CooperSurgical Kronner Manipujector 6003 Verwendungsanleitung Seite 8

6003 • Kronner Manipujector
Verwendungsanleitung (Deutsch / German)
(D) Luer-Lock
(H)
Tiefen-
markierungen
(I) Hintere Seite
(G) Befederte
Quetschklemme
VORSICHT
Laut US-Bundesgesetz ist der Verkauf dieses Produkts nur an Ärzte oder im Auftrag von Ärzten
erlaubt.
BESCHREIBUNG
Bei Kronner Manipujector
gebogenes, steriles, doppellumiges Einweginstrument zur einmaligen Anwendung aus
transparentem Polyvinylchlorid. Der doppellumige Schlauch ist 33 cm (13 Zoll) lang, hat einen
Außendurchmesser von 5 mm und weist am Schlauchsegment an der hinteren Seite des Griffs
Markierungen auf. Die Einführtiefe (H) ist in 1-cm-Schritten im Bereich von 5-10 cm markiert. Im
Bereich des distalen Endes befindet sich ein aufblasbarer Ballon (A), der mit einer Standardspritze
(nicht im Lieferumfang enthalten) über eine Aufblasventil- und Pilotballon-Einheit (B) aufgeblasen
wird. Die distale Spitze (C) ist offen, um die Einführung der entsprechenden Medien in den Uterus
zu ermöglichen. Die Medien können durch das innere Injektionslumen über einen Luer-Lock-
Anschluss (D) mit einer Spritze (nicht im Lieferumfang enthalten) eingeführt werden. Der
gebogene, nicht entfernbare verschiebbare starre Griff (E) besitzt am distalen Ende einen
formgegossenen Zervix-Anschlag (F) und am proximalen Ende eine befederte Quetschklemme (G).
Wenn die Quetschklemme fest gedrückt wird, kann der Zervix-Anschlag an der gewünschten
gemessenen Tiefe positioniert werden. Bei Freigabe forciert die befederte Quetschklemme einen
Stift in die harte Wand des Katheters und verhindert somit jegliche Bewegung des Griffs, wenn
er an der gewünschten Position ist. Der Ballon wird im Uterus aufgeblasen und gegen den
inneren Muttermund zurückgezogen. Durch den festen Vorschub des Zervix-Anschlags gegen
die Zervix hat das Instrument den Uterus sicher und traumafrei im Griff. Der Bediener kann dann
den Uterus sicher manipulieren und Medien in den Uterus injizieren, ohne dass ein Rückfluss in
den Zervixkanal erfolgt.
INDIKATIONEN
Der Kronner Manipujector (Uterus-Manipulator-Injektor) ist zur Verwendung in Verfahren
indiziert, die eine Manipulation des Uterus erfordern, z. B. MiniLap-Ligatur der Eileiter,
laparoskopischer Eileiterverschluss, diagnostische Laparoskopie oder chirurgische
Laparoskopie. Er dient auch als effizienter intrauteriner Injektor, der den inneren Muttermund
wirksam verschließt, um einen Zervix-Rückfluss von Flüssigkeit oder Gas bei der Injektion
durch das mittlere Lumen der Vorrichtung zu verhindern. Er kann somit in laparoskopischen
Tubendurchgängigkeitsuntersuchungen, wie z. B. Chromotubation, oder bei ausgewählten
Patientinnen für Verfahren wie Hysterosalpingografie verwendet werden.
(A) Aufblasbarer intrauteriner Ballon
(E) Verschiebbarer starrer Griff
(Manipulator-Injektor für die Gebärmutter) handelt es sich um ein leicht
®
Uterus-Manipulator-Injektor
®
7
(C) Distale Spitze
(F) Zervix-Anschlag