Raffreddamento; Raffreddamento Ad Acqua Grezza; Raffreddamento Della Chiglia - Vetus ELINE050 Einbauanleitung Und Bedienungshandbuch

6

Raffreddamento

Per ottenere la massima efficienza possibile, il motore elettrico e il
controllore del motore sono raffreddati a liquido.
Ci sono due opzioni:
- Sistema di raffreddamento ad acqua grezza
- Sistema di raffreddamento della chiglia
A seconda della versione E-Line, collegare i tubi flessibili dell'acqua di
raffreddamento, 12 mm, al motore come segue:
6 .1

Raffreddamento ad acqua grezza

In questo metodo di raffreddamento, l'acqua esterna scorre attraver-
so il sistema.
Il calore viene dissipato direttamente nell'acqua esterna.
• Montare sempre il filtro dell'acqua e l'uscita dell'acqua sopra la
linea dell'acqua. Fissare il filtro dell'acqua ad una paratia verticale.
• Installare sempre una valvola di intercettazione sulla paletta di in-
gresso dell'acqua!
• Per entrambi i collegamenti, la paletta d'ingresso dell'acqua al fil-
tro dell'acqua e il filtro dell'acqua al motore, applicare sempre un
tubo flessibile.
• Controllare il filtro dell'acqua prima di ogni utilizzo e pulirlo se ne-
cessario.
6 .2

Raffreddamento della chiglia

Con questo modo di raffreddamento, il liquido di raffreddamento cir-
cola attraverso il sisteema. Il calore viene dissipato all'acqua esterna
attraverso il raffreddatore della chiglia.
Raffreddatore della chiglia
Il raffreddatore della chiglia (1) deve essere posizionato, all'esterno,
contro il fondo dello scafo.
Nella scelta della posizione del raffreddatore della chiglia, tenere
conto di quanto segue:
- Ilraffreddatore della chiglia deve essere posizionato dove è garan-
tito un flusso continuo di acqua in tutte le circostanze.
- Vicino alla prua, dove possono verificarsi turbolenze a velocità più
elevate, è una posizione meno adatta.
82
370301.01
ELINE050
ELINE075
ELINE100
min. 15 cm
WL
1 Raffreddatore della chiglia
2 Raffreddatoredella chiglia IN
3 Raffreddatore della chiglia OUT
4 Liquido di raffreddamento IN
vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion
7
4
5
6
2 3
1
5 Pompa di circolazione
6 Liquido di raffreddamento OUT
7 Filtro dell'acqua/vaso
di espansione