Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Fräsning av fenlagret
Montering av frässtyrningen
Tips
Låsmekanismen för handtaget och frässtyrningen är identiska.
►
Vrid låsrören 11 till frässtyrningen 3 till positionen "öppen"
►
Sätt på frässtyrningen 3 på det provimplantat, som finns i kotmellanrummet. Beakta markeringarna "CRANIAL"
och "CAUDAL" på frässtyrningen och provimplantatet.
►
Vrid låsrören 11 till frässtyrningen 3 till positionen "stängd" .
Frässtyrningen 3 är fixerad i provimplantatet.
►
Kontrollera provimplantatets position med röntgenkontroll.
Montering av fräshandstycket
Skador på nerver, ryggmärg och annan vävnad vid alltför djup fräsning av fen-
lagret på grund av ett för långt fräshandstycke eller fräs!
►
Använd Hi-Line XS XL-1 (GB771R).
►
Använd endast fräsen activC (GE700SU).
VARNING
►
Kontrollera innan monteringen att tryckluftsmotorns säkerhetsstopp står i position "0".
►
Montera tryckluftsslangen, HiLAN-tryckluftsmotorn och fräshandstycket 6 i enlighet med de medföljande bruks-
anvisningarna, se Bild 2.
►
Håll låsklammern 13 till påstickningsblocket 4 intryckt och skjut denna över fräshandstycket 6, se Bild 3.
►
Skjut på påstickningsblocket 4 ända till anslaget och släpp låsklammern 13, se Bild 4.
►
Kontrollera genom att dra i påstickningsblocket 4 om detta är korrekt fasthakat. Markeringspilen på
låsklammern 13 skall vara riktad mot piktogrammet "stängd" .
►
Montera fräsen 5 i enlighet med fräshandstyckets 6 bruksanvisning.
Risk för att skada kärl, nerver, ryggmärg eller andra vävnader på grund av fel fräs!
►
Använd endast fräsen activC GE700SU.
►
Kontrollera för tekniska brister innan användningen.
►
VARNING
Använd inga böjda fräsar.
►
Återanvänd inte använda fräsar.
Risk för patient- och användarinfektion och försämrad produktfunktion vid fel-
aktig användning. Om produkten blir smutsig eller dess funktion försämras kan
det leda till skada, sjukdom eller dödsfall!
►
Preparera inte produkten.
FARA
Tips
Vid fräsning av fenlagret fastställs diskprotesens mittposition och orientering i diskplanet. Fenlagret får endast pre-
pareras för den inferiora implantatplattan.
Risk för felaktig positionering av diskprotesen om mittlinjen inte beaktas!
►
Kontrollera provimplantatets centrering med hjälp av mittlinjemarkeringen
och på röntgenbilden med AP-strålgång.
►
Säkerställ att provimplantatets läge inte ändras under fräsningen.
VARNING
Risk för personskador från den vassa fräsen!
►
För att undvika skador på kritiska kärl, nerver eller annan vävnad och egna
skador skall handstycket med fastspänd fräs användas försiktigt.
►
Aktivera motorn först när handdelen med inspänd fräs trätts in i styrborrhålet
VARNING
och respektive styrspår till frässtyrningen.
►
A: Trä in fräshandstycket 6 med fastspänd fräs i frässtyrningens 3 främre styrborrhål, se Bild 5.
►
B: Trä in påstickningsblockets 4 utstickande stift på sidan i frässtyrningens 3 bakre styrspår, se Bild 5.
►
Skjut på säkerhetsstoppet vid ej manövrerad handstyrning på
Systemet är driftsklart.
Tips
Genom att fräsa fenlagret fastställs diskprotesens position och orientering i diskplanet.
Risk för felaktig positionering av diskprotesen om mittlinjen inte beaktas!
►
Kontrollera provimplantatets centrering med hjälp av mittlinjemarkeringen
och på röntgenbilden med AP-strålgång.
►
Säkerställ att provimplantatets läge inte ändras under fräsningen.
VARNING
Risk för att skada nerver och ryggmärg om fräsen doppas ner för djupt!
►
Använd endast activC-instrument.
►
Använd instrumenten ändamålsenligt.
►
VARNING
Borrhålen får endast fräsas i kombination med korrekt valda och positionerade
provimplantat och tillkopplad frässtyrning.
►
Kontrollera att provimplantatets djupanslag ligger an mot den anteriora kot-
kroppskanten.
►
Fräs det första borrhålet under röntgenkontroll med lateral strålgång.
►
Fräsning av det första borrhålet under röntgenkontroll med lateral strålgång: Skjut in fräshandtaget 6 medan
motorn är igång i det 1:a styrspåret med jämn hastighet och lätt tryck framåt ända till anslaget.
►
Dra tillbaka fräshandstycket 6 bakåt. Upprepa sedan fräsningen under röntgenkontroll med lateral strålgång efter
att ha flyttat påstickningsblockets 4 stift till det 2:a styrspåret.
Fräsdjupet begränsas av anslaget på frässtyrningen 3.
►
Skjut säkerhetsstoppet på tryckluftsmotorn till positionen "0" när handstyrningen inte är aktiverad.
►
Dra först försiktigt ut fräshandstycket 6 ur den bakre och sedan ur den främre frässtyrningen 3.
►
Ta bort frässtyrningen 3 och provimplantatet ur diskutrymmet. Rengör fenlagret med den lilla nervkroken i dis-
kektomi-setet.
Mejsla fenlagret
Montering av mejselstyrningen
Tips
Låsmekanismen för handtaget och mejselstyrningen är identiska.
