B. Braun Aesculap Spine activC FW647R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 29

Uitsparing voor de keel frezen
Montage van de freesgeleider
Opmerking
De handgreep en freesgeleider hebben een identiek vergrendelingsmechanisme.
►
Draai de vergrendeling 11 van de handgreep 3 in de stand "open"
►
Steek de freesgeleider 3 op het proefimplantaat dat zich in de tussenwervelruimte bevindt. Let op de markeringen
"CRANIAL" en "CAUDAL" op de freesgeleider en het proefimplantaat.
►
Draai de vergrendeling 11 van de freesgeleider 3 in de stand "gesloten"
De freesgeleider 3 is aan het proefimplantaat bevestigd.
►
Controleer de positie van het proefimplantaat nogmaals op röntgenbeelden.
Montage van het freeshandstuk
Beschadiging van zenuwen, ruggenmerg en ander weefsel door te diep frezen van
de uitsparing voor de keel met een te lang freeshandstuk of frees.
►
Gebruik enkel het freeshandstuk Hi-Line XS XL-1 (GB771R).
►
Gebruik uitsluitend activC-frezen (GE700SU).
WAARSCHUWING
►
Controleer voor de montage of de veiligheidsstop van de persluchtmotor in stand "0" staat.
►
Monteer de persluchtslang, de HiLAN-persluchtmotor en het freeshandstuk 6 volgens de meegeleverde gebrui-
kershandleidingen, zie Afb. 2.
►
Houd de vergrendelingsklem 13 van het opsteekblok 4 ingedrukt en schuif deze over het freeshandstuk 6, zie
Afb. 3.
►
Schuif het opsteekblok 4 er tot de aanslag op, en laat de vergrendelingsklem 13 los, zie Afb. 4.
►
Trek aan het opsteekblok 4 om te controleren, of dit goed vasgeklikt is. De markeringspijl op de vergrendelings-
klem 13 moet naar het pictogram "gesloten"
►
Monteer de frees 5 volgens de gebruiksaanwijzing op het freeshandstuk 6.
Gevaar voor verwonding van bloedvaten, zenuwen, ruggenmerg of ander weefsel
door verkeerde frees!
►
Gebruik uitsluitend activC-frees GE700SU.
►
Controleer voor gebruik op technische gebreken.
WAARSCHUWING
►
Gebruik geen verwrongen frees.
►
Gebruikte frezen niet hergebruiken.
Gevaar voor infectie van de patiënt en/of gebruiker en slechte werking van de pro-
ducten door hergebruik. De verontreiniging en/of slechte werking van de produc-
ten kan tot lichamelijk en dodelijk letsel en ziekte leiden!
►
Dit product niet reinigen of desinfecteren.
GEVAAR
Opmerking
Door het frezen van de uitsparing voor de keel worden de positie en oriëntatie van de tussenwervelschijfprothese in
het tussenwervelschijfvlak vastgelegd. De keel mag enkel worden voorbereid voor het inferieure implantaatplaatje.
Verkeerde positionering van de tussenwervelschijfprothese door negeren van de
middellijn!
►
Controleer de centrische positie van het proefimplantaat ten opzichte van de
middellijnmarkering en op het röntgenbeeld met AP doorlichting.
WAARSCHUWING
►
Zorg ervoor dat de positie van het proefimplantaat niet verandert tijdens het
frezen.
Gevaar voor verwonding door scherpe frees!
►
Ga voorzichtig om met het handstuk met ingespannen frees, om beschadiging
van kritische bloedvaten, zenuwen of ander weefsel en eigen verwondingen te
voorkomen.
WAARSCHUWING
►
Schakel de motor pas in nadat het handstuk met ingespannen frees in het
betreffende geleidingsgat en de betreffende geleidingsgleuf van de freesgelei-
der is ingevoerd.
►
A: Voer het freeshandstuk 6 met ingespannen frees in het voorste geleidingsgat van de freesgeleider 3, zie Afb. 5.
