Instandsetzung; Motorwechsel: Motoranbau, Innen/Außen; 更换电机：电机安装在内侧/外侧; Repair - Bosch Rexroth BS 2/C Montageanleitung

20/48 Bosch Rexroth AG
Instandsetzung BS 2/C

Repair

维修

Vor allen Instandsetzungs arbeiten
Energiezuführungen (Hauptschalter etc.)
abschalten! Außerdem sind Maßnahmen
erforderlich,
um ein unbeabsichtigtes
Wiedereinschalten zu verhindern, z. B.
Warnschild am Haupt schalter anbringen!
Wird die BS 2/C zu den
Instandsetzungsarbeiten aus der
Strecke ST 2 ausgebaut, ist eine
Transportsicherung (s. Fig. 1)
anzubringen!
Motorwechsel BS 2/C
Replacing the motor
更换电机

Motoranbau innen Fig. 17:
Motoranbau aussen Fig. 18:
1 Vier Sechskantschrauben M5x16
(SW 8) mit Sicherungsscheiben
A5,3-FST am Getriebefl ansch lösen
2 Defekten Motor vom Getriebe
abnehmen.
3 Schutzkappe „X" von Motorwelle
des neuen Motors abziehen.
4 Motorwelle einfetten, z.B. mit
„gleitmo 585K".
Neuen Motor am Getriebefl ansch
befestigen.

Prior to any repair work, disconnect
energy sources (main switch, etc.)!
In addition, take precautions to prevent
inadvertent restoration of power, e.g.,
place a warning sign at the main switch!
If the BS 2/C is removed from section
ST 2 for maintenance work, a transport
retainer
(see Fig. 1) must be attached!

Motor mounting, inner Fig. 17:
Motor mounting, outer Fig. 18:
1 Loosen the four hexagonal screws
M5x16 (SW 8) with the locking
washers A5,3-FST at the gear
fl ange.
2 Remove the motor from the gear.
3 Remove protective cap „X" from the
motor shaft of the new motor.
4 Grease the motor shaft, e.g. with
„gleitmo 585K".
Fix new motor onto gear fl ange.
TS 2plus | 3 842 546 214/2012-05

在所有的维修工作开始前，必须切断所
有的能源供给 (主开关等)！
另外，还必须采取相应的措施防止意外
重新接通，例如，在主开关旁加上警
告牌！
如果进行维修工作时要把 BS 2/C 从输
送段 ST 2 中拆下，必须装上一个运输
防护 (见 Fig. 1)！

电机安装在内侧 Fig. 17:
电机安装在外侧 Fig. 18:
1 松开在减速器法兰上的四个外六角
螺栓 M5x16 (SW 8) 以及防松垫片
A5.3-FST。
2 将损坏的电机从减速器上取下。
3 从新电机的电机轴上拉下罩盖
"X"。
4 给电机轴上润滑脂，例如，用
"gleitmo 585K"。
将新电机固定在减速器法兰上。