►
Vrid låsrören 11 till mejselstyrningen 10 till positionen "öppen"
►
Sätt på mejselstyrningen 10 på det provimplantat, som finns i kotmellanrummet. Beakta markeringarna "CRA-
NIAL" och "CAUDAL" på mejselstyrningen och provimplantatet.
►
Vrid låsrören 11 till mejselstyrningen 10 till positionen "stängd" .
Mejselstyrningen 10 är fixerad i provimplantatet.
►
Kontrollera provimplantatets position med röntgenkontroll.
.
.
.
Skador på nerver, ryggmärg och annan vävnad vid alltför djup mejsling av fen-
lagret på grund av en för lång mejsel!
►
Använd endast mejselhållaren FW786R.
►
Använd endast mejsel FW787R.
VARNING
►
Montera mejseln på mejselhållaren 9, se Bild 6.
►
För att göra detta sätts mejseln på mejselhållaren på sidan och skjuts bakåt ända tills den hakar fast. Kontrollera
genom att dra om mejseln har hakat fast ordentligt.
Risk för att skada kärl, nerver, ryggmärg eller andra vävnader på grund av fel mej-
sel!
►
Använd endast mejsel FW787R.
►
Använd inga böjda mejslar. Återanvänd inte tidigare använda mejslar.
VARNING
Tips
Vid mejsling av fenlagret fastställs diskprotesens mittposition och orientering i diskplanet. Fenlagret får endast pre-
pareras för den inferiora implantatplattan.
Risk för felaktig positionering av diskprotesen om mittlinjen inte beaktas!
►
Kontrollera provimplantatets centrering med hjälp av mittlinjemarkeringen
och på röntgenbilden med AP-strålgång.
►
Säkerställ att provimplantatets läge inte ändras under fräsningen.
VARNING
Risk för personskada från den vassa mejseln!
►
För att undvika skador på kritiska kärl, nerver eller annan vävnad och egna
skador skall mejselhållaren med mejsel användas försiktigt.
VARNING
►
A: Skjut mejselhållaren 9 med mejseln försiktigt genom den bakre mejselstyrningen, se Bild 7.
►
B: Skjut mejselhållaren 9 med mejseln försiktigt genom den främre mejselstyrningen, se Bild 7.
Tips
Genom att mejsla fenlagret fastställs diskprotesens position och orientering i diskplanet.
Risk för felaktig positionering av diskprotesen om mittlinjen inte beaktas!
►
Kontrollera provimplantatets centrering med hjälp av mittlinjemarkeringen
och på röntgenbilden med AP-strålgång.
►
Säkerställ att provimplantatets läge inte ändras under mejslingen.
VARNING
Risk för att skada nerver och ryggmärg om fräsen doppas ner för djupt!
►
Använd endast activC-instrument.
►
Använd instrumenten ändamålsenligt.
►
Fenan får endast mejslas i kombination med korrekt valda och positionerade
VARNING
provimplantat och tillkopplad mejselstyrning.
►
Kontrollera att provimplantatets djupanslag ligger an mot den anteriora kot-
kroppskanten.
►
Mejsla endast fenan under röntgenkontroll med lateral strålgång.
►
Sätt på mejselstyrningen med mejseln försiktigt på virvelkroppen.
►
Mejsla med lätt kraft och jämn hastighet under röntgenkontroll med lateral strålgång. Mejseldjupet begränsas
av anslaget på mejselstyrningen 10.
►
Dra försiktigt ut mejseln bakåt ur mejselstyrningen.
►
Ta bort mejselstyrningen 10 och provimplantatet ur diskutrymmet.
►
Rengör fenlagret med den lilla nervkroken i diskektomi-setet.
Demontering
Koppla bort frässtyrningen/handtaget från provimplantatet
►
Vrid låsrören 11 till frässtyrningen 3 resp. handtaget 2 till positionen "öppen"
►
Dra av provimplantatet axialt.
►
Koppla bort fräsen 5 från fräshandstycket 6 enligt bruksanvisningen TA011267.
Demontera påstickningsblocket från fräshandstycket
►
Håll låsklammern 13 till påstickningsblocket 4 intryckt (markeringspilen pekar mot positionen "öppen"
dra av denna från fräshandstycket 6.
Koppla bort mejselstyrningen/handtaget från provimplantatet
►
Vrid låsrören 11 till mejselstyrningen 10 resp. handtaget 2 till positionen "öppen"
►
Dra av provimplantatet axialt.
►
Lyft mejseln i den instrumentsidiga näsan och skjut ut den framåt.
Validerad beredningsmetod
Allmänna säkerhetsanvisningar
Tips
Följ nationella lagbestämmelser, nationella och internationella standarder och direktiv och de egna hygienreglerna
för beredningen.
Tips
Följ gällande nationella föreskrifter för beredning av produkterna om patienterna har Creutzfeldt-Jakobs sjukdom
(CJS), vid misstanke om CJS eller vid eventuella varianter av CJS.
Tips
Maskinell rengöringsprocess är att föredra eftersom rengöringsresultatet blir bättre och säkrare än vid manuell ren-
göring.
Tips
Observera att en fullgod rengöring av denna medicintekniska produkt kan säkerställas först efter en föregående vali-
dering av rengöringsprocessen. Användaren/den som utför beredningen har ansvaret för detta.
För valideringen användes den rekommenderade kemikalien.
Tips
Om ingen avslutande sterilisering genomförs måste ett desinfektionsmedel med virucid verkan användas.
Tips
Aktuell
information
om
beredning
och
https://extranet.bbraun.com
Den validerade ångsteriliseringsmetoden genomfördes i Aesculap-sterilcontainer systemet.
.
.
materialkompatibilitet
finns
på
Aesculap
) och
Extranet
på
Werbung
Inhaltsverzeichnis
