B. Braun AESCULAP Multi Flow PG130 Gebrauchsanweisung Seite 5

OBJ_DOKU-0000000851-006.fm Seite 5 Mittwoch, 11. November 2020 2:59 14
Beschreibung
Stopp
Ein
Aus
WASH Wash Funktion
Wert erhöhen
Wert verringern
Zurücksetzen auf Null
0
Speichern
Spülbeutel leer
Spülbeutel: Beutel-
warnung aktiv
Reset Spülbeutel
erfolgreich
HI
Sollflussstufe hoch
LO
Sollflussstufe niedrig
Anwendermenü
Anwendermenü ver-
lassen
Indikationsauswahl
Vorheriges Menü
Waage nicht ange-
schlossen
Menü scrollen
Bildzeichen/Symbols/Symboles/Símbolos/Simboli utilizzati/Znaki graficzne
Description Description
Stop Stop
ON Marche
OFF Arrêt
Wash function Fonction Wash
Increase Augmenter la valeur
Decrease Réduire la valeur
Reset to zero Remise à zéro
Save Sauvegarder
Fluid bag empty Poche d'injection vide
Poche d'injection :
Fluid bag: Fluid bag
Avertissement poche
warning active
actif
Réinitialisation poche
Fluid bag reset suc-
d'injection avec suc-
cessfully
cès
High nominal flow Niveau de débit de
rate consigne haut
Low nominal flow Niveau de débit de
rate consigne bas
User menu Menu opérateur
Quitter le menu
Exit user menu
opérateur
Sélection de l'indica-
Indication selection
tion
Back to menu Retour au menu
Unité de pesage non
Scale not connected
raccordée
Scroll menu Faire défiler le menu
Descripción Descrizione
Parar Stop
Encendido Acceso
Apagado Off
Función "Wash" Funzione WASH
Aumentar valor Aumentare il valore
Reducir valor Ridurre il valore
Reponer al valor 0 Resettaggio a 0
Guardar Salva
Bolsa de líquido vacía Sacca di liquido vuota
Sacca di liquido:
Bolsa de líquido: Aviso
Avvertimento sacca di
bolsa de líquido activo
liquido attivo
Reposición bolsa de Reset sacca di liquido
líquido satisfactoria riuscito
Nivel de flujo nominal
Livello del flusso alto
alto
Nivel de flujo nominal Livello del flusso
bajo basso
Menú de usuario Menu utente
Salir del menú de usu-
Esci dal menu utente
ario
Selección de la indica- Selezione dell'indica-
ción zione
Menú anterior Menu precedente
Unità di pesatura non
Balanza desconectada
collegata
Desplazamiento en el
Scroll menu
manú
Opis
de
Stop
Wł.
en
Wył.
Funkcja "Wash"
fr
Rosnący
es
Malejący
Resetowanie na zero
it
Zapisywanie
Worek do płukania
pl
pusty
Worek do płukania:
ostrzeżenie dot.
worka aktywne
Reset worka do
płukania udany
Poziom przepływu
zadanego wysoki
Poziom przepływu
zadanego niski
Menu użytkownika
Wyjdź z menu
użytkownika
Wybór wskazania
Poprzednie menu
Waga niepodłączona
Przewijaj menu