Black+Decker BDHT18PC Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung Seite 89

Při použití správného typu nářadí bude práce provedena
lépe a bezpečněji.
b. Pokud nelze spínač nářadí zapnout a vypnout, s
nářadím nepracujte. Každé elektrické nářadí s
nefunkčním spínačem je nebezpečné a musí být
opraveno.
c. Před seřizováním nářadí, před výměnou příslušenství,
nebo pokud nářadí nepoužíváte, odpojte zástrčku
napájecího kabelu od zásuvky nebo z nářadí vyjměte
baterii. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují
riziko náhodného spuštění nářadí.
d. Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte
ostatním osobám, které toto nářadí neumí ovládat
nebo které neznají tyto bezpečnostní pokyny, aby s
tímto elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí
je v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné.
e. Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte
vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí,
poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které
mohou ovlivnit chod nářadí. Pokud je nářadí
poškozeno, nechejte jej opravit. Mnoho nehod bývá
způsobeno zanedbanou údržbou nářadí.
f. Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně udržované
řezné nástroje s ostrými řeznými břity jsou méně náchylné
k zablokování a lépe se s nimi pracuje.
g. Používejte toto elektrické nářadí, příslušenství a
pracovní nástroje podle těchto pokynů a berte v
úvahu provozní podmínky a práci, která bude
prováděna. Použití elektrického nářadí k jiným účelům,
než k jakým je určeno, může být nebezpečné.
5. Použití nářadí napájeného baterií a jeho údržba
a. Nabíjejte pouze v nabíječce určené výrobcem.
Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie může při vložení
jiného nevhodného typu způsobit požár.
b. Používejte elektrické nářadí výhradně s bateriemi,
které jsou pro daný typ nářadí určeny. Použití jiných
typů baterií může způsobit vznik požáru nebo zranění.
c. Není-li baterie používána, uložte ji mimo dosah
kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky na
papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další
drobné kovové předměty, které mohou způsobit
zkratování kontaktů baterie. Zkratování kontaktů baterie
může vést k způsobení popálenin nebo požáru.
d. V nevhodných podmínkách může z baterie unikat
kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou.
Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou,
zasažené místo omyjte vodou. Při zasažení očí
potřísněné místo omyjte a vyhledejte lékařskou
pomoc. Unikající kapalina z baterie může způsobit
podráždění pokožky nebo popáleniny.
(překlad originálního návodu)
6. Servis
a. Opravy elektrického nářadí svěřte pouze
kvalifikovanému technikovi, který bude používat
originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz
nářadí.
Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s
elektrickým nářadím
@
Varování! Další bezpečnostní pokyny týkající se
nůžek na živé ploty
Udržujte všechny části těla mimo dosah nožů nůžek.
u
Jsou-li nože v chodu, neodstraňujte odstřižený
materiál nebo stříhaný materiál nepřidržujte. Při
odstraňování zaseknutého materiálu se ujistěte, zda je
spínač v poloze vypnuto.
s elektrickým nářadím může vést k způsobení vážného
úrazu.
Přenášejte nůžky na živé ploty uchopením za rukojeť
u
a se zastavenými noži. Při přepravě nebo při uložení
vždy nasaďte na nožovou lištu ochranné pouzdro.
Správná manipulace s nůžkami na živé ploty snižuje
možnost úrazu způsobeného nožovou lištou.
Elektrické nářadí držte pouze za izolované rukojeti,
u
protože může dojít ke kontaktu nožové lišty se
skrytým elektrickým kabelem.
vodičem budou neizolované kovové části nářadí také
„živé", a tak může dojít k úrazu obsluhy elektrickým
proudem.
V tomto návodu je popsáno určené použití tohoto nářadí.
u
Použití jiného příslušenství nebo přídavného zařízení a
provádění jiných pracovních operací než je doporučeno
tímto návodem, může představovat riziko zranění obsluhy
nebo riziko způsobení hmotných škod.
Nepřenášejte nářadí s rukama na přední rukojeti, spínači
u
nebo spoušti, není-li z nářadí vyjmuta baterie.
Budete-li pracovat s nůžkami na živé ploty poprvé, mimo
u
prostudování tohoto návodu vám doporučujeme praktické
zaškolení zkušeným uživatelem.
Nikdy se nedotýkejte nožů nůžek při chodu nářadí.
u
Nikdy se nepokoušejte nůž zastavit silou.
u
Nepokládejte toto nářadí na zem, dokud se nože nůžek
u
zcela nezastaví.
Pravidelně kontrolujte nože, zda nejsou poškozeny
u
nebo opotřebovány. Jsou-li nože poškozeny, s nářadím
nepracujte.
Při stříhání se vyhýbejte tvrdým předmětům (například
u
kovovým drátům, zábradlí atd.). Dojde-li k náhodnému
kontaktu s takovým předmětem, okamžitě nářadí vypněte
a zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození.
ČESKY
Chvilka nepozornosti při práci
Při kontaktu s „živým"
89