Machine Menu - Philips Saeco Royal HD8930 Bedienungshandbuch

www.philips.com/support
MILK QUANTITY
This section allows you to program the amount of milk for each
selected beverage.
Questa sezione consente di programmare la quantità di latte
per ogni bevanda selezionata.
In diesem Bereich kann die Milchmenge für jedes angewählte
Getränk programmiert werden.
Cette section permet de programmer la quantité de lait pour
chaque boisson sélectionnée.
Esta sección permite programar la cantidad de leche para cada
bebida seleccionada.
Esta secção permite programar a quantidade de leite para
cada bebida seleccionada.
MENU MACCHINA - MASCHINENMENÜ - MENU MACHINE - MENÚ MÁQUINA - MENU MÁQUINA
MENU OK ESC
1
Press and hold the button for 5 seconds.
Tenere premuto il tasto per 5 secondi.
Die Taste für 5 Sekunden gedrückt halten.
Garder la touche enfoncée pendant 5 secondes.
Mantener pulsado el botón durante 5 segundos.
Mantenha pressionada a tecla durante 5 segundos.
WATER QUANTITY
This section allows program-
ming of the amount of water
to be dispensed.
Questa sezione consente di
programmare la quantità di
acqua da erogare.
In diesem Bereich kann die
auszugebende Wassermenge
programmiert werden.
Cette section permet de pro-
grammer la quantité d' e au
qu'il faut distribuer.
Esta sección permite progra-
mar la cantidad de agua que
se suministrará.
Esta secção permite progra-
mar a quantidade de água a
distribuir.

MACHINE MENU

MENU
BEVERAGE MENU
MACHINE MENU
Instructions
DEFAULT
For each beverage it is possible to reset the original standard val-
ues assigned by the manufacturer.
Per ciascuna bevanda è possibile resettare i valori standard
originari impostati dal produttore.
Für jedes Getränk können die vom Hersteller vorgenommenen
ursprünglichen Standard-Einstellungen wiederhergestellt
werden.
Pour chaque boisson il est possible de mettre à zéro les valeurs
standard prédéfi nies par le fabricant.
Es posible restablecer los valores estándares de fábrica de cada
bebida.
Para cada bebida é possível reprogramar os valores padrão ori-
ginais programados pelo fabricante.
MENU
BEVERAGE MENU
MACHINE MENU
Press the button to scroll down and the
enter the MACHINE MENU.
Premere il tasto per scorrere verso il basso e il tasto
per accedere al MENU MACCHINA.
Die Taste drücken, um nach unten zu scrollen, und die
Taste drücken, um das MASCHINENMENÜ zu öff nen.
Appuyer sur la touche pour dérouler vers le bas et sur la
touche pour accéder au MENU MACHINE.
Pulsar el botón para desplazar hacia abajo y el botón
para acceder al MENÚ MÁQUINA.
Pressione a tecla para percorrer para baixo e a tecla
para aceder ao MENU MÁQUINA.
35
button to