BORETTI Majestic Gebrauchsanweisung Seite 5

FR CH BE
ou de prises multiples, ni de rallonges.
9. Déconnectez l'appareil lorsqu'il est inutilisé. Coupez
l'alimentation par l'interrupteur général lorsque l'appareil est
inutilisé et fermez le robinet du gaz.
10. Ne bouchez pas les fentes d'aération ou de dissipation
de la chaleur.
11. Le cordon d'alimentation de cet appareil ne doit pas être
remplacé par l'utilisateur. Si le cordon est endommagé ou
s'il faut le remplacer, adressez-vous à l'un des centres de
service après-vente agréé par le fabricant.
12. Cet appareil doit être exclusivement destiné à l'usage
pour lequel il a été conçu. Toute autre utilisation (telle que
le chauffage d'une pièce, par exemple) est impropre et,
en tant que telle, dangereuse. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par l'usage
impropre de l'appareil.
13. L'usage de tout appareil électrique implique le respect
de quelques règles fondamentales. A savoir:
A. ne touchez jamais l'appareil avec les mains ou les pieds
mouillés ou humides.
B. n'utilisez jamais l'appareil pieds nus.
C. n'utilisez jamais des rallonges ou, le cas échéant, prenez
le maximum de précautions.
D. ne tirez jamais le cordon d'alimentation ou l'appareil
pour débrancher la fi che de la prise de courant.
E. n'exposez pas l'appareil aux agents atmosphériques
(pluie,soleil, etc.).
F. ne laissez pas utiliser l'appareil par des enfants ou par des
personnes incapables de le faire, sans surveillance.
14. Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance,
déconnectez l'appareil en le débranchant ou en agissant sur
l'interrupteur pour couper l'électricité.
15. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement,
éteignez l'appareil, fermez le robinet du gaz sans essayer de le
réparer. Pour toute réparation, adressez-vous exclusivement
à un centre de service après-vente agréé et exigez des pièces
de rechange d'origine. Le non respect de ces instructions
peut compromettre la sécurité de l'appareil.
16. Nous recommandons vivement de neutraliser les
parties de l'appareil susceptibles de représenter un danger
GB
LU
11. If the cooker electric cable is damaged it must be
replaced exclusively by a service centre approved by the
manufacturer.
12. The cooker must be used only for the purposes for which
it was intended. Any other use (for example, heating a room)
is incorrect and therefore dangerous. The manufacturer
declines all responsibility for damage caused by similar
incorrect uses.
13. The use of any electrical appliance requires that a number
of fundamental rules be respected:
A. Never touch the appliance when you have wet or damp
hands or feet.
B. Never use the appliance in your bare feet
C. Avoid using extensions or, if this is inevitable, take all
the possible precautions.
D. Never pull the electric cable to remove it from the power
socket.
E. Do not expose the appliance to atmospheric agents
(rain, sun, etc.).
F. Never allow the appliance to be used by children or people
who are incapable to do so, without due supervision.
14. Before cleaning the cooker or carrying out maintenance,
disconnect the power supply by removing the plug from the
socket or switching off the switch provided.
15. In the event of faults or malfunctions, switch off the cooker,
turn off the gas tap and do not attempt to make any repairs;
these must be carried out exclusively by an approved service
centre. Always insist on original spare parts. Failure to follow
these indications may endanger the safety of the cooker.
16.It is particularly important to render harmless any parts
that may cause danger, especially if there are children who
could use the cooker to play.
17. Never place unsteady or deformed pans on the burners or
on the electric hotplates as they could overturn accidentally.
When placing pans on the hob, always ensure that the
handles are facing inward so that there is no risk of knocking
against them.
18. When the cooker is not in use, ensure that all the knobs
are exactly in position "●"/"❍".
19. Never leave the hotplate switched on without a pan on it,
DE
IE
und den Gashahn schließen.
10. Die Lüftungs- oder Wärmeverlustschlitze frei lassen.
11. Wenn das elektrische Kabel des Gerätes beschädigt
ist, darf es ausschließlich von einer Vertragswerkstatt des
Herstellers ausgewechselt werden.
12. Das Gerät darf nur zu den vorgesehenen Zwecken
verwendet werden. Jeder andere Gebrauch (beispielsweise
das Wärmen eines Raums) ist unangemessen und gefährlich.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich infolge eines
unsachgemäßen Gebrauchs dieser Art ergeben.
13. Beim Gebrauch irgendeines elektrischen Gerätes sind
folgende Grundnormen unbedingt zu beachten:
A. Das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen bzw.
Füßen anfassen.
B. Das Gerät nie barfuß gebrauchen.
C. Keine Verlängerungen verwenden und auf jeden Fall
alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen.
D. Nicht am Kabel ziehen, um den Stecker aus der
Steckdose herauszunehmen.
E. Das Gerät keinen Witterungseinfl üssen (Regen, Sonne
usw.) aussetzen.
F. Kinder oder Personen, die mit dem Gerät nicht umgehen
können, nicht allein lassen, wenn sie das Gerät
gebrauchen.
14. Bevor Sie das Gerät reinigen oder Instandhaltungsarbeiten
vornehmen, den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die
Stromzufuhr ausschalten.
15. Im Falle von Störungen oder schlechtem Betrieb das
Gerät ausschalten und den Gashahn schließen. Jede
Reparatur darf ausschließlich von einer Vertragswerkstatt
vorgenommen werden. Nur Original-Ersatzteile verwenden.
Durch Nichteinhaltung dieser Hinweise kann die Sicherheit
des Gerätes beeinträchtigt werden.
16. Es wird dringend empfohlen, den Zugang zu den Teilen,
die eine Gefahr darstellen können, unbedingt zu verlindern,
besonders wenn Kinder in der Nähe sind, die das Gerät zum
Spielen gebrauchen könnten.
17. Keine unstabilen oder verformten Kochtöpfe auf Brenner
oder elektrische Platten stellen, da diese umkippen könnten.
Die Kochtöpfe müssen immer mit nach innen gekehrten Griffen
CH AT
5