
vizuală (care poate fi activat şi manual) pentru a alerta şi a-i ajuta pe ceilalţi să localizeze o
persoană care este în pericol.
Este foarte important ca acest manual de utilizare să fie citit şi respectat când se foloseşte
instrumentul. În special instrucţiunile de siguranţă, precum şi informaţiile pentru utilizarea şi
operarea aparatului, trebuie citite cu atenţie şi respectate. În plus, trebuie să se ţină cont de
reglementările naţionale aplicabile în ţara utilizatorului pentru o utilizare în siguranţă.
Pericol!
Acest produs protejează viaţa şi sănătatea. Utilizarea, întreţinerea sau
lucrările necorespunzătoare pot afecta funcţionarea dispozitivului şi, astfel,
pot afecta grav viaţa utilizatorului.
Înainte de utilizare, trebuie verificată funcţionarea corectă a produsului.
Produsul nu trebuie utilizat dacă testul de funcţionare nu a reuşit, dacă este
deteriorat, dacă nu au fost efectuate lucrări corespunzătoare de
service/întreţinere, dacă nu au fost utilizate piese de schimb originale MSA.
O altă utilizare sau utilizarea în afara acestei specificaţii va fi considerată ca neconformă.
Acest lucru este valabil în special pentru modificările neautorizate aduse aparatului şi
pentru punerea în funcţiune neefectuată de MSA sau persoane autorizate.
Informaţii privind răspunderea
MSA nu acceptă nici o obligaţie în cazul în care produsul a fost utilizat necorespunzător
sau nu aşa cum este destinat. Selectarea şi utilizarea produsului cade în
responsabilitatea exclusivă a fiecărui operator în parte.
Pretenţiile privind responsabilitatea pentru produs, de asemenea garanţiile emise de
MSA privind produsul sunt anulate dacă acesta nu este utilizat, reparat sau întreţinut
conform instrucţiunilor din acest manual.
Descriere
Produs Versiune
motionSCOUT Versiunea cu întrerupător cu şi fără senzor de temperatură
Versiunea cu întrerupător cu sau fără resetare manuală a
alarmei
motionSCOUT K Versiunea cu cheie cu şi fără senzor de temperatură
Versiunea cu cheie cu sau fără resetare manuală a alarmei
motionSCOUT K-UK Versiunea cu cheie cu JCDD/38 conform modelului sonor cu
sau fără senzor de temperatură
MSA motionSCOUT / motionSCOUT K
3
5
1
Fig. 1 Privire generală şi scurtă descriere a instrumentului
1 Cheie [doar versiunea cu cheie]
2 Buton ON / OFF [versiunea cu cheie doar OFF]
3 LED roşu [LED Alarmă]
Alcătuire
Instrumentul este alcătuit dintr-o carcasă robustă din plastic rezistent la apă. Carcasa
conţine trei LED-uri indicatoare care confirmă funcţionarea adecvată.
Starea bateriei
LED Frecvenţa Capacitate baterie
verde 1 Hz Capacitate baterie plină
roşu 1 Hz Avertizare baterie - durata de alarmă completă este
de doar o oră 1 h
Avertizare termică
Când nivelul temperaturii de funcţionare a instrumentului a fost depăşit, acesta va emite
un sunet alcătuit din două tonuri (înalt-jos) la fiecare 2 ½ secunde cât timp această
condiţie persistă.
Atenţie!
Evitaţi supraîncălzirea! Când auziţi semnalul termic, plasaţi instrumentul într-
un ambient mai răcoros. În caz contrar, se poate ajunge la degradare sau
sistemul poate deveni nefuncţional.
MSA
Utilizare
1. Prindeţi instrumentul la curea/harnaşament într-o poziţie potrivită.
2. Apăsaţi butonul ON / OFF aproximativ
3. În cazul în care utilizatorul rămâne nemişcat timp de aproximativ 25 de secunde,
4. Dacă utilizatorul nu se poate mişca în timpul pre-alarmei, alarma completă va suna după
5. Instrumentul poate fi acţionat şi manual. Apăsaţi doar butonul de alarmă. Odată activată
6. Dacă instrumentul este echipat cu funcţia de resetare manuală a alarmei, puteţi anula
7. Pentru a închide instrumentul apăsaţi simultan
8. Când bateria este pe sfârşite, instrumentul emite o avertizare sonoră scurtă, urmată de
Întreţinerea şi curăţarea
Nu există în interiorul instrumentului părţi care trebuie supuse lucrărilor de service. Pentru
menţinerea instrumentului în stare corespunzătoare acesta trebuie păstrat curat, folosind o
cârpă înmuiată în apă şi săpun.
