Maxi-Cosi Emerald i-Size Bedienungsanleitung Seite 16

i
EN
• The Maxi-Cosi Emerald must be used with the 5-point harness when
your child's length is from 40 cm to 105 cm and weight is max. 17,5 kg.
• The Maxi-Cosi Emerald must be installed with ISOFIX connectors and
support leg when your child's length is from 40 cm to 105 cm.
• The car seat must be used rearward facing up to a minimum age of
15 months to guarantee optimum safety for your child. Maxi-Cosi
recommends you use the seat in the backward facing position up to
105 cm (until approx. 4 years of age). This makes it possible to improve
the protection of the head and neck of the infant, which is still very
76 105
- cm
fragile at this age, very significantly.
You may install the Emerald in a forward facing position when your child
is from 76 cm up to 105 cm in length (or older than 15 months).
FR
• Le Maxi-Cosi Emerald doit être utilisé avec le harnais 5 points tant que l'enfant
mesure entre 40 cm et 105 cm et que son poids ne dépasse pas 17,5 kg.
• Tant que l'enfant mesure entre 40 cm et 105 cm, le Maxi-Cosi Emerald doit
être fixé à l'aide des connecteurs ISOFIX et de la jambe de force.
• Le siège auto doit être utilisé dos à la route jusqu'à 15 mois au minimum
(75 cm) pour garantir une sécurité optimale à votre enfant. Maxi-Cosi
vous recommande d'utiliser le siège en position dos à la route jusqu'à
105 cm (environ 4 ans). Ceci permet d'améliorer très significativement
la protection de la tête et du cou de l'enfant, encore très fragile à cet
âge. Vous pourrez installer l'Emerald face à la route quand votre enfant
mesurera entre 76 cm et 105 cm (ou après 15 mois).
DE
• Der Maxi-Cosi Emerald muss mit dem 5-Punkt-Gurt verwendet werden, wenn dein Kind 40 cm bis 105 cm
groß ist und max. 17,5 kg wiegt.
• Der Maxi-Cosi Emerald muss mit ISOFIX-Verbindungen und Stützfuß verwendet werden, wenn dein Kind 40
cm bis 105 cm groß ist.
• Der Kindersitz muss bei Kindern bis zu einem Alter von 15 Monaten (bis 75 cm) rückwärts gerichtet
verwendet werden, um die optimale Sicherheit des Kindes zu garantieren. Maxi-Cosi empfiehlt die rückwärts
gerichtete Verwendung des Sitzes bis zu einer Körpergröße von 105 cm (also etwa bis zu einem Alter von 4
Jahren). Dadurch ist ein verbesserter Schutz des Kopf- und Halsbereiches des Kindes möglich, der in diesem
Alter noch äußerst empfindlich ist.
Du kannst den Emerald vorwärts gerichtet installieren, wenn dein Kind zwischen 76 cm und 105 cm groß ist
(oder älter als 15 Monate).
I I
16 Emerald Maxi-Cosi