Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NL
Montage en elektrische aansluiting
D
Sicherheitshinweise
D
Sicherheitshinweise
3. Montage en elektrisch aansluiten
1.
Allgemeine
Sicherheitshinweise
1.
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise für Montage und Betrieb!
Wichtige Sicherheitshinweise für Montage und Betrieb!
GEVAAR voor letsel door elektrische schok!
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese Anweisungen zu befolgen,
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese Anweisungen zu befolgen,
Aansluitingswerken uitsluitend spanningsloos uitvoeren!
da falsche Bedienung und Montage zu ernsthaften Verletzungen führen kann. Die
da falsche Bedienung und Montage zu ernsthaften Verletzungen führen kann. Die
GEVAAR !
Warnung!
Anweisungen sind aufzubewahren.
Gevaar!
Warnung!
De motor is maar werkingsklaar in afgewerkte inbouw toestand.
Anweisungen sind aufzubewahren.
• Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
• Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
3.1. Montage van de motor in de oprolbuis
• Die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften
• Die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften
• Landesspezifische Bedingungen
• Landesspezifische Bedingungen
1.
Kies de passende loopring en meenemer:
• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie die Bestimmungen für
• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie die Bestimmungen für
Feuchträume nach VDE 0100
Feuchträume nach VDE 0100
• Die Sicherheitshinweise der DIN EN 60335
• Die Sicherheitshinweise der DIN EN 60335
• Der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation
• Der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation
• Diese Betriebsanleitung sowie Betriebsanleitungen für angeschlossene Komponenten
• Diese Betriebsanleitung sowie Betriebsanleitungen für angeschlossene Komponenten
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Gewährleistungsbedingungen. Sie ist dem
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Gewährleistungsbedingungen. Sie ist dem
Elektriker und dem Benutzer zu
Elektriker und dem Benutzer zu
Der Anschluss des Antriebs darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Bei der
Der Anschluss des Antriebs darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Bei der
Installation oder Wartung ist die Anlage spannungsfrei zu schalten.
Installation oder Wartung ist die Anlage spannungsfrei zu schalten.
Vor der Installation des Antriebs, sind alle nicht benötigten Leitungen zu entfernen und jegliche
Vor der Installation des Antriebs, sind alle nicht benötigten Leitungen zu entfernen und jegliche
Einrichtung, die nicht für die Betätigung des Antriebs benötigt werden, außer Betrieb zu setzen
Einrichtung, die nicht für die Betätigung des Antriebs benötigt werden, außer Betrieb zu setzen
•
Verwenden Sie nur verriegelte Schaltelemente.
•
Verwenden Sie nur verriegelte Schaltelemente.
2.
a) Loopring over de motor schuiven en exact op zijn plaats aan de
Bei Installation, Wartung oder Reparatur des Antriebs muss eine allpolige Trennung vom Netz mit
Bei Installation, Wartung oder Reparatur des Antriebs muss eine allpolige Trennung vom Netz mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite pro Pol vorgesehen werden (DIN EN 60335). Es müssen
motorkopzijde aanbrengen.
mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite pro Pol vorgesehen werden (DIN EN 60335). Es müssen
Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtigtes Einschalten getroffen werden.
Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtigtes Einschalten getroffen werden.
•.
•.
•
•
• Die Anlage ist häufig auf mangelnde Balance oder auf Anzeichen von Verschleiß oder beschädigte
• Die Anlage ist häufig auf mangelnde Balance oder auf Anzeichen von Verschleiß oder beschädigte
Federn zu überprüfen. Prüfen Sie den Antrieb und die gesamte Anlage auf Beschädigungen.
Federn zu überprüfen. Prüfen Sie den Antrieb und die gesamte Anlage auf Beschädigungen.
Bei Beschädigungen am Antrieb, insbesondere der Anschlussleitung, darf dieser nicht in Betrieb
Bei Beschädigungen am Antrieb, insbesondere der Anschlussleitung, darf dieser nicht in Betrieb
genommen werden!
genommen werden!
