How To Start A Cold Engine In Cold Conditions; How To Start A Warm Engine, Or If The Ambient Temperature Is Hotter Than -10 O C (14 O F) - perkins M92 Betriebsanleitung

TPD1397EGN
How to start a cold engine in cold
conditions
Caution: Ether type fuels must not be
used.
Note: Use this method when the ambient
temperature is colder than -10
and the cold start kit has been fitted.
1. Switch on the electrical system.
2. Check that the reverse gearbox is in
neutral. Adjust the engine speed control to
the minimum speed position.
3. Hold the lever of the heat/start switch
(A4, page 15) in the up position for 15
seconds. Hold the lever of the heat/start
switch in the down position to engage the
starter motor. When the engines starts,
release the lever. Adjust the engine speed
control to give an even idle.
4. Check that water comes out of the end
of the exhaust pipe or out of the separate
discharge outlet.
5. If the engine does not start in 15
seconds, allow the starter motor to cool for
30 seconds. When the engine has started,
adjust the engine speed control to get an
even idle speed. Check that water comes
out of the end of the exhaust pipe or out of
the separate discharge outlet.
Always ensure that the engine and starter
motor are stationary before the starter
motor is engaged again.
How to start a warm engine, or if the
ambient temperature is hotter than
-10 C (14 F).
O O
1. Switch on the electrical system.
2. Check that the reverse gearbox is in
neutral. Adjust the engine speed control to
the minimum speed position.
3. Hold the start switch down to engage
the starter motor. When the engine starts,
adjust the engine speed control to give an
even idle speed. Check that water comes
out of the end of the exhaust pipe or out of
the separate discharge outlet.
Always ensure that the engine and starter
motor are stationary before the starter
motor is engaged again.
Kalten Motor bei kalten
Witterungsbedingungen starten
Achtung: Keine etherhaltigen
Starthilfeflüssigkeiten verwenden.
Hinweis: Dieser Vorgehensweise folgen,
C (14 F) wenn die Umgebungstemperaturen
O O
unter -10 C liegen und die Kaltstart-
O
Sonderverkabelung vorgesehen ist.
1. Motorelektrik einschalten.
2. Wendegetriebe in Leerlauf schalten.
Motor auf Mindestdrehzahl einstellen.
3. Vorglüh-/Startschalter (A4, Seite
15) 15 Sekunden lang in die obere
Stellung gedrückt halten. Vorglüh-
Startschalter nach unten drücken, um
den Startermotor zu betätigen. Bei
Anspringen des Motors den Schalter
loslassen. Drehzahlverstellhebel auf runde
Leerlaufdrehzahl stellen.
4. Wasseraustritt am Abgasrohr oder am
separaten Auslaß prüfen.
5. Springt der Motor innerhalb von 15
Sekunden nicht an, den Startvorgang
unterbrechen und den Startermotor 30
Sekunden lang abkühlen lassen. Nach
Anspringen des Motors Leerlaufdrehzahl
auf runden Motorlauf einstellen.
Wasseraustritt am Abgasrohr oder am
separaten Auslaß prüfen.
Vor dem erneuten Betätigen des Starters
müssen Motor und Starter stillstehen.
Warmen Motor oder Motor bei
Temperaturen über -10
1. Motorelektrik einschalten.
2. Wendegetriebe in Leerlauf schalten.
Motor auf Mindestdrehzahl einstellen.
3. Vorglüh-/Startschalter zum Betätigen
des Startermotors nach unten
drücken. Nach Anspringen des Motors
Leerlaufdrehzahl auf runden Motorlauf
einstellen. Wasseraustritt am Abgasrohr
oder am separaten Auslaß prüfen.
Vor dem erneuten Betätigen des Starters
müssen Motor und Starter stillstehen.
Hvordan starte en kald motor under
kalde forhold
Advarsel Eterbaserte drivstofftyper må
ikke brukes.
Merknad: Bruk denne metoden når
temperaturen er lavere enn -10
kaldstartsett er montert.
1. Slå på det elektriske systemet.
2. Kontroller at girkassa står i nøytral
stilling. Still inn motorens turtallsspak slik
at den står på laveste tomgangsturtall.
3. Hold hendelen til varme- /startbryteren
(A4, side 15) i øvre posisjon i 15
sekunder. Hold hendelen til varme-
/startbryteren i nedre posisjon for å
kople inn startmotoren. Slipp hendelen
når motorene starter. Still inn motorens
turtallsspak slik at den står på laveste
tomgangsturtall.
4. Kontroller at kjølevann strømmer ut av
eksosrøret eller ut av det separate utløpet.
5. Dersom motoren ikke starter etter 15
sekunder, må du la startmotoren kjøles
ned i 30 sekunder. Når motoren er startet,
juster turtallsspaken slik at motoren går
jevnt på tomgang. Kontroller at kjølevann
strømmer ut av eksosrøret eller ut av det
separate utløpet.
Pass alltid på at motoren og startmotoren
står stille før startmotoren koples inn igjen.
Hvordan starte en varm motor, eller
dersom temperaturen er høyere enn
C starten -10 C.
O O
1. Slå på det elektriske systemet.
2. Kontroller at girkassa står i nøytral
stilling. Still inn motorens turtallsspak slik
at den står på laveste tomgangsturtall.
3. Hold startbryteren nede for å kople inn
startmotoren. Når motoren starter, juster
turtallspaken slik at det oppnåes et jevnt
tomgangsturtall. Kontroller at kjølevann
strømmer ut av eksosrøret eller ut av det
separate utløpet.
Pass alltid på at motoren og startmotoren
står stille før startmotoren koples inn igjen.
Chapter 3
C og et
O
21