Inhaltsverzeichnis
Werbung
Transporteur verzinken en omhoog brengen
De transporteurhevel bevindt zich onder de vrije arm aan
de achterkant van de machine.
Om de transporteur te laten zakken, duwt u de hevel in
de richting van het pijltje q.
Om de transporteur omhoog te brengen, duwt u de hevel
in de richting van het pijltje w, zoals getoond, en draait u
het handwiel r naar u toe.
Voor normaal naaien moet de transporteur in de
opwaartse stand staan.
Abaisser ou relever la griffe d'entraînement
Le levier d'abaissement de la griffe d'entraînement se
trouve à l'arrière du bras libre.
Pour abaisser la griffe d'entraînement, poussez le levier
dans le sens de la flèche q.
Pour relever la griffe, poussez le levier dans le sens de la
flèche w comme illustré, et tournez le volant vers vous.
La griffe doit être relevée pour un travail normal.
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