2.
b) Meenemer plaatsen , met de geleverde clip of borgring sluiten
• Der Antrieb ist nur im eingebauten Zustand funktionsfähig und darf nur im spannungsfreien Zustand
• Der Antrieb ist nur im eingebauten Zustand funktionsfähig und darf nur im spannungsfreien Zustand
3.
De motor zorgvuldig in de buis schuiven zonder op de motorkop te slaan.
angeschlossen werden. Zur Kopplung des Antriebs mit dem angetriebenen Teil dürfen nur Adapter und
angeschlossen werden. Zur Kopplung des Antriebs mit dem angetriebenen Teil dürfen nur Adapter und
Kupplungen aus dem aktuellen SELVE-Katalog verwendet werden. Der kleinste Wellendurchmesser
De loopring en meenemer dienen geen speling in de buis te hebben.
Kupplungen aus dem aktuellen SELVE-Katalog verwendet werden. Der kleinste Wellendurchmesser
für Antriebe des Typs SEZ beträgt 40 mm (SEZ 1/...), bzw. 50 mm (SEZ 2/...).
für Antriebe des Typs SEZ beträgt 40 mm (SEZ 1/...), bzw. 50 mm (SEZ 2/...).
• Nennmoment und Einschaltdauer müssen auf die Anforderungen des angetriebenen Produkts
• Nennmoment und Einschaltdauer müssen auf die Anforderungen des angetriebenen Produkts
4.
Bij gebruik van ronde buizen (zonder peesgleuf) dient men deze met de
abgestimmt sein. Die technischen Daten können dem Typenschild des Antriebs entnommen werden.
abgestimmt sein. Die technischen Daten können dem Typenschild des Antriebs entnommen werden.
meenemer te verbinden d.m.v. 3 schroeven.
• Wird ein Antrieb in einer Markise verwendet, so darf die Markise nicht betrieben werden, wenn
• Wird ein Antrieb in einer Markise verwendet, so darf die Markise nicht betrieben werden, wenn
Arbeiten wie z.B. Wartung oder Fensterputzen in der Nähe ausgeführt werden. Bei automatisch
Arbeiten wie z.B. Wartung oder Fensterputzen in der Nähe ausgeführt werden. Bei automatisch
Let Op! Niet in het bereik van de motor boren!
gesteuerten Markisen muss die Markise bei oben genannten Arbeiten vom Versorgungsnetz getrennt
gesteuerten Markisen muss die Markise bei oben genannten Arbeiten vom Versorgungsnetz getrennt
werden.
werden.
• Halten Sie Kinder, nicht befugte Personen oder Personen mit eingeschränkten physischen, geistigen
• Halten Sie Kinder, nicht befugte Personen oder Personen mit eingeschränkten physischen, geistigen
oder sensorischen Fähigkeiten von der Anlage fern. Auch Gegenstände sind aus dem Fahrbereich
oder sensorischen Fähigkeiten von der Anlage fern. Auch Gegenstände sind aus dem Fahrbereich
fernzuhalten. Der Fahrbereich muss während des Betriebs einsehbar sein. • Steuereinrichtungen sind
fernzuhalten. Der Fahrbereich muss während des Betriebs einsehbar sein. • Steuereinrichtungen sind
in einer Höhe von über 1,50 m anzubringen. Schalter sind in Sichtweite des Gerätes anzubringen.
in einer Höhe von über 1,50 m anzubringen. Schalter sind in Sichtweite des Gerätes anzubringen.
5.
