Autorsko Pravo - Wilo Sub TWI 4 Serie Einbau- Und Betriebsanleitung

1 Uvod
1.1 O ovom dokumentu
Jezik izvornih Uputa za uporabu je njemaüki. Svi daljnji
jezici ovih Uputa su prijevod izvornih Uputa za
uporabu.
Kopija EG-izjave o sukladnosti je sastavni dio ovih
Uputa za uporabu .
Kod tehniükih izmjena tamo spomenutih naüina
izvedbe, koje s nama nisu dogovorene, ova izjava gubi
svoju valjanost.
1.2 Struktura ovih uputa
Upute su podijeljene u pojedina poglavlja. Svako
poglavlje ima naslov, koji kazuje što se opisuje u
dotiünom poglavlju.
Sadráaj istovremeno sluái kao kratka referenca, pošto
su svi vaáni odlomci oznaüeni podnaslovom.
Sva vaáne upute i sigurnosne napomene posebno su
istaknute. Toüni podaci o strukturi ovog tekst moáete
naøi u poglavlju 2 „Sigurnost".
1.3 Struünost osoblja
Sve osobe koje rade na odn. sa proizvodom, moraju biti
kvalificirane za te radove, npr. elektriüarske radove
smiju provoditi iskljuüivo kvalificirani elektriüari. Svo
osoblje mora biti punoljetno.
Kao osnova za osoblje koje rukuje i odráava proizvod
moraju se poštivati i nacionalni propisi za zaštitu od
nezgoda.
Osoblje obavezno mora proüitati i razumjeti napomene
u ovom Priruüniku za rad i odráavanje. Prema potrebi,
ove Upute se moraju naknadno naruüiti od proizvo aüa
na dotiünom jeziku.
Ovaj proizvod ne smiju koristiti osobe (ukljuüujuøi
djecu) s ograniüenim, fiziükim, osjetilnim i mentalnim
sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i/ili
znanjem, osim pod nadzorom osobe nadleáne za
sigurnost koja im daje upute o naüinu uporabe
proizvoda.
Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s
proizvodom.
1.4 Upotrijebljene skraøenice i struüni pojmovi
U ovom priruüniku za pogon i odráavanje koriste se
razliüite skraøenice i struüni pojmovi.
1.4.1 Skraøenice
• mo. = molim okrenuti
• gl. = glede
• tj. = to jest, odnosno
• cca. = otprilike
• šz. = što znaüi
• ev. = eventualno
• pp. = po potrebi
• uklj. = ukljuüivo
• min. = minimalno
• maks. = maksimalno
Upute za ugradnju i uporabu Wilo-Sub TWI 4..., TWI 4...-QC
• poo. = pod odre enim okolnostima
• itd. = i tako dalje
• imd. = i mnogi drugi
• i dr. = i drugo
• vt. = vidi tako er
• npr. = na primjer
1.4.2 Struüni pojmovi
Suhi rad
Proizvod radi s punim brojem okretaja, ali nema medija
za prenošenje. Treba strogo izbjegavati suhi rad. Prema
potrebi, mora se ugraditi zaštitna naprava!
Zaštita od rada na suho
Zaštita suhog rada mora djelovati na automatsko
iskljuüivanje proizvoda, ako razina padne ispod
minimalnog prekrivanja vodom. To se postiáe npr.
pomoøu montaáe sklopke s plovkom ili osjetnika razine.
Razinsko upravljanje
Razinsko upravljanje treba proizvod automatski
ukljuüivati tj. iskljuüivati kod razliüitih razina. To se
postiáe ugradnjom jedne tj. dvije sklopke s plovkom.

1.5 Autorsko pravo

Autorsko pravo na ovaj Priruünik za pogon i odráavanje
zadráava proizvo aü. Ovaj Priruünik za pogon i
odráavanje je namijenjen osoblju koje se bavi
montaáom, rukovanjem i odráavanjem. On sadrái
tehniüke propise i crteáe, koji se ne smiju umnoáavati
ili raspaüavati u cijelosti niti u dijelovima, ili neovlašteno
upotrebljavati za svrhu tráišnog natjecanja ili dijeliti s
drugima.
1.6 Zadráavanje prava na izmjene
Proizvo aü zadráava pravo na provo enje tehniükih
izmjena na postrojenjima i/ili spojnim dijelovima. Ovaj
Priruünik za pogon i odráavanje odnosi se na proizvod
naveden na naslovnom listu.
1.7 Jamstvo
Ovo poglavlje sadrái opøe podatke o jamstvu. Ugovorni
sporazumi uvijek imaju prioritet i ne poništavaju se
ovim poglavljem!
Proizvo aü se obvezuje da øe otkloniti svaki
nedostatak na proizvodima koje je prodao, ako su
ispunjeni sljedeøi preduvjeti:
1.7.1 Opøenito
• Radi o kvalitativnom nedostatku u materijalu,
proizvodnji i/ili konstrukciji.
• Nedostatak valja prijaviti proizvo aüu pismenim putem
unutar dogovorenog jamstvenog roka.
• Proizvod je upotrebljavan samo pod ugovornim
odredbama o uvjetima korištenja.
• Sve sigurnosne i nadzorne naprave su prikljuüene i
ispitane od strane struünog osoblja.
Hrvatski
167