Beverage Menu - Philips Saeco Royal HD8930 Bedienungshandbuch

34 Instructions
MENU OK ESC
1
Press and hold the button for 5 seconds. Press the
button to select the "BEVERAGE MENU".
Tenere premuto il tasto per 5 secondi. Premere il tasto
per selezionare la voce "MENU BEVANDA".
Die Taste für 5 Sekunden gedrückt halten. Die Taste
drücken, um die Option „GETRÄNKEMENÜ" anzuwählen.
Garder la touche enfoncée pendant 5 secondes.
Appuyer sur la touche pour sélectionner la fonction
« MENU BOISSON ».
Mantener pulsado el botón durante 5 segundos. Pulsar
el botón para seleccionar la opción "MENÚ BEBIDA".
Mantenha pressionada a tecla
Pressione a tecla para seleccionar a função "MENU
BEBIDA".
PREBREWING
This function allows you to adjust the prebrewing. Coff ee
is slighty dampened before the brewing to bring out its full
aroma.
Questa funzione consente di regolare la preinfusione. Prima
dell' e rogazione il caff è viene leggermente inumidito per
sprigionare tutto il suo aroma.
Mit dieser Funktion kann die Vorbrühung eingestellt werden.
Vor der Ausgabe wird der Kaff ee leicht angefeuchtet, damit er
sein volles Aroma entfalten kann.
Cette fonction permet de programmer la préinfusion. Avant la
distribution le café est légèrement humidifi é pour libérer tout
son arôme.
Esta función permite ajustar la preinfusión. Antes del suminis-
tro, el café es ligeramente humedecido para que libere todo su
aroma.
Esta função permite ajustar a pré-infusão. Antes da distribui-
ção o café é ligeiramente humedecido para libertar todo o seu
aroma.

BEVERAGE MENU

MENU BEVANDA - GETRÄNKEMENÜ - MENU BOISSON
MENÚ BEBIDA - MENU BEBIDA
MENU
BEVERAGE MENU
MACHINE MENU
Press the
CINO" and the
Premere il tasto
"CAPPUCCINO" e il tasto
al menu.
Die Taste
PUCCINO" anwählen. Die Taste
um das Menü zu öff nen.
Appuyer sur la touche
ner la fonction « CAPPUCCINO » et sur la
touche pour accéder au menu.
Pulsar el botón
ción "CAPPUCCINO" y el botón
ceder al menú.
Pressione a tecla
durante 5 segundos.
"CAPPUCCINO" e a tecla
menu.
COFFEE TEMPERATURE
This section allows you to pro-
gram the temperature for cof-
fee brewing.
Questa sezione consente di
programmare la tempera-
tura di erogazione del caff è.
In diesem Bereich kann die
Ausgabetemperatur des Kaf-
fees programmiert werden.
Cette section permet de pro-
grammer la température de
distribution du café.
Esta sección permite progra-
mar la temperatura de sumi-
nistro del café.
Esta secção permite progra-
mar a temperatura de distri-
buição do café.
www.philips.com/support
BEVERAGE MENU
ESPRESSO
COFFEE
CAPPUCCINO
LATTE MACCHIATO
button to select the "CAPPUC- Press the
button to enter the menu. ING" and the
per selezionare la voce Premere il tasto
per accedere "PREINFUSIONE" e il tasto
al menu.
drücken und die Option "CAP- Die Taste
drücken, BRÜHUNG" anwählen. Die Taste
um das Menü zu öff nen.
pour sélection- Appuyer sur la touche
la fonction « PRÉINFUSION » et sur la touche
pour accéder au menu.
para seleccionar la op- Pulsar el botón
para ac- "PREINFUSIÓN" y el botón
al menú.
e seleccione a opção Pressione a tecla
para entrar no "PRÉ-INFUSÃO" e a tecla
ao menu.
This section allows programming of the amount of coff ee to be
brewed for each selected beverage.
Questa sezione consente di programmare la quantità di caff è
da erogare per ogni bevanda selezionata.
In diesem Bereich kann die Kaff eemenge, die für jedes ange-
wählte Getränk ausgegeben wird, programmiert werden.
Cette section permet de programmer la quantité de café qu'il
faut distribuer pour chaque boisson sélectionnée.
Esta sección permite programar la cantidad de café que se sumi-
nistrará para cada bebida seleccionada.
Esta secção permite programar a quantidade de café a distri-
buir para cada bebida seleccionada.
CAPPUCCINO
PREBREWING
COFFEE TEMPERATURE
COFFEE LENGTH
MILK QUANTITY
button to select the "PREBREW-
button to enter the menu.
per selezionare la voce
per accedere
drücken und die Option "VOR-
drücken,
pour sélectionner
para seleccionar la opción
para acceder
e seleccione a opção
para aceder
COFFEE LENGTH