►
B: Voer de zijdelings uitstekende pennen van het opsteekblok 4 in de achterste geleidingsgleuf van de
freesgeleiding 3, zie Afb. 5.
►
Zet de veiligheidsstop bij niet-geactiveerde handsturing op
Het systeem is klaar voor gebruik.
Opmerking
Door het frezen van de uitsparing voor de keel worden de positie en oriëntatie van de tussenwervelschijfprothese in
het tussenwervelschijfvlak vastgelegd.
Verkeerde positionering van de tussenwervelschijfprothese door negeren van de
middellijn!
►
Controleer de centrische positie van het proefimplantaat ten opzichte van de
middellijnmarkering en op het röntgenbeeld met AP doorlichting.
WAARSCHUWING
►
Zorg ervoor dat de positie van het proefimplantaat niet verandert tijdens het
frezen.
Gevaar voor beschadiging van zenuwen en ruggenmerg door te diep invoeren van
de frees!
►
Gebruik uitsluitend activC-instrumenten.
►
Gebruik de instrumenten enkel voor toepassingen waarvoor ze bestemd zijn.
WAARSCHUWING
►
Gebruik om gaten te frezen altijd een correct geselecteerd en gepositioneerd
proefimplantaat en aangekoppelde freesgeleider.
►
Zorg ervoor dat de diepteaanslag van het proefimplantaat tegen de anterieure
rand van het wervellichaam aansluit.
►
Frees de gaten altijd onder röntgencontrole met laterale doorlichting.
►
Het eerste gat frezen onder röntgencontrole met laterale doorlichting: Schuif het freeshandstuk 6 met draaiende
motor in de eerste geleidingssleuf met gelijkmatige snelheid en lichte druk tot de aanslag naar voren.
►
Trek het freeshandstuk 6 naar achteren terug en herhaal het frezen nadat de pen van het opsteekblok 4 in de
tweede geleidingssleuf van de frees is overgezet, onder röntgencontrole met laterale doorlichting.
De freesdiepte wordt begrensd door een aanslag op de freesgeleider 3.
►
Schuif de veiligheidsstop van de persluchtmotor bij niet-geactiveerde handbediening op "0".
►
Trek het freeshandstuk 6 voorzichtig eerst uit de achterste en vervolgens uit de voorste freesgeleider 3.
►
Verwijder de freesgeleider 3 en het proefimplantaat uit de tussenwervelschijf-ruimte. Reinig de uitsparing voor
de keel met zenuwhaakjes uit de discectomieset.
.
.
wijzen.
.
De uitsparing voor de keel met de beitel bewerken
Montage van de beitelgeleider
Opmerking
De handgreep en beitelgeleider hebben een identiek vergrendelingsmechanisme.
►
Draai de vergrendeling 11 van de beitelgeleider 10 in de stand "open"
►
Steek de beitelgeleider 10 op het proefimplantaat dat zich in de tussenwervelruimte bevindt. Let op de marke-
ringen "CRANIAL" en "CAUDAL" op de beitelgeleider en het proefimplantaat.
►
Draai de vergrendeling 11 van de beitelgeleider 10 in de stand "gesloten"
De beitelgeleider 10 is aan het proefimplantaat bevestigd.
►
Controleer de positie van het proefimplantaat nogmaals op röntgenbeelden.
Beschadiging van zenuwen, ruggenmerg en ander weefsel door te diep beitelen
van de uitsparing voor de keel met een te lange beitel!
►
Gebruik uitsluitend beitelhouder FW786R.
►
Gebruik uitsluitend beitel FW787R.
WAARSCHUWING
►
Monteer de beitel op de beitelhouder 9, zie Afb. 6.
►
Steek de beitel daarvoor van opzij op de beitelhouder en schuif deze naar achteren totdat deze vastklikt. Contro-
leer door te trekken of de beitel goed is vastgeklikt.
Gevaar voor verwonding van bloedvaten, zenuwen, ruggenmerg of ander weefsel
door verkeerde beitel!
►
Gebruik uitsluitend de beitel FW787R.
►
Gebruik geen verbogen beitels. Gebruik reeds gebruikte beitels nooit nogmaals.
