Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Selve SEZ Originalbetriebsanleitung Seite 50

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SEZ:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

NL
Veiligheidsinstructies
1. Waarschuwingen voor uw veiligheid
D
Sicherheitshinweise
Voorname veiligheidsinstructies voor de montage, de aansluiting
1.
Allgemeine
Sicherheitshinweise
en het gebruik van de SEZ motor!
Wichtige Sicherheitshinweise für Montage und Betrieb!
Gevaar! Voor de veiligheid van personen is het belangrijk de
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese Anweisungen zu befolgen,
da falsche Bedienung und Montage zu ernsthaften Verletzungen führen kann. Die
hierna geschreven aanduidingen in acht te nemen. Een foutieve
Waarschuwing!
Warnung!
Anweisungen sind aufzubewahren.
montage of bediening kan tot ernstige verwondingen leiden.
• Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
Bewaar zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing.
• Die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften
• Landesspezifische Bedingungen
• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie die Bestimmungen für
Feuchträume nach VDE 0100
Deze handleiding maakt deel uit van het product en de inhoud ervan is
• Die Sicherheitshinweise der DIN EN 60335
bestanddeel van de garantievoorwaarden. Ze is aan de monteur af te geven en
• Der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation
• Diese Betriebsanleitung sowie Betriebsanleitungen für angeschlossene Komponenten
aan de gebruiker te overhandigen.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Gewährleistungsbedingungen. Sie ist dem
Elektriker und dem Benutzer zu
Der Anschluss des Antriebs darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Bei der
• Voor de montage, de aansluiting en het gebruik van deze SELVE motor zijn de
Installation oder Wartung ist die Anlage spannungsfrei zu schalten.
Vor der Installation des Antriebs, sind alle nicht benötigten Leitungen zu entfernen und jegliche
volgende basisregels in acht te nemen:
Einrichtung, die nicht für die Betätigung des Antriebs benötigt werden, außer Betrieb zu setzen
• De geldende wetten, normen en voorschriften (D: VDE 0100, B: AREI, NL:
Verwenden Sie nur verriegelte Schaltelemente.
NEN 1010) en in het bijzonder de verplichtingen inzake vochtige ruimtes.
Bei Installation, Wartung oder Reparatur des Antriebs muss eine allpolige Trennung vom Netz mit
• De voorschriften van de locale energievoorzieningmaatschappij en de
mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite pro Pol vorgesehen werden (DIN EN 60335). Es müssen
Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtigtes Einschalten getroffen werden.
specifi eke reglementeringen inzake installatie en gebruik van elektrische
•.
apparatuur.
• Die Anlage ist häufig auf mangelnde Balance oder auf Anzeichen von Verschleiß oder beschädigte
• De veiligheidsaanduidingen volgens de norm EN 60335.
Federn zu überprüfen. Prüfen Sie den Antrieb und die gesamte Anlage auf Beschädigungen.
Bei Beschädigungen am Antrieb, insbesondere der Anschlussleitung, darf dieser nicht in Betrieb
• De stand van de techniek op het ogenblik van de installatie.
genommen werden!
• Deze handleiding zowel als de handleidingen van alle aangesloten
• Der Antrieb ist nur im eingebauten Zustand funktionsfähig und darf nur im spannungsfreien Zustand
angeschlossen werden. Zur Kopplung des Antriebs mit dem angetriebenen Teil dürfen nur Adapter und
componenten en besturingen.
Kupplungen aus dem aktuellen SELVE-Katalog verwendet werden. Der kleinste Wellendurchmesser
für Antriebe des Typs SEZ beträgt 40 mm (SEZ 1/...), bzw. 50 mm (SEZ 2/...).
• Elektrische werkzaamheden mogen alleen door bevoegde elektromonteurs
• Nennmoment und Einschaltdauer müssen auf die Anforderungen des angetriebenen Produkts
worden uitgevoerd. Bij installatie of tijdens onderhoudswerken dient de
abgestimmt sein. Die technischen Daten können dem Typenschild des Antriebs entnommen werden.
• Wird ein Antrieb in einer Markise verwendet, so darf die Markise nicht betrieben werden, wenn
voedingsspanning afgeschakeld te worden.
Arbeiten wie z.B. Wartung oder Fensterputzen in der Nähe ausgeführt werden. Bei automatisch
gesteuerten Markisen muss die Markise bei oben genannten Arbeiten vom Versorgungsnetz getrennt
• Het schakelapparaat dat de spanningsvrije toestand garandeert dient alle
werden.
polen van het voedingscircuit te onderbreken en een contactopening van
• Halten Sie Kinder, nicht befugte Personen oder Personen mit eingeschränkten physischen, geistigen
oder sensorischen Fähigkeiten von der Anlage fern. Auch Gegenstände sind aus dem Fahrbereich
minstens 3mm. (EN 60335) hebben. Voor een verhoogde veiligheid dienen er
fernzuhalten. Der Fahrbereich muss während des Betriebs einsehbar sein. • Steuereinrichtungen sind
maatregelen getroffen worden tegen het onvoorzien herinschakelen.
in einer Höhe von über 1,50 m anzubringen. Schalter sind in Sichtweite des Gerätes anzubringen.
Bewegliche Teile des Antriebs müssen in einer Höhe von mehr als 2,50 m vom Boden oder einer
• Voor het plaatsen van de motorisatie dienen alle niet gebruikte leidingen en
anderen Ebene, die Zugang zu dem Antrieb gewährt, montiert sein. Ein Mindest- abstand von 40
cm zwischen bewegenden Teilen und benachbarten Gegenständen ist einzuhalten. Kindern nicht
apparatuur afgebroken te worden.
erlauben, mit ortsfesten Steuerungen zu spielen. Fernsteuerungen von Kindern fern- halten.
• Im Außenbereich und bei Unterputzinstallation ist die weiße PVC-Motoranschlussleitung
• De technische gegevens van de motor zijn op zijn kenplaat te lezen. Krachten
im Rohr zu verlegen. Antriebe mit PVC Leitung dürfen nur im Innenbereich verwendet werden. Die
(draaimoment),werkingsduur en verder technische eisen van het te motoriseren
Netzanschlussleitung dieses Antriebs darf nur durch den gleichen Leitungstyp, geliefert vom Hersteller
des Antriebs, ersetzt werden.
systeem dienen met de eigenschappen van de motor overeen te stemmen.
• Schäden durch falsche Handhabung, falsche Verkabelung, Gewaltanwendung, Fremdeingriff in den
Antrieb oder nachträgliche Veränderungen an der Anlage sowie Nichtbeachtung der Sicherheitshin-
für SELVE - Antriebe
überreichen.•
50
4
Wrobel,
Gelösch
sind alle
entferne
die Betä
außer Be
Wrobel,
Gelösch
des Gerä
Gewährl
Elektrike
Wrobel,
Gelösch
Schaltele
(H05VV-F)-
Wrobel,
Gelösch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis