Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PT-PT
1 Porta de enchimento sem filtro de 0,6 cm (0,25 in)
2 Porta de ventilação/vácuo de 0,6 cm (0,25 in)
3 Portas de enchimento com filtro de 0,6 cm (0,25 in)
4 Portas de acesso para aspiração de 0,6 cm (0,25 in)
RO
1 Port de amorsă de 0,6 cm (0,25 in) fără filtru
2 Port de ventilare/vid de 0,6 cm (0,25 in)
3 Porturi de amorsă de 0,6 cm (0,25 in) cu filtru
4 Porturi de acces pentru aspiraţie de 0,6 cm (0,25 in)
RU
1 Порт заполнения без фильтра 0,6 cm (0,25 in)
2 Порт вентиляции/разрежения 0,6 cm (0,25 in)
3 Порты заполнения с фильтром 0,6 cm (0,25 in)
4 Порты подключения отсоса 0,6 cm (0,25 in)
SV
1 0,6 cm (0,25 in) fyllningsport utan filter
2 0,6 cm (0,25 in) avluftnings-/vakuumport
3 0,6 cm (0,25 in) fyllningsportar med filter
4 0,6 cm (0,25 in) sugåtkomstportar
Figure 2. Setup • Figur 2. Opsætning • Abbildung 2. Einrichtung • Εικόνα 2. Συναρμολόγηση • Figura 2. Configuración • Kuva 2. Kokoonpano •
Figure 2. Installation • Figura 2. Assemblaggio • Afbeelding 2. Opstelling • Figur 2. Klargjøring • Figura 2. Preparação • Figura 2. Configurarea •
Рисунок 2. Настройка • Figur 2. Konfiguration
EN
1 Chest drainage port (filtered prime port)
2 Second chest drainage port
3 0.6 cm (0.25 in) suction access ports
4 Shunt line
5 Infusion pump
DA
1 Thoraxdrænport (primingport med filter)
2 Sekundær thoraxdrænport
3 0,6 cm (0,25 in) sugeadgangsporte
4 Shuntslange
5 Infusionspumpe
DE
1 Thoraxdrainageanschluss (Vorfüllanschluss mit Filter)
2 Zweiter Thoraxdrainageanschluss
3 0,6- cm(0,25- in)-Saugleitungsanschlüsse
4 Shuntleitung
5 Infusionspumpe
6 Anschluss für Ausgang mit Innendurchmesser 1,0 cm (0,39 in) zu
Infusionsschlauch mit Innendurchmesser 0,3 cm (0,12 in)
EL
1 Θύρα θωρακικής παροχέτευσης (θύρα πλήρωσης με φίλτρο)
2 Δεύτερη θύρα θωρακικής παροχέτευσης
3 Θύρες πρόσβασης αναρρόφησης 0,6 cm (0,25 in)
4 Γραμμή αναστόμωσης
5 Αντλία έγχυσης
6 Θύρα εξόδου εσωτερικής διαμέτρου 1,0 cm (0,39 in) προς
σωλήνωση έγχυσης εσωτερικής διαμέτρου 0,3 cm (0,12 in)
ES
1 Puerto de drenaje torácico (puerto de cebado con filtro)
2 Puerto de drenaje torácico secundario
3 Puertos de acceso para succión de 0,6 cm (0,25 in)
4 Línea de derivación
5 Bomba de infusión
5 Tampas universais (8)
6 Camada antiespumante
7 Filtro coberto com manga de tricô
8 Porta de saída de 1,0 cm (0,39 in)
5 Capace universale (8)
6 Strat de eliminare a spumei
7 Filtru acoperit cu manșon de tricot
8 Port de ieșire de 1,0 cm (0,39 in)
5 Универсальные колпачки (8)
6 Слой пеногасителя
7 Фильтр, покрытый трикотажной муфтой
8 Выходной порт 1,0 cm (0,39 in)
5 Universallock (8)
6 Avskumningsskikt
7 Filter täckt med en trikåhylsa
8 1,0 cm (0,39 in) utloppsport
6 1.0 cm (0.39 in) ID outlet port to 0.3 cm (0.12 in) ID infusion tubing
7 Vacuum line attached to vent/vacuum port
8 Chest tube drainage line
9 Nonfiltered prime port
6 1,0 cm (0,39 in) ID-udløbsport til 0,3 cm (0,12 in) ID-infusionsslange
7 Vakuumslange, der er sluttet til udluftnings-/vakuumport
8 Pleuradræn
9 Primingport uden filter
7 Am Entlüftungs-/Vakuumanschluss angeschlossene
Vakuumleitung
8 Thoraxdrainageleitung
9 Vorfüllanschluss ohne Filter
7 Γραμμή αρνητικής πίεσης προσαρτημένη σε θύρα
εξαέρωσης/αρνητικής πίεσης
8 Γραμμή θωρακικής παροχέτευσης
9 Θύρα πλήρωσης χωρίς φίλτρο
6 Puerto de salida de 1,0 cm (0,39 in) de DI a tubo de infusión de
0,3 cm (0,12 in) de DI
7 Línea de vacío conectada al puerto de ventilación/vacío
8 Línea de drenaje del tubo torácico
9 Puerto de cebado sin filtro
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
