Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DJI Zenmuse H20 serie
Inhaltszusammenfassung für DJI Zenmuse H20 serie
- Seite 1 ZENMUSE H20 Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida rapida Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido Краткое руководство دليل البدء السريع v1.2 2020.05...
- Seite 3 Contents Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida rapida Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido PT-BR Краткое руководство دليل البدء السريع Compliance Information...
-
Seite 4: Disclaimer And Warning
DJI product or damage to other objects. This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of SZ DJI Technology Co., Ltd. (DJI). They may be updated, changed or terminated without prior notification. -
Seite 5: Installation
Zenmuse H20 can be mounted onto the Matrice 300 RTK aircraft and stream live video to the DJI Pilot app. 1. Gimbal Connector 2. -
Seite 6: Camera Controls
2. Rotate the gimbal connector of the Matrice 300 RTK aircraft to the unlocked position and insert the gimbal, and then rotate the gimbal connector to the locked position. Hold the gimbal connector firmly and apply a steady, firm rotating force when attaching or detaching the gimbal. -
Seite 7: Specifications
DJI Pilot App The touch interface can be used for capturing photos, recording videos and playback.Intelligent functions such as High-Res Grid Photo and Night Scene are also available. 20.7v In Flight (GPS) 2.4G 100% 26.1v 19:29 Shutter Shutter AF-C ZOOM 5.0X... - Seite 8 Zoom Camera Sensor 1/1.7" CMOS, Effective Pixels: 20M Focal length: 6.83-119.94 mm (equivalent: 31.7-556.2 mm) Lens Aperture: f/2.8-f/11 (normal), f/1.6-f/11 (night) Focus: 1 m to ∞ (wide), 8 m to ∞ (telephoto) Wide Camera Sensor 1/2.3" CMOS, Effective Pixels: 12M DFOV: 82.9°...
- Seite 9 械结构，也不要为相机增加其它外设（如滤镜、遮光罩）。 Zenmuse H20 结构精密，请勿自行对 Zenmuse H20 作任何拆装，否则将会导致云台相机工作异常。 务必安装 Zenmuse H20 至指定飞行器 Zenmuse H20 适配 MATRICE 300 RTK 飞行器。请升级飞行器至最新固件，并下载使用最新版本的 DJI Pilot App 以获得最好的体验。 使用安全 请确保正确安全地使用您的飞行器。请在 DJI 官方网站或 DJI Pilot App 仔细阅读用户手册与观看教学视频， 以正确地安装云台至飞行器。请遵循航模爱好协会的安全指引使用飞行器。 一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可和接受本文档及本产品所有相关文 档中的全部条款和条件。您承诺对使用本产品以及可能带来的所有后果负全部责任。您承诺仅出于正当目 的使用本产品，并且同意 DJI 制定的任何相关条例、政策和指引。 DJI 对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限 于本文提及的所有安全指引。 物品清单...
- Seite 10 认识 Zenmuse H20 Zenmuse H20 云台相机搭载变焦及广角相机，可在高倍率变焦画面与广角画面之间快速切换，方便客户 在广角画面中搜寻到目标物体后，快速切换至高倍率变焦画面进行细节观察。Zenmuse H20 云台相机同 时搭载激光测距仪， 可在搜救或巡检时提供观测目标的距离以及位置信息以协助快速定位， 提高作业效率。 Zenmuse H20 配备高精度三轴云台，可安装至 Matrice 300 RTK 飞行器使用，配合 DJI Pilot App 可在移 动设备上实时观测拍摄画面，支持拍照与录影。 1. 云台接口 2. 平移轴电机 3. 变焦相机 4. 激光测距仪 5. 广角相机 6. 俯仰轴电机 7. 横滚轴电机 8. microSD 卡槽...
