Werbung
6.4 USO DEL MOTORE ALLE BASSE
TEMPERATURE
Per la scelta del giusto tipo di combustibile,
consultare le specifiche riportate al pag. 4-10.
Per la scelta del giusto grado di viscosità dell'olio,
consultare la tabella a pag. 9-5.
A questo scopo fa testo la temperatura ambiente
all'atto dell'avviamento e non la temperatura
massima del giorno.
ATTENZIONE:
PER TEMPERATURE INFERIORI
A - 10 °C È OPPORTUNO RICOR-
RERE ALL'USO DI COMBUSTI-
BILE ADATTO PER L'INVERNO,
ONDE EVITARE IL PERICOLO DI
INTASARE
IL FILTRO PER
EFFETTO DEI DEPOSITI DI
PARAFFINA. UNA SEMPLICE
VERIFICA DELL'IDONEITÀ DEL
COMBUSTIBILE SI PUÒ EFFET-
TUARE
ESPONENDONE
FREDDO UNA BOTTIGLIA: SE SI
FORMANO
FIOCCHI
PARAFFINA IL COMBUSTIBILE
NON È ADATTO ALL'USO IN-
VERNALE.
6.4 UTILISATION DU MOTEUR PAR TEMPS
FROID
Pour choisir le bon type de combustible, consultez
les spécifications techniques a le p. 4-10.
Pour choisir une huile ayant un degré de viscosité
adéquat, consultez le tableau de la page 9-5.
Dans ce contexte, c'est la température ambiante au
moment du démarrage qui compte et non pas celle
maximum de la journée.
ATTENTION:
SI LA TEMPERATURE DESCEND
EN-DESSOUS DE -10°C, IL EST
NECESSAIRE D'EMPLOYER UN
COMBUSTIBLE ADAPTE A
L'HIVER AFIN D'EVITER TOUT
RISQUE DE COLMATAGE DU
FILTRE SOUS L'EFFET DE
DEPOTS DE PARAFFINE. IL EST
FACILE
COMBUSTIBLE EST ADAPTE
EN EXPOSANT UNE BOUTEILLE
AL
AU FROID: LA FORMATION DE
FLOCONS
DI
INDIQUE QUE LE COMBUSTIBLE
N'EST PAS ADAPTE AU FROID.
6-9
6.4
TEMPERATURES
Consult the specifications at the page 4-10 when
choosing the most suitable fuel type.
Consult table on page 9-5 when choosing the
viscosity grade of engine oil.
This choice must be made in relation to the ambient
temperature at the time of engine start-up and not
the maximum temperature of the day.
DE VERIFIER SI LE
DE
PARAFFINE
D700 E - 754 E
USING
THE
ENGINE
WARNING:
FOR AMBIENT TEMPERATURES
LOWER
THAN
-10°C
SPECIFIC WINTER DIESEL FUEL
TO
AVOID
THE
CLOGGING THE FUEL FILTER
WITH PARAFFIN DEPOSITS. YOU
CAN MAKE A SIMPLE CHECK
ON THE SUITABILITY OF THE
FUEL YOU ARE USING BY
PLACING A BOTTLE FULL OF
FUEL OUTDOORS: IF FLAKES
OF PARAFFIN FORM IN THE
BOTTLE THEN THE FUEL IS
UNSUITABLE
FOR
CONDITIONS.
AT
LOW
USE
RISK
OF
WINTER
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
