Kühlung; Rohwasser-Kühlung; Kielkühlung - Vetus ELINE050 Einbauanleitung Und Bedienungshandbuch

6 Kühlung
Um einen möglichst hohen Wirkungsgrad zu erreichen, werden der
Elektromotor und die Motorsteuerung mit Flüssigkeit gekühlt.
Es gibt zwei Möglichkeiten:
- Seewasser-Kühlsystem
- Kiel-Kühlsystem
Schließen Sie die 12 mm Kühlwasserschläuche wie folgt an den Mo-
tor an, je nach E-Line-Version:
6 .1 Rohwasser-Kühlung
Bei dieser Art der Kühlung wird das System von Außenwasser durch-
strömt.
Die Wärme wird direkt an das Außenwasser abgeführt.
• Montieren Sie den Wasserfilter und den Wasserauslass immer
oberhalb der Wasserlinie. Befestigen Sie den Wasserfilter an einer
senkrechten Schottwand.
• Installieren Sie immer ein Absperrventil an der Wasserzulauf-
schaufel!
• Verwenden Sie immer einen flexiblen Schlauch für beide Verbin-
dungen, einevon der Wasserzulaufschaufel zum Wasserfilter und
vom Wasserfilter zum Motor.
• Prüfen Sie den Wasserfilter vor jedem Einsatz und reinigen Sie ihn
bei Bedarf.
6 .2 Kielkühlung
Bei dieser Art der Kühlung fließt das Kühlmittel durch das System.
Die Wärme wird über den Kielkühler an das Außenwasser abgeführt.
Kielkühler
Der Kielkühler (1) muss außen an der Unterseite des Rumpfes ange-
bracht werden.
Berücksichtigen Sie folgende Punkte bei der Wahl der Position des
Kielkühlers:
- Der Kielkühler sollte dort platziert werden, wo ein kontinuierlicher
Wasserdurchfluss unter allen Umständen gewährleistet ist.
40
370301.01
ELINE050
ELINE075
ELINE100
min. 15 cm
WL
1 Kielkühler
2 Kielkühler EIN
3 Kielkühler AUS
4 Kühlflüssigkeit EIN
vetus® Installation instructions and operation manual E-Line electric propulsion
4
5
6
2 3
1
5 Umwälzpumpe
6 Kühlflüssigkeit AUS
7 Wasserfilter/
Expansionsbehälter
7