- Seite 11 2. 将 Zenmuse H20 云台接口调整至解锁位置，嵌入 Matrice 300 RTK 云台安装位置。最后旋转云台锁扣 至锁定位置以固定云台。 云台接口结构设计紧凑，安装或取下时请用手固定安装平台的同时用力旋转。 使用或存储过程中，请盖好 SD 卡保护盖，以免水汽或灰尘进入。 相机功能 遥控器控制 遥控器左、右拨轮分别控制云台的俯仰和平移角度；通过拍照、录影按键控制相机拍照和录影；五维按 键可调节变焦（上下）及 EV 值（左右）；自定义按键 C1 可使云台回中，而自定义按键 C2 可切换主辅 画面。 1. 左拨轮 2. 录影按键 3. 拍照按键 4. 右拨轮 5. 五维按键 6. 自定义功能按键 C2* 7. 自定义功能按键 C1* * 按键功能可进行自定义设置。...
- Seite 12 DJI Pilot App 控制 除控制拍照、录影与回放外，还提供专业拍摄配置，如超清矩阵拍照，夜景模式等。 20.7v 2.4G 飞行中（GPS） 100% 26.1v 19:29 Shutter Shutter AF-C 变焦 5.0X 80000 1/10000 1/800 -0.3 -0.3 1215 1215 MENU 10 X ZOOM 广角 130.2 05.2 (m/s) WS 04.0 1234.5 222m 1. 激光测距 7. 拍照 / 录影切换按键...
- Seite 13 云台参数 ±0.01° 角度抖动量 安装方式 可拆式 变焦相机 1/1.7" CMOS，有效像素 2000 万 影像传感器 焦距：6.83-119.94 mm（等效焦距：31.7-556.2 mm） 镜头 光圈：f/2.8-f/11（正常），f/1.6-f/11（夜景） 对焦距离：1 m 至无穷远（广角），8 m 至无穷远（长焦） 广角相机 1/2.3" CMOS，有效像素 1200 万 影像传感器 DFOV：82.9° 焦距：4.5 mm（等效焦距：24 mm） 镜头 光圈：f/2.8 对焦距离：1 m 至无穷远 激光测距仪 905 nm 波长 3-1200 m（直径...
- Seite 14 械結構，也不要為相機增加其它外部設備 ( 如濾鏡、遮光罩 )。 Zenmuse H20 結構精密，請勿自行拆裝 Zenmuse H20，否則將會導致雲台相機運作異常。 務必將 Zenmuse H20 安裝至指定航拍機 Zenmuse H20 適合 MATRICE 300 RTK 航拍機。請將航拍機升級至最新韌體，並下載使用最新版本的 DJI Pilot 應用程式，以獲得最好的體驗。 使用安全 請確保正確安全地使用您的航拍機。請在 DJI 官方網站或 DJI Pilot 應用程式仔細閱讀使用者手冊與觀看教 學影片，以正確地將雲台安裝至航拍機。請遵循航空愛好者協會的安全指引使用航拍機。 一旦使用本産品，即視為您已經仔細閱讀免責聲明與警告，理解、認可和接受本文件及本産品所有相關文 件中的全部條款和條件。您承諾對使用本產品以及可能帶來的所有後果負全部責任。您承諾僅出於正當目 的使用本產品，並且同意 DJI 制定的任何相關條例、政策和指南。 DJI 對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概不負責。使用者應遵循包括但不限 於本文提及的所有安全指南。 物品清單...
- Seite 15 認識 Zenmuse H20 Zenmuse H20 雲台相機搭載變焦及廣角相機，可在高倍率變焦畫面與廣角畫面之間快速切換，方便客戶 在廣角畫面中搜尋到目標物體後，快速切換至高倍率變焦畫面進行細節觀察。Zenmuse H20 雲台相機同 時搭載雷射測距儀，可在搜救或巡檢時提供觀測目標的距離以及位置資訊以協助快速定位，提高作業效率。 Zenmuse H20 配備高精度三軸雲台，可安裝至 Matrice 300 RTK 系列的航拍機上使用，配合 DJI Pilot 應 用程式可在行動裝置上即時觀測拍攝畫面，同時支援拍照與錄影。 1. 雲台連接埠 2. 平移軸馬達 3. 變焦相機 4. 雷射測距儀 5. 廣角相機 6. 俯仰軸馬達 7. 橫滾軸馬達 8. microSD 卡插槽 安裝雲台相機 1. 移除雲台保護蓋和鏡頭保護蓋。...
