Inhaltsverzeichnis
Werbung
17
11
8A
21
10 Nm ± 10%
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les composants sont propres et en
parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager la surface externe des composants où on opère.
Pré-montage ensemble levier sélecteur
Déposer l'articulation (8A) de l'articulation (8B).
Monter la rallonge (11) sur l'articulation (8A) et la serrer au couple
indiqué, comme la figure (Y1) le montre.
Présenter l'articulation (8B) sur la rallonge (11) et la visser jusqu'à
atteindre la cote reportée dans la figure (Y2).
Serrer l'écrou (8C) au couple prescrit.
Appliquer du Loctite 243 sur le filet de la vis (21).
Positionner le levier de renvoi sélecteur de vitesse (17) sur
l'articulation (8A), en l'orientant comme la figure le montre et
présenter la vis (21).
Serrer la vis (21) au couple prescrit.
Positionner le levier sélecteur (13) sur l'articulation (8B) et
présenter la vis (21).
Du côté opposé visser l'écrou (19) sur la partie en saillie de la vis
(21).
Serrer la vis (21) au couple prescrit, en tenant l'écrou (19) de l'autre
côté.
ISTR 803 / 00
19
8B
13
8A
5 Nm ± 10%
21
10 Nm ± 10%
Montage der Komponenten des Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass sich alle Komponenten im
sauberen und perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um eine
Beschädigung der Oberflächen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Vormontage der Schalthebeleinheit
Das Kugelgelenk (8A) vom Kugelgelenk (8B) abnehmen.
Die Verlängerung (11) am Kugelgelenk (8A) montieren und mit
dem angegebenen Anzugsmoment, wie auf der Abbildung (Y1)
dargestellt, anziehen.
Das Kugelgelenk (8B) auf die Verlängerung (11) aufsetzen und bis
zum Erreichen des auf der Abbildung (Y2) angegebenen Maßes
anschrauben.
Die Mutter (8C) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Loctite 243 auf das Gewinde der Schraube (21) auftragen.
Den Schaltvorgelegehebel (17) wie auf der Abbildung dargestellt
auf dem Kugelgelenk (8A) ausrichten und die Schraube (21)
ansetzen.
Die Schraube (21) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
Den Schalthebel (13) auf dem Kugelgelenk (8B) anordnen und die
Schraube (21) ansetzen.
An der gegenüberliegenden Seite die Mutter (19) auf den
Überstand der Schraube (21) schrauben.
Die Schraube (21) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen
und dabei an der gegenüberliegenden Seite die Mutter (19)
kontern.
11
5,5 Nm ± 10%
8C
8B
72,3 mm
Y1
Y2
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
