Einstellen Der Sprache; Osd-Sprache; Dvd-Menue; Audio - Pioneer DVR-RT501-s Bedienungsanleitung

Verschiedene Einstellungen
02

Einstellen der Sprache

Sie können die Sprache des Menü-Bildschirms,
des DVD-Menüs, sowie von DVD-Audio und
Untertiteln einstellen.
Vorbereitung:
• Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie
seinen AV-Kanal, (dieser kann mit EXT / AUX usw.
bezeichnet sein).
• Wählen Sie im Menü „SYSTEM SETUP" den Punkt
„SPRACHE". Zur Vorgangsweise siehe Schritt 1 bis
3 im Abschnitt „Verwendung des SETUP-MENÜS"
auf Seite 19.
SETUP MENUE
TIMER REC SET
SYSTEM SETUP
OSD SPRACHE
AV SETUP DVD MENUE
REC SETUP

AUDIO

UNTERTITEL

SENDER SETUP
ANDERE

OSD-SPRACHE

Sie können die Sprache für die Bildschirmanzeige
einstellen.
Wählen Sie „OSD SPRACHE" und dann aus der
untenstehenden Liste die gewünschte Sprache.
Auswählbare Sprachen:
ENGLISH, FRANCAIS, ESPANOL, DEUTSCH,
ITALIANO
DVD MENUE
Wenn auf einer DVD mehrere verschiedene Sprachen
aufgenommen sind, können Sie die Sprache, die für
das DVD-Menü benutzt werden soll, auswählen.
Wählen Sie „DVD MENUE" und dann aus der
untenstehenden Liste die gewünschte Sprache.
Auswählbare Sprachen:
ENGLISH, FRANCAIS, ESPANOL, DEUTSCH,
ITALIANO
Die gewählte Sprache ist die Menü-Sprache mit der
ersten Priorität.
ANDERE
Wenn Sie eine andere Sprache auswählen wollen,
geben Sie, bevor Sie ENTER drücken, den
Sprachcode mit den Zahlentasten ein. (Siehe Liste
der Sprachcodes auf Seite 84). Drücken Sie dann
auf ENTER.
• Sollten Sie eine falsche Nummer eingegeben
haben, drücken Sie auf CANCEL.
AUDIO
Wenn auf deiner DVD mehrere Audio-Sprachen
aufgenommen sind, können Sie die Audio-Sprache
auswählen, die abgespielt werden soll. Die ausgewählte
Sprache bleibt wirksam, auch wenn das Gerät
abgeschaltet, oder eine andere Disc eingelegt wird.
Wählen Sie „AUDIO" und dann aus der untenstehenden
Liste die gewünschte Sprache.
20
De
2H30421B Ge_17_29
SPRACHE SPRACHE
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
AUTOMATISCH
20
Auswählbare Sprachen:
ENGLISH, FRANCAIS, ESPANOL, DEUTSCH,
ITALIANO
Wenn die Sprache, die Sie ausgewählt haben, auf
der Disc aufgenommen ist, wird die Disc in dieser
abgespielt.
ORIGINAL
Das Gerät wählt die Hauptsprache jeder Disc aus.
ANDERE
Wenn Sie eine andere Sprache auswählen wollen,
geben Sie, bevor Sie ENTER drücken, den
Sprachcode mit den Zahlentasten ein. (Siehe Liste
der Sprachcodes auf Seite 84). Drücken Sie dann
auf ENTER.
• Sollten Sie eine falsche Nummer eingegeben
haben, drücken Sie auf CANCEL.
ANMERKUNG:
Ist die gewählte Sprache nicht auf der Disc
aufgenommen, wird die Hauptsprache gewählt.
UNTERTITEL
Wenn auf einer DVD mehrere verschiedene
Sprachen für Untertitel aufgenommen sind, können
Sie die Sprache, die für die Untertitel benutzt werden
soll, auswählen. Die ausgewählte Sprache bleibt
wirksam, auch wenn das Gerät abgeschaltet, oder
eine andere Disc eingelegt wird.
Wählen Sie „UNTERTITEL" und dann aus der
untenstehenden Liste die gewünschte Sprache.
Auswählbare Sprachen:
ENGLISH, FRANCAIS, ESPANOL, DEUTSCH,
ITALIANO
Der Untertitel wird in der gewählten Sprache
angezeigt, wenn diese auf der Disc aufgenommen
ist.
ANDERE
Wenn Sie eine andere Sprache auswählen wollen,
geben Sie, bevor Sie ENTER drücken, den
Sprachcode mit den Zahlentasten ein. (Siehe Liste
der Sprachcodes auf Seite 84). Drücken Sie dann
auf ENTER.
• Sollten Sie eine falsche Nummer eingegeben
haben, drücken Sie auf CANCEL.
AUTOMATISCH
• Das Gerät wählt automatisch die gleiche Sprache
wie in der AUDIO-Einstellung.
• Wenn da Gerät die gleiche Sprache wie in der
AUDIO-Einstellung wählt, erscheinen beim
Abspielen keine Untertitel.
• Wenn Sie nicht die gleiche Sprache wie in der
AUDIO-Einstellung benutzen, erscheinen beim
Abspielen die Untertitel.
AUS
Es erscheinen keine Untertitel.
ANMERKUNG:
Ist die gewählte Sprache nicht auf der Disc
aufgenommen, wird die Hauptsprache gewählt.
8/4/05, 12:26