Inhaltsverzeichnis
Werbung
Envision™
UTILISATION PRÉVUE
La protection et le tampon Envision font office de barrière antimicrobienne entre le patient et l'équipement d'imagerie
médicale.
INDICATIONS
La protection et le tampon Envision sont utilisés sans gel de couplage échographique, pour une imagerie diagnostique par
échographie, chez les patients adultes et pédiatriques, dans des environnements stériles comme non stériles, qui utilisent
actuellement un gel ou un fluide de couplage échographique seul ou combiné à une enveloppe de protection pour
transducteur. Les procédures concernées comprennent les accès veineux guidés par échographie, les imageries
échographiques pour plaies chirurgicales pendant une biopsie transcutanée, les procédures d'imagerie de cavités
internes, transcutanées ou peropératoires, ou l'amélioration du couplage acoustique à des formes géométriques
complexes.
ATTENTION
La loi fédérale américaine n'autorise la vente de ce dispositif que sur ordonnance ou par un médecin.
AVERTISSEMENT
Avant utilisation, vous devez avoir bénéficié d'une formation à l'échographie. Pour obtenir des instructions
n
relatives à l'utilisation du transducteur, voir le manuel du système.
Consulter le manuel du système concernant le retraitement du transducteur entre chaque utilisation.
n
Les éléments jetables sont emballés stérilement et destinés à un usage unique exclusivement. Ne pas utiliser
n
si l'intégrité de l'emballage a été compromise ou si la date de péremption est dépassée.
Mettre au rebut les composants à usage unique comme déchets infectieux.
n
Ne pas réutiliser, retraiter ou restériliser l'appareil à usage unique. La réutilisation, le retraitement ou la
n
restérilisation peuvent entraîner la contamination de l'appareil, provoquer une infection chez le patient ou
conduire à une infection croisée.
Toujours placer la couverture sur le transducteur pour protéger les patients et les utilisateurs de toute
n
contamination croisée.
N'utiliser que des agents solubles dans l'eau. Les matériaux à base de pétrole ou d'huile minérale peuvent
n
endommager l'enveloppe.
Les solvants organiques, comme l'alcool, peuvent endommager le revêtement.
n
REMARQUE: LES CONTENUS NE SONT PAS EN LATEX NATUREL.
REMARQUE: CE PRODUIT NE REQUIERT AUCUN GEL ÉCHOGRAPHIQUE.
POSITIONNEMENT DE LA COUVERTURE
REMARQUE: Instructions pour l'application d'une gaine par deux personnes.
1. Utilisateur stérile : Insérer la main toute entière dans la gaine. CIVCO La pellicule protectrice et les images
doivent être tournées vers le haut.
22
Français
Werbung
Inhaltsverzeichnis