WAARSCHUWING
Opmerking
Door het beitelen van de uitsparing voor de keel worden de positie en oriëntatie van de tussenwervelschijfprothese in
het tussenwervelschijfvlak vastgelegd. De keel mag enkel worden voorbereid voor het inferieure implantaatplaatje.
Verkeerde positionering van de tussenwervelschijfprothese door negeren van de
middellijn!
►
Controleer de centrische positie van het proefimplantaat ten opzichte van de
middellijnmarkering en op het röntgenbeeld met AP doorlichting.
WAARSCHUWING
►
Zorg ervoor dat de positie van het proefimplantaat niet verandert tijdens het
frezen.
Gevaar voor verwonding door scherpe beitel!
►
Ga voorzichtig om met de beitelhouder met beitel, om beschadiging van kriti-
sche bloedvaten, zenuwen of ander weefsel en eigen verwondingen te voorko-
men.
WAARSCHUWING
►
A: Schuif de beitelhouder 9 met de beitel voorzichtig door de achterste beitelgeleider, zie Afb. 7.
►
B: Schuif de beitelhouder 9 met de beitel voorzichtig door de voorste beitelgeleider, zie Afb. 7.
Opmerking
Door het beitelen van de uitsparing voor de keel worden de positie en oriëntatie van de tussenwervelschijfprothese in
het tussenwervelschijfvlak vastgelegd.
Verkeerde positionering van de tussenwervelschijfprothese door negeren van de
middellijn!
►
Controleer de centrische positie van het proefimplantaat ten opzichte van de
middellijnmarkering en op het röntgenbeeld met AP doorlichting.
WAARSCHUWING
►
Zorg ervoor dat de positie van het proefimplantaat niet verandert tijdens het
beitelen.
Gevaar voor beschadiging van zenuwen en ruggenmerg door te diep invoeren van
de frees!
►
Gebruik uitsluitend activC-instrumenten.
►
Gebruik de instrumenten enkel voor toepassingen waarvoor ze bestemd zijn.
WAARSCHUWING
►
Beitel de uitsparing voor de keel alleen in combinatie met een correct geselec-
teerd en gepositioneerd proefimplantaat en aangekoppelde beitelgeleider.
►
Zorg ervoor dat de diepteaanslag van het proefimplantaat tegen de anterieure
rand van het wervellichaam aansluit.
►
Beitel de uitsparing voor de keel alleen onder röntgencontrole met laterale
doorlichting.
►
Zet de beitelgeleider met beitel voorzichtig op het wervellichaam.
►
Beitel met een lichte kracht en gelijkmatige snelheid onder röntgencontrole met laterale belichting. De beitel-
diepte wordt begrensd door de aanslag van de beitelgeleider 10.
►
Trek de beitel voorzichtig naar achteren uit de beitelgeleider.
►
Verwijder de beitelgeleider 10 en het proefimplantaat uit de tussenwervelschijf-ruimte.
►
Reinig de uitsparing voor de keel met zenuwhaakjes uit de discectomieset.
Demontage
Freesgeleider/handgreep loskoppelen van het proefimplantaat
►
Draai de vergrendeling 11 van de greephouder 3 respectievelijk van de handgreep 2 in de stand "open"
►
Trek het proefimplantaat er axiaal af.
►
Koppel de frees 5 volgens de gebruiksaanwijzing TA011267 los van het freeshandstuk 6.
Opsteekblok van het freeshandstuk verwijderen
►
Houd de vergrendelingsklem 13 van het opsteekblok 4 ingedrukt (markeringspijl wijst naar de stand "open"
en trek dit van het freeshandstuk 6.
Beitelgeleider/handgreep loskoppelen van het proefimplantaat
►
Draai de vergrendeling 11 van de beitelgeleider 10 resp. de handgreep 2 in de stand "open"
►
Trek het proefimplantaat er axiaal af.
►
Til de beitel aan de neus aan de kant van het instrument omhoog en schuif deze er naar voren uit.
.
.
.
)
.