Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
6.1
Allmänna anvisningar
Fasttorkade resp. fixerade rester från operationen kan försvåra rengö-
ringen resp. göra den verkningslös och leda till korrosion. På grund av
detta bör tidsrymden mellan användning och bearbetning inte överskrida
6 h, inga fixerande förrengöringstemperaturer >45 °C tillämpas och inga
fixerande desinficeringsmedel (aktiv substans: aldehyd, alkohol) användas.
Överdoserade neutraliseringsmedel eller grundrengöringsmedel kan leda
till kemiska angrepp och/eller till att laserskriften bleknar och inte går att
läsa visuellt eller maskinellt på rostfritt stål.
På rostfritt stål leder klor- eller kloridhaltiga rester (t.ex. i OP-rester, läke-
medel och koksaltlösningar, som finns i vattnet för rengöring, desinfektion
och sterilisering) till korrosionsskador (gropfrätning, spänningskorrosion)
och därmed till att produkterna förstörs. För att avlägsna resterna måste
tillräcklig sköljning med totalt avsaltat vatten och åtföljande torkning
utföras.
Eftertorka vid behov.
Endast sådana processkemikalier får användas som är kontrollerade och
godkända (t.ex. genom VAH- eller FDA-godkännande eller CE-märkning)
och har rekommenderats av kemikalietillverkaren när det gäller material-
kompabilitet. Samtliga användningsföreskrifter från kemikalietillverkaren
måste efterföljas strikt. I annat fall kan följande problem uppstå:
■
Optiska materialförändningar (t.ex. blekning eller färgförändringar) på
titan eller aluminium. Hos aluminium kan synliga ytförändringar upp-
träda redan vid pH-värde >8 i användnings-/brukslösningen.
■
Materialskador (t.ex. rost, sprickor, brott, tidigt åldrande eller uppsvull-
nad)
►
Använd inte metallborstar eller andra skurmedel som skadar ytan
eftersom det då finns risk för korrosion.
►
För ytterligare detaljerad information om hygieniskt säkra och skon-
samma/bevarande bearbetning hänvisar vi till www.a-k-i.org Rubrik
Publikation Röd broschyr – Bearbetning av instrumenten på rätt sätt.
Risk för att produkten skadas genom felaktig
beredning!
►
VARNING
Produkten får absolut inte rengöras eller desin-
ficeras med ultraljud.
►
Använd rengörings- och desinficeringsmedel
som är avsedda och godkända för den produkt
som avses.
►
Följ rengörings- och desinficeringsmedelstill-
verkarens anvisningar om koncentration, tem-
peratur och verkningstid.
►
Anslut inte utrustningen till elnätet förrän alla
rengjorda delar torkat fullständigt.
►
Produkten får aldrig autoklaveras.
6.2
Isärtagning före beredning
►
Dra ur stickkontakten på kamerakontrollenheten.
►
Avlägsna sterilskyddet från kamerahuvudet och kasta det enligt gäl-
lande direktiv. Sterilskyddet är endast avsett för engångsbruk.
►
Avlägsna endoskopet, ljusledarkabeln och alla avtagbara komponenter.
6.3
Förberedelser på användningsplatsen
►
Avlägsna synliga OP-rester så fullständigt som möjligt med en fuktig,
luddfri duk. Använd en mjuk trasa, så att linsen inte skadas.
►
Efter operationen måste produkten tas isär helt på plats, och alla de
komponenter som använts torkas av med en luddfri trasa som fuktats
med en enzymatisk rengöringslösning tills de ser rena ut.
►
Transportera produkten i torrt skick i sluten avfallsbehållare för rengö-
ring och desinficering inom 6 timmar.
6.4
Förberedelse före rengöringen
►
En icke fixerande/NaCl-fri förrengöring är obligatorisk omedelbart
efter bruk.
6.5
Rengöring/desinficering
De förfaranden som anges i detta dokument gällande:
■
Manuell rengöring och manuell desinficering
■
Maskinell rengöring och värmedesinficering
■
Sterilisering
har godkänts gällande sin effektivitet.
Det är operatörens ansvar att inleda, dokumentera och tillämpa och upp-
rätthålla en godkänd bearbetningsprocess. Se till att all den utrustning
som används för bearbetning befinner sig i fullgott skick.
Det förfarande som beskrivs i detta dokument gällande bearbetning av
produkter består av:
■
Förrengöring omedelbart efter bruk,
■
rengöring och desinficering (manuell eller maskinell) samt
■
sterilisering.
137
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
