Control De Funcionamiento - Bosch Rexroth HP 2/L Montageanleitung

26/40 Bosch Rexroth AG
Controllo di processo
Il presingolarizzatore/singolarizzatore
principale
(VVE = prima dell'HP 2 / L,
HVE = dopo l'HP 2 / L)
singolarizza o arresta i pallet WT in
arrivo.
– I singolarizzatori (VVE, HVE) sono o
entrambi chiusi oppure VVE aperto
e HVE chiuso, se la stazione di
lavorazione è vuota ed il cilindro
pneumatico è in posizione di fi ne-
corsa inferiore.
– Al ricevimento del segnale
(p. es. dal tastatore manuale
o dall'interruttore S4) il
singolarizzatore VVE si apre.
– Il pallet WT occupa l'interruttore S2.
– Il singolarizzatore VVE si chiude, il
pallet WT seguente viene arrestato.
– Il singolarizzatore HVE arresta il
pallet WT tramite l'HP 2 / L.
– Occupando gli interuttori S3 e S6
l'HP 2 / L passa in posizione di
fi necorsa superiore.
– Occupando l'interruttore S5 del
fi necorsa superiore il processo di
lavorazione o di montaggio può
essere autorizzato.
– Alla fi ne del processo l'HP 2 / L pas-
sa a S6 in fi necorsa inferiore.
– Occupando gli interruttori S6 e S3 il
singolarizzatore HVE si apre.
– Se il pallet WT occupa l'interrutto-
re S4, il singolarizzatore HVE 2 si
chiude. (posizione di partenza)
 Ved. Fig. 20 a pagina 27
Legenda:
VVE: presingolarizzatore
HVE: singolarizzatore principale
S5: HP 2 / L sopra
S6: HP 2 / L sotto

Control de funcionamiento

El separador previo/separador principal
(VVE = antes de la HP 2/L,
HVE = después de la HP 2/L)
separa o detiene y portapiezas que
llegan.
– Ambos separadores (VVE, HVE)
están cerrados o el VVE está abierto
y el HVE cerrado si la estación de
mecanizado está vacía y el cilindro
neumático está en la posición fi nal
inferior.
– Con una señal (p. ej. del pulsador o
el interruptor S4) se abre el separa-
dor VVE.
– El portapiezas WT ocupa el inte-
rruptor S2.
– El separador VVE se cierra y detiene
a los portapiezas WT siguientes.
– El separador HVE detiene el porta-
piezas WT mediante la HP 2/L.
– Con la ocupación del interruptor S3
y S6 la HP 2/L llega a la posición
fi nal superior.
– Con la ocupación del interruptor S5
en la posición fi nal superior puede
liberarse la operación de mecaniza-
do o montaje.
– Tras fi nalizar la operación la HP 2/L
se desplaza a S6 en la posición fi nal
inferior.
– Con la ocupación del interruptor S6
y S3 se abre el separador HVE.
– El portapiezas WT ocupa el inte-
rruptor S4, el separador HVE 2 se
cierra. (posición inicial)
 Véase Fig. 20 en la página 27
Leyenda:
VVE: separador previo
HVE: separador principal
S5: HP 2/L arriba
S6: HP 2/L abajo
TS 2plus | 3 842 537 368/2006-11
Controle de funcionamento
O separador inicial/separador principal
(VVE = antes da HP 2/L,
HVE = após a HP 2/L)
separa, ou faz parar os porta-peças WT
que se aproximam.
– Ambos os separadores (VVE, HVE)
estão fechados ou VVE está aberto
e HVE está fechado quando a
estação de trabalho está vazia e o
cilindro pneumático está na posição
fi nal inferior.
– Quando é dado o sinal (p. ex. de
sensor manual ou interruptor S4), o
separador VVE se abre.
– O porta-peças WT ocupa o inter-
ruptor S2.
– O separador VVE se fecha e pára o
porta-peças WT seguinte.
– O separador HVE pára o porta-pe-
ças WT sobre a HP 2/L.
– Com a ocupação dos interruptores
S3 e S6, a HP 2/L vai para a posi-
ção fi nal superior.
– Com a ocupação do interruptor S5
na posição fi nal superior, o proce-
dimento de trabalho ou montagem
pode ser liberado.
– Após concluir o procedimento, a
HP 2/L vai para o S6 na posição
fi nal inferior.
– Com a ocupação dos interruptores
S6 e S3, o separador HVE se abre.
– O porta-peças WT ocupa o inter-
ruptor S4, o separador HVE 2 se
fecha. (Posição inicial)
 Ver Fig. 20 na página 27
Legenda:
VVE: separador inicial
HVE: separador principal
S5: HP 2/L em cima
S6: HP 2/L embaixo