Montarea bateriei
1.Îndepărtaţi capacul bateriei (deşurubaţi panoul din spate), introduceţi şi conectaţi cele două
2. Aşezaţi la loc capacul bateriei şi înşurubaţi ferm. Instrumentul este pregătit pentru utilizare.
10090206/09
MSA

Date tehnice

Dimensiuni
4
Temperatură de funcţionare -20°C şi +50°C
Greutate
Protecţia faţă de infiltrări
3
Nivelul presiunii sunetului
Intervalul de frecvenţă
2
Intervalul de frecvenţă
Durată de viaţă a bateriei
Avertizare temperatură
Nivel scăzut al bateriei
Aprobare:
Directiva ATEX
4 LED indicator stare
Baterie
5 Buton Alarmă
Directiva EMC
IECEx
AUS / NZ
Informaţii cu privire la comandă
Denumire
Versiune:
motionSCOUT
motionSCOUT K
[versiunea cu cheie]
motionSCOUT K-UK
motionSCOUT K-T-UK
Unealtă de deschidere a bateriei motionSCOUT (5 buc.)
Clame de rezervă motionSCOUT (5 buc.)
motionSCOUT / motionSCOUT K
Atenţie!
În cazul deteriorării, instrumentul trebuie scos din zona periculoasă.
Instrumentul trebuie transportat pe corp în zonele periculoase. Radiaţia
electromagnetică (transmisiile radio) poate cauza interferenţe. Reduceţi la minim
transmisiile radio apropiate, dacă există interferenţă excesivă.
Versiunea cu întrerupător
1 secundă. Instrumentul va emite un sunet de
alarmă pe parcursul perioadei de testare de
două secunde. LED-ul indicator de stare va
clipi pentru a indica faptul că instrumentul este
pornit.
instrumentul va emite o avertizare de pre-alarmă timp de aproximativ 15 secunde la nivel
sonor ascendent. Mişcarea va anula acest semnal de avertizare imediat.
aproximativ 15 secunde.
alarma poate fi anulată doar prin comutarea dispozitivului pe poziţia OFF.
simplu alarma prin apăsarea butonului de alarmă de două ori într-o secundă.
cele două butoane (ON / OFF şi apoi Alarma)
timp de minim 4 secunde.
clipirea culorii roşie a LED-ului indicator de stare.
Nu deschideţi instrumentul în zone periculoase (Ex). Utilizaţi exclusiv bateriile
specificate, respectaţi polaritatea.
baterii.
motionSCOUT / motionSCOUT K
100 x 75 x 45 mm
230 g inclusiv bateriile
IP67
Alarma principală ≥ 95 dB @ 3 m
2000 - 3000 Hz
semnal de avertizare 2 semnale / secundă la nivel sunetului în creştere
alarma completă 3 semnale / secundă la nivel sunetului maxim
> 200 ore (activat) / 10 ore (alarmă completă)
începe la depăşirea temperaturii interne de 80°C
avertizare sonoră scurtă urmată de clipirea în roşu a LED-ului indicator
2014/34/UE
BVS 07 ATEX E154; II 1G Ex ia IIC T3/T4 Ga; I M1 Ex ia I Ma
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 50303:2000
2 celule AA LR6
-20°C≤Ta≤+50°C
T4 - Duracell Plus Power MN1500, Duracell Industrial AA LR6, Panasonic Typ Evolta
LR6 (AA), T3 - Varta 4706 Max Tech
2014/30/UE
EN 61 000-6-2:2005, EN 61 000-6-3:2011
IECEx BVS 08.0020: Ex ia IIC T3/T4 Ga; Ex ia I Ma
IEC 60079:2017; IEC 60079-11:2011
N10132
0158
Cod produs
-T [senzor -R [resetare manuală
temperatură] alarmă]
10088033 10088475
10088034 10088476
10091540
Versiunea cu cheie
Scoateţi cheia din partea de jos a cutiei.
Instrumentul va emite un sunet de alarmă
pe parcursul perioadei de testare de două
secunde. LED-ul indicator de stare va clipi
pentru a indica faptul că instrumentul este
pornit.
Pentru a închide instrumentul introduceţi
cheia în partea de jos a cutiei şi apăsaţi
butonul ON / OFF timp de minim
4 secunde.
-T-R [senzor temperatură,
[normal]
resetare manuală alarmă]
10088477 10088031
10088478 10088032
10091539
10092567
10094370