Fahl SILVERVENT Gebrauchsanweisung Seite 23

3. Tube de la canule
Le tube de la canule est directement contre la collerette et conduit l'air dans les voies re-
spiratoires.
L'extrémité de la canule est arrondie pour éviter d'irriter la muqueuse trachéale.
4. Canule interne
FR
Selon leurs spécifications, les canules internes peuvent être équipées d'un embout stan-
dard, fixées avec certains adaptateurs/connec-teurs ou être raccordées à des accessoires
amovibles tels que des valves de phonation.
Les canules internes peuvent aisément être retirées de la canule externe et permettent
ainsi le cas échéant (par ex. en cas d'urgence respiratoire), d'augmenter rapidement l'air
alimenté.
Sur les canules en argent, la canule interne est fixée dans la canule externe par un levier.
Pour pouvoir enlever la canule interne, il convient de tourner ce levier sur le côté.
Les canules internes ne doivent jamais être utilisées sans canule externe, elles doivent
toujours être fixées à la canule externe.
4.1 Valves de phonation
Les canules trachéales en version vocale (LINGO/PHON) avec valve de Phonation sont
utilisées après les trachéotomies avec conser-vation entière ou partielle du larynx et per-
mettent à l'utilisateur de parler.
Sur les canules trachéales avec valve de phonation en argent, il faut pousser la valve
de phonation pour la détacher de la canule interne.
VIII. INSTRUCTIONS D'INSERTION ET D'EXTRACTION D'UNE CANULE
Pour le médecin
La canule adéquate doit être choisie par un médecin ou un conseiller en produits médicaux.
Pour garantir un ajustement optimal et par conséquent, la meilleure respiration possible, il
faut toujours choisir une canule adaptée à l'ana-tomie du patient.
La canule interne peut être retirée à tout moment afin d'augmenter le passage de l'air ou
pour son nettoyage. Cela peut être par exem-ple nécessaire si la canule est obstruée par
des sécrétions qui ne peuvent pas être évacuées parce que le patient expectore ou parce
qu'il n'y a pas de possibilité d'aspiration.
Pour le patient
La canule adéquate doit être choisie par un médecin ou un spécialiste.
Avant l'insertion, vérifier d'abord la canule pour s'assurer qu'elle ne présente pas de dom-
mages et que des pièces ne sont pas desser-rées.
En cas d'anomalie, il ne faut en aucun cas utiliser la canule, mais nous la renvoyer pour
vérification.
Nettoyer à fond la canule trachéale avant chaque utilisation. Il est également recommandé
de nettoyer la canule avant la première utili-sation, sauf s'il s'agit d'un article stérile.
Avant de réinsérer la canule, s'assurer qu'elle a bien été nettoyée et le cas échéant désin-
fectée conformément aux dispositions suivantes.
Si des sécrétions se déposent dans la lumière de la canule trachéale Fahl et qu'elles ne
®
sont pas évacuées par expectoration ou aspi-ration, il convient d'extraire et de nettoyer la
canule.
Après le nettoyage ou la désinfection, examiner minutieusement la canule trachéale Fahl
®
pour détecter la présence d'arêtes vives, de fissures ou de tout autre dommage susceptible
d'entraver son bon fonctionnement ou de léser les muqueuses de la trachée.
Ne jamais réutiliser une canule trachéale endommagée.
1. Insertion de la canule
Étapes d'insertion de la canule trachéale Fahl
®
Avant toute manipulation, l'utilisateur doit se laver les mains (voir image 3).
Déballer la canule de son emballage (voir image 4).
Si un mandrin doit être utilisé, il convient de commencer par l'insérer entièrement dans le
tube de la canule de manière à ce que le rebord de la poignée du mandrin soit posé sur le
bord externe du connecteur de 15 mm. la pointe en olive doit sortir par la pointe de la canule
(extrémité proximale de la canule). le mandrin doit rester dans cette position pendant toute
la procédure.
23