Inhaltsverzeichnis
Werbung
Meldungstext
(Englisch)
22
"The loaded run file has no
signature. The contents of this
file cannot be guaranteed."
23
"The Machine serial number is
not valid. Serial numbers must
be at least 6 digits long."
24
"The machine will now be
cooled to <TEMPERATURE>
degrees. The chamber and
surfaces will still be very hot
when opening the machine.
Please exe r cise due caution
and wear protective gloves if
touching any of the surfaces or
tubes."
25
"The regional settings for your
computer are conflicting.
Ensure your currency and
numeric decimal placeholders
are matching."
26
"The serial number entered in
the welcome screen <SERIAL
NUMBER1> does not match
the serial number stored in the
attached machine <SERIAL
NUMBER2>. The computer's
serial number has now been
updated to match the
connected machine. "
Rotor-Gene Q MDx Handbuch 09/201 8
Hilfe zur Fehlerbehebung
Meldungstext
(Deutsche Übersetzung)
Die geladene Laufdatei hat keine
Signatur. Für die Inhalte dieser Datei
kann nicht garantiert werden.
Die Geräte-Seriennummer ist nicht
gültig. Seriennummern müssen
mindestens sechs Ziffern lang sein.
Das Gerät wird jetzt auf
<TEMPERATUR> Grad abgekühlt.
Die Kammer und Oberflächen sind
noch sehr heiß, wenn das Gerät
geöffnet wird. Seien Sie bitte vorsich -
tig und ziehen Sie Schutzhandschuhe
an, bevor Sie eine der Oberflächen
oder Reaktionsgefäße anfassen.
Die länderspezifischen Einstellungen
Ihres Computers sind wider s prüch-
lich. Stellen Sie sicher, dass Wäh -
rungsformat und das Format
numerischer dezimaler Platzhalter
übereinstimmen.
Die im Begrüßungs -Bildschirm
eingegebene Seriennummer
<SERIENNUMMER1> stimmt nicht
mit der Seriennummer
<SERIENNUMMER 2 > überein, die
in dem angeschlossenen Gerät
gespeichert ist. Die Seriennummer
des Computers wurde jetzt aktuali -
siert und stimmt mit der des ange -
schlossenen Geräts überein.
12-15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
