Bosch Rexroth HP 2/L Montageanleitung Seite 62

22/40 Bosch Rexroth AG
Impostazione dell'ammortiz-
zamento di fi necorsa
L'ammortizzamento di fi necorsa supe-
riore non è attivato, l'ammortizzamento
avviene tramite ammortizzatori esterni.
ATTENZIONE
Pericolo di danni mate-
riali all'HP 2 / L.

Non azionare l'HP 2 /L
senza ammortizzatori esterni o se
l'ammortizzamento di fi necorsa infer-
riore non è attivo.

Impostare sempre l'ammortizzamento
di fi necorsa inferiore.

Impostare l'ammortizzamento di
fi necorsa sempre con pallet caricato.

Ruotare la vite di strozzamento "X"
(SW 2,5) verso destra:
ammortizzamento di fi necorsa più
forte.
Ruotare verso sinistra:
ammortizzamento di fi necorsa più
debole.
Se la vite di strozzamento "X" è comple-
tamente svitata: nessun ammortizzamen-
to di fi necorsa.
 Ved. Fig. 19 a pagina 23
Impostazione della velocità
di sollevamento
Una velocità di sollevamento maggiore ri-
chiede un ammortizzamento di fi necorsa
inferiore più forte.

Impostare la velocità di sollevamento
sempre con pallet caricato.

Movimento verso l'alto più lento:
ruotare l'ugello di scarico "A" della
valvola di strozzamento antiritorno
verso destra.
Movimento verso l'alto più veloce:
ruotare l'ugello di scarico "A" della
valvola di strozzamento antiritorno
verso sinistra.
Ajustar la amortiguación de
la posición fi nal
La amortiguación de la posición fi nal
superior no está activada, la amortigua-
ción se produce con un amortiguador
externo.
ATENCIÓN
Peligro de daños mate-
riales en la HP 2/L

No operar la HP 2/L sin
amortiguación externa o sin amorti-
guación en la posición fi nal inferior.

Ajustar siempre la amortiguación de
la posición fi nal inferior.

Ajustar la amortiguación de la
posición fi nal siempre con el
portapiezas cargado.

Girar el tornillo regulador "X"
(SW 2,5) hacia la derecha: amor-
tiguación de la posición fi nal más
dura; hacia la izquierda: amortigua-
ción de la posición fi nal más suave
Con el tornillo regulador totalmente
desenroscado "X": sin amortiguación de
la posición fi nal.
 Véase Fig. 19 en la página 23
Ajustar la velocidad de
elevación
Una mayor velocidad de elevación re-
quiere más amortiguación de la posición
fi nal inferior.

Ajustar la velocidad de elevación
siempre con el portapiezas cargado.

Elevación hacia arriba más lenta:
Girar la válvula de salida "A" en la
válvula estranguladora de retención
hacia la derecha.
Elevación hacia arriba más rápida:
Girar la válvula de salida "A" en la
válvula estranguladora de retención
hacia la izquierda.
TS 2plus | 3 842 537 368/2006-11
Regular o amortecimento da
posição fi nal
O amortecimento superior da posição
fi nal não está ativado, o amortecimento
ocorre por meio de amortecedor externo.
CUIDADO
Risco de danos mate-
riais à HP 2/L.

Não operar a HP 2/L sem
amortecedor externo ou com amorte-
cimento inferior da posição fi nal não
amortecido.

Ajustar sempre o amortecimento da
posição fi nal.

Ajustar o amortecimento da posição
fi nal sempre com o porta-peças
carregado.

Girar o parafuso estrangulador "X"
(SW 2,5) para a direita: amorteci-
mento mais forte da posição fi nal;
para a esquerda: amortecimento
mais fraco da posição fi nal.
Com o parafuso estrangulador "X" total-
mente aberto: nenhum amortecimento
da posição fi nal.
 Ver Fig. 19 na página 23
Regular a velocidade de
curso
Uma velocidade de curso mais alta exige
um amortecimento maior da posição
fi nal.

Regular a velocidade de curso sem-
pre com porta-peças carregado.

Curso ascendente mais lento:
Girar o obturador do ar de saída "A"
na válvula estranguladora de reten-
ção para a direita.
Curso ascendente mais rápido:
Girar o obturador do ar de saída "A"
na válvula estranguladora de reten-
ção para a esquerda.