Covidien Sonicision SCDA Gebrauchsanweisung Seite 23

Warnung
Kontakt zwischen einer aktiven Klinge und
anderen Metallobjekten (Hämostate, Clips,
Klammern, Retraktoren usw.) kann zu
Produktschäden, wie z. B. zu Klingenbruch
führen. Teile einer zerbrochenen Klinge
können in den chirurgischen Hohlraum fallen
und so zu unbeabsichtigten
Gewebeverletzungen führen.
Das Gerät mit Vorsicht handhaben, wenn in
der Nähe von externen oder implantierten
elektronischen Medizingeräten gearbeitet
wird. Elektromagnetische Störungen, die
durch die Nähe des Ultraschallgenerators
erzeugt werden, können dazu führen, dass
ein Gerät in einen unsicheren Modus
übergeht. Es besteht weiterhin die
Möglichkeit, dass ein in der Nähe
befindliches Elektrogerät die Leistung des
Sonicision Geräts beeinträchtigt. An den
Hersteller des externen oder implantierten
elektronischen Geräts oder an die
verantwortliche Klinikabteilung wenden, um
weitere Informationen zur Verwendung in
der Nähe solcher Geräte einzuholen.
Infektionsgefahr Unsterile Komponenten
können das sterile Feld kontaminieren und
setzen den Patienten einem Infektionsrisiko
aus.
• Den Dissektor nicht verwenden, wenn die
sterile Verpackung geöffnet bzw.
beschädigt ist oder das Verfallsdatum
überschritten ist.
• Generatoren und Batterie-Einführhilfen
werden unsteril geliefert und müssen vor
der ersten Verwendung bzw. vor jeder
erneuten Verwendung gereinigt und
sterilisiert werden. Siehe Reinigungs- und
Sterilisationsanweisungen in der
Bedienungsanleitung des Sonicision
kabellosen Ultraschalldissektionssystems
mit gekrümmten Backen.
• Die Batteriepacks sind unsteril und
können nicht sterilisiert werden. Das
Batteriepack muss gemäß den
Anweisungen aseptisch in den Dissektor
eingeführt werden. Siehe Batteriepack-
Einführung auf Seite 24.
Feuer- und Verbrennungsgefahr Die
Klemmbacke, die aktive Klinge und die
distalen 6 cm des Schafts sind während der
Geräteaktivierung und direkt danach
zeitweise heiß. Potenzielle Brände und
unbeabsichtigte Verbrennungen vermeiden,
indem das distale Ende des Geräts während
der Verwendung und für eine gewisse Zeit
nach der Aktivierung immer im Auge
behalten und vor direkten Berührungen mit
angrenzendem Gewebe, Stoffen und
brennbaren Materialien geschützt wird.
Vorsichtsmaßnahme
Versichern, dass das Batteriepack vor der
Verwendung ausreichend geladen ist. Die
Ladeanweisungen sind in der
Bedienungsanleitung des Sonicision
kabellosen Ultraschalldissektionssystems mit
gekrümmten Backen zu finden.
Die Verwendung eines nicht voll geladenen
Batteriepacks kann zu einer
Eingriffsverzögerung führen.
Nur die in der Kompatibilitätstabelle auf dem
Titelblatt aufgeführten Sonicision
Komponenten verwenden. Komponenten
anderer Hersteller sind nicht mit diesem
System kompatibel und können
Verletzungen des Patienten bzw. des
Benutzers verursachen.
Wichtig
Die Anweisungen in diesem Dokument
beschränken sich auf die Erstmontage, den
Wechsel des Batteriepacks während des
Eingriffs und die Demontage des Geräts.
Siehe Bedienungsanleitung des Sonicision
kabellosen Ultraschalldissektionssystems mit
gekrümmten Backen, die mit dem Sonicision
wiederverwendbaren Generator ausgeliefert
wird, bzgl. vollständiger Informationen und
wichtiger Warnungen und Vorsichtshinweise.
In Bezug auf EMV benötigt medizinische
Ausrüstung besondere Vorsichtsmaßnahmen
und muss gemäß der EMV-Information, die in
der Bedienungsanleitung des Sonicision
kabellosen Ultraschalldissektionssystems mit
gekrümmten Backen zur Verfügung steht,
eingebaut und in Betrieb genommen werden.
Wenden Sie sich an Covidien, um eine
zusätzliche Kopie der Bedienungsanleitung
des Sonicision kabellosen
Ultraschalldissektionssystems mit gekrümmten
Backen zu erhalten.
Anmerkung
Dieses Gerät ist zur Verwendung mit einem 5-
mm-Trokar vorgesehen, wenn es
endoskopisch eingesetzt wird. Vor dem
Gebrauch des Geräts bei einem Eingriff die
richtige Trokargröße und die Kompatibilität
prüfen.
Versichern, dass der Anschluss des
Batteriepacks trocken ist. Das Anschließen
eines Batteriepacks oder das Einlegen eines
Batteriepacks in ein Batterieladegerät, wenn
der Anschluss nass ist, kann die
Komponenten beschädigen.
Batteriepacks werden mit einer niedrigen
Ladung ausgeliefert und müssen bei Erhalt
aufgeladen werden.
de
23