Maxi-Cosi Emerald i-Size Bedienungsanleitung Seite 9

i
EN
Emerald is a car seat that complies with the new European regulation i-Size R129, active from
July 2013. i-Size aims at increasing children safety in car by promoting UNIVERSAL ISOFIX
installation, by supporting rearward-facing travel up to minimum 15 months, by improving
protection for head and neck. Emerald is suitable for children from 40 to 105 cm. To learn
more on i-Size, please connect on the website www.maxi-cosi.com
Category of your car seat: R129 i-Size
Position of your car seat: rearward facing and forward facing
FR
L'Emerald est conforme à la nouvelle norme européenne i-Size R129 entrée en vigueur
en juillet 2013. i-Size a pour objectif de renforcer la sécurité des enfants en voiture en
promouvant l'installation UNIVERSELLE par système ISOFIX, en préconisant la position dos à
la route jusqu'à au moins 15 mois et en améliorant la protection au niveau de la tête et du cou.
L'Emerald est adapté aux enfants mesurant entre 40 et 105 cm. Pour en savoir plus sur i-Size,
rendez-vous sur le site www.maxi-cosi.com.
Catégorie du siège auto : R129 i-Size
Position du siège auto : dos à la route et face à la route
DE
Emerald ist ein Kindersitz, der die Anforderungen der seit Juli 2013 geltenden EU-
Bestimmung i-Size R129 erfüllt. i-Size möchte die Sicherheit von Kindern in Fahrzeugen
verbessern und sieht hierfür die Nutzung von UNIVERSAL ISOFIX-Kindersitzen, den rückwärts
gerichteten Transport von Kindern bis zu einem Alter von 15 Monaten sowie die Optimierung
des Schutzes von Kopf und Hals vor. Emerald ist für Kinder von 40 bis 105 cm Größe geeignet.
Besuche bitte die Website www.maxi-cosi.com, um mehr über i-Size zu erfahren.
Kategorie Ihres Autositzes: R129 i-Size
Position Ihres Autositzes: rückwärts und vorwärts gerichtet
NL
Emerald is een autostoel die voldoet aan de nieuwe Europese wetgeving i-Size R129, die
sinds juli 2013 van kracht is. i-Size heeft als doel de veiligheid van kinderen in de auto te
vergroten door de UNIVERSAL ISOFIX-installatie te stimuleren, door te zorgen dat het zitje
tot een leeftijd van minimaal 15 maanden tegen de rijrichting in wordt geplaatst en door de
bescherming van het hoofd en de nek te verbeteren. Emerald is geschikt voor kinderen van
I I
Maxi-Cosi Emerald 9