De buis met de motor en de asprop in hun respectievelijke steunen plaatsen
Bewegliche Teile des Antriebs müssen in einer Höhe von mehr als 2,50 m vom Boden oder einer
Bewegliche Teile des Antriebs müssen in einer Höhe von mehr als 2,50 m vom Boden oder einer
en borgen. De netsnoer niet knikken en zodanig aanbrengen dat er geen
anderen Ebene, die Zugang zu dem Antrieb gewährt, montiert sein. Ein Mindest- abstand von 40
anderen Ebene, die Zugang zu dem Antrieb gewährt, montiert sein. Ein Mindest- abstand von 40
cm zwischen bewegenden Teilen und benachbarten Gegenständen ist einzuhalten. Kindern nicht
beschadigingen door draaiende gedeeltes kunnen ontstaan. Geef de netsnoer
cm zwischen bewegenden Teilen und benachbarten Gegenständen ist einzuhalten. Kindern nicht
erlauben, mit ortsfesten Steuerungen zu spielen. Fernsteuerungen von Kindern fern- halten.
erlauben, mit ortsfesten Steuerungen zu spielen. Fernsteuerungen von Kindern fern- halten.
een lus naar beneden om te verhinderen dat er drupwater in de motor loopt.
• Im Außenbereich und bei Unterputzinstallation ist die weiße PVC-Motoranschlussleitung
• Im Außenbereich und bei Unterputzinstallation ist die weiße PVC-Motoranschlussleitung
im Rohr zu verlegen. Antriebe mit PVC Leitung dürfen nur im Innenbereich verwendet werden. Die
im Rohr zu verlegen. Antriebe mit PVC Leitung dürfen nur im Innenbereich verwendet werden. Die
6.
Het screendoek aan de buis bevestigen.
Netzanschlussleitung dieses Antriebs darf nur durch den gleichen Leitungstyp, geliefert vom Hersteller
Netzanschlussleitung dieses Antriebs darf nur durch den gleichen Leitungstyp, geliefert vom Hersteller
Gebruik de met de motor geleverde accessoires en beveiligingsartikelen en kijk
des Antriebs, ersetzt werden.
des Antriebs, ersetzt werden.
naar de correcte plaatsing van inrastende onderdelenenclipsage et montage
• Schäden durch falsche Handhabung, falsche Verkabelung, Gewaltanwendung, Fremdeingriff in den
• Schäden durch falsche Handhabung, falsche Verkabelung, Gewaltanwendung, Fremdeingriff in den
solide des pièces de fi xation.
Antrieb oder nachträgliche Veränderungen an der Anlage sowie Nichtbeachtung der Sicherheitshin-
Antrieb oder nachträgliche Veränderungen an der Anlage sowie Nichtbeachtung der Sicherheitshin-
D
Montage und elektrischer Anschluss
3. Montage und elektrischer Anschluss
Achtung! Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
für SELVE - Antriebe
für SELVE - Antriebe
Anschluss nur im spannungsfreien Zustand!
Der Antrieb ist nur im eingebauten Zustand funktionsfähig.
Warnung!
3.1. Einbau des Antriebs in die Welle
1. Laufring und Kupplung entsprechend der Tuchwellengröße festlegen.
überreichen.•
überreichen.•
2. Laufring über den Antrieb schieben und am Motorkopf exakt positionieren.
Kupplung aufschieben und
3. Den Antrieb formschlüssig in die Welle einschieben. Der Antrieb darf hierbei
keine Schläge bekommen. Laufring- und Kupplung dürfen in der Welle kein Spiel
haben.
4. Den Antrieb falls notwendig axial
z. B. durch Verschrauben der Welle mit der Kupplung. Bei Rundrohren die
Kupplung mind. 3x mit der Welle verschrauben. Nicht im Bereich des Antriebs
bohren!
4
4
54
Kupplungssicherung anbringen
sichern.
7
Wrobel, D
Wrobel, D
Gelöscht:
Gelöscht:
sind alle ni
sind alle ni
entfernen u
entfernen u
die Betätig
die Betätig
außer Betri
außer Betri
Wrobel, D
Wrobel, D
Gelöscht:
Gelöscht:
des Geräte
des Geräte
Gewährleis
Gewährleis
Elektriker u
Elektriker u
Wrobel, D
Wrobel, D
Gelöscht:
Gelöscht:
Schaltelem
Schaltelem
(H05VV-F)-
(H05VV-F)-
Wrobel, D
Wrobel, D
Gelöscht:
Gelöscht:
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
