Medtronic Intersept 1351 Gebrauchsanweisung Seite 5

Figure 1. Intersept filtered cardiotomy reservoir 1351/CB1351 • Figur 1. Intersept kardiotomireservoir med filter 1351/CB1351 • Abbildung 1. Intersept
Kardiotomiereservoir mit Filter 1351/CB1351 • Εικόνα 1. Δεξαμενή φιλτραρισμένου αίματος καρδιοτομής Intersept 1351/CB1351 •
Figura 1. Reservorio de cardiotomía con filtro Intersept 1351/CB1351 • Kuva 1. Suodattimellinen Intersept-kardiotomiasäiliö 1351/CB1351 •
Figure 1. Réservoir de cardiotomie avec filtre Intersept 1351/CB1351 • Figura 1. Cardiotomo filtrato Intersept 1351/CB1351 • Afbeelding 1. Gefilterd
Intersept-cardiotomiereservoir 1351/CB1351 • Figur 1. Intersept-kardiotomireservoar med filter 1351/CB1351 • Figura 1. Reservatório de cardiotomia
com filtro Intersept 1351/CB1351 • Figura 1. Rezervor de cardiotomie cu filtru Intersept 1351/CB1351 • Рисунок 1. Кардиотомный резервуар с
фильтром Intersept 1351/CB1351 • Figur 1. Intersept kardiotomireservoar med filter 1351/CB1351
EN 1 0.6 cm (0.25 in) nonfiltered prime port
2 0.6 cm (0.25 in) vent/vacuum port
3 0.6 cm (0.25 in) filtered prime ports
4 0.6 cm (0.25 in) suction access ports
DA 1 0,6 cm (0,25 in) primingport uden filter
2 0,6 cm (0,25 in) udluftnings-/vakuumport
3 0,6 cm (0,25 in) primingporte med filter
4 0,6 cm (0,25 in) sugeadgangsporte
DE 1 0,6- cm(0,25- in)-Vorfüllanschluss ohne Filter
2 0,6- cm(0,25- in)-Entlüftungs-/Vakuumanschluss
3 0,6- cm(0,25- in)-Vorfüllanschlüsse mit Filter
4 0,6- cm(0,25- in)-Saugleitungsanschlüsse
EL 1 Θύρα πλήρωσης χωρίς φίλτρο 0,6 cm (0,25 in)
2 Θύρα εξαέρωσης/αρνητικής πίεσης 0,6 cm (0,25 in)
3 Θύρες πλήρωσης με φίλτρο 0,6 cm (0,25 in)
4 Θύρες πρόσβασης αναρρόφησης 0,6 cm (0,25 in)
ES 1 Puerto de cebado sin filtro de 0,6 cm (0,25 in)
2 Puerto de ventilación/vacío de 0,6 cm (0,25 in)
3 Puertos de cebado con filtro de 0,6 cm (0,25 in)
4 Puertos de acceso para succión de 0,6 cm (0,25 in)
FI 1 0,6 cm:n (0,25 in) suodattimeton esitäyttöportti
2 0,6 cm:n (0,25 in) ilmaus-/alipaineportti
3 0,6 cm:n (0,25 in) suodattimelliset esitäyttöportit
4 0,6 cm:n (0,25 in) imuliitäntäportit
FR 1 Port d'amorçage sans filtre de 0,6 cm (0,25 in)
2 Port d'évent/d'aspiration de 0,6 cm (0,25 in)
3 Ports d'amorçage avec filtre de 0,6 cm (0,25 in)
4 Ports d'accès d'aspiration de 0,6 cm (0,25 in)
IT 1 Porta per il priming non filtrata da 0,6 cm (0,25 in)
2 Porta di sfiato/vuoto da 0,6 cm (0,25 in)
3 Porte per il priming filtrate da 0,6 cm (0,25 in)
4 Porte di accesso per l'aspirazione da 0,6 cm (0,25 in)
NL 1 Ongefilterde vulpoort van 0,6 cm (0,25 in)
2 Ontluchtings-/vacuümpoort van 0,6 cm (0,25 in)
3 Gefilterde vulpoorten van 0,6 cm (0,25 in)
4 Zuigpoorten van 0,6 cm (0,25 in)
NO 1 0,6 cm (0,25 in) ikke-filtrert primingport
2 0,6 cm (0,25 in) ventilasjons-/vakuumport
3 0,6 cm (0,25 in) filtrerte primingporter
4 0,6 cm (0,25 in) tilgangsporter for sug
5 Universal caps (8)
6 Defoaming layer
7 Filter covered by tricot sleeve
8 1.0 cm (0.39 in) outlet port
5 Universalhætter (8)
6 Antiskumlag
7 Filter dækket af trikotmanchet
8 1,0 cm (0,39 in) udløbsport
5 Universalkappen (8)
6 Entschäumungsschicht
7 Mit Trikotstoffhülse bedeckter Filter
8 1,0- cm(0,39- in)-Ausgang
5 Πώματα γενικής χρήσης (8)
6 Στρώση αφαίρεσης αφρού και φυσαλίδων αίματος
7 Φίλτρο καλυμμένο με τρικό (tricot) χιτώνιο
8 Θύρα εξόδου 1,0 cm (0,39 in)
5 Tapones universales (8)
6 Estrato desespumante
7 Filtro cubierto por funda de tricot
8 Puerto de salida de 1,0 cm (0,39 in)
5 Yleissuojukset (8)
6 Vaahdonpoistokerros
7 Trikooholkilla peitetty suodatin
8 1,0 cm:n (0,39 in) poistoportti
5 Capuchons universels (8)
6 Couche démoussante
7 Filtre recouvert d'un manchon tricot
8 Port de sortie de 1,0 cm (0,39 in)
5 Cappucci universali (8)
6 Strato antischiuma
7 Filtro coperto da guaina di tricot
8 Porta di uscita da 1,0 cm (0,39 in)
5 Universele kapjes (8)
6 Ontschuimende laag
7 Filter bedekt met tricot hoes
8 Uitlaatpoort van 1,0 cm (0,39 in)
5 Universalhetter (8)
6 Avskummingslag
7 Filter dekket av trikothylse
8 1,0 cm (0,39 in) utløpsport
5