- Seite 16 2. 將 Zenmuse H20 雲台連接埠調整至解鎖位置，嵌入 Matrice 300 RTK 雲台安裝位置。最後旋轉雲台鎖 扣至鎖定位置以固定雲台。 雲台接頭結構設計緊密，安裝或取下時請用手固定安裝平臺，同時用力旋轉。 使用或儲存過程中，請將 SD 卡保護蓋蓋好，以免水氣或灰塵進入。 相機功能 遙控器控制 遙控器左、右轉盤分別控制雲台的俯仰和平移角度；透過拍照、錄影按鍵控制相機拍照和錄影；五維按鍵 可調節變焦（上下）及 EV 值（左右）；自定義按鍵 C1 可使雲台回正，而自定義按鍵 C2 可切換主輔畫面。 1. 左轉盤 2. 錄影按鈕 3. 拍照按鈕 4. 右轉盤 5. 五維按鈕 6. 自訂功能按鈕 C2* 7. 自訂功能按鈕 C1* * 按鍵功能可進行自定義設置。...
- Seite 17 DJI Pilot 應用程式控制 除控制拍照、錄影與重播外，還提供專業拍攝配置，如超清矩陣拍照、夜景模式等。 20.7v 2.4G 飞行中（GPS） 100% 26.1v 19:29 Shutter Shutter AF-C 变焦 5.0X 80000 1/10000 1/800 -0.3 -0.3 1215 1215 MENU 10 X ZOOM 广角 130.2 05.2 (m/s) WS 04.0 1234.5 222m 1. 雷射測距 7. 拍照/錄影切換按鍵 2. 相機及變焦倍率...
- Seite 18 雲台參數 ±0.01° 角度抖動量 安裝方式 可拆式 變焦相機 1/1.7" CMOS，有效像素 2000 萬 影像感應器 焦距：6.83-119.94 mm（等效焦距：31.7-556.2 mm） 鏡頭 光圈：f/2.8-f/11（正常），f/1.6-f/11（夜景） 對焦距離：1 m至無窮遠（廣角），8 m 至無窮遠（長焦） 廣角相機 1/2.3" CMOS，有效像素1200萬 影像感應器 DFOV：82.9° 焦距：4.5 mm（等效焦距：24 mm） 鏡頭 光圈：f/2.8 對焦距離：1 m至無窮遠 雷射測距儀 905 nm 波長 3-1200 m（直徑 12 m、20% 反射率的垂直反射面） 測量範圍...
- Seite 19 免責事項および警告 製品をご購入いただきましてありがとうございます。本書では、ユーザーの安全および法的権利と責任に関す る情報を取り扱っています。組み立て／設定／使用の前に、この文書全体に目を通し、DJIが提供する安全で合法 的慣行についての説明を注意深くお読みください。また、DJI公式ウェブサイト（http://www.dji.com）より、ユー ザーマニュアルをダウンロードし、すべての指示と警告をよくお読みください。本書に記載されている指示と警告 に従わなかった場合、または操作中の安全性に対する認識が大きく欠如している場合、ご自身や周囲の人への重傷 を負わせたり、DJI製品や周囲の物に損傷を与えたりする恐れがあります。本書およびその他すべての付属書は、 SZ DJI Technology Co., Ltd（DJI）独自の裁量で変更されることがあります。それらは、事前の通知なしに、更新 ／変更／削除される場合があります。最新の製品情報については、http://www.dji.comにアクセスして、本製品に対 応する製品ページをクリックしてご覧ください。 DJIは、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.（以下「DJI」と省略）およびその関連会社の商標です。本書に記載されて いる製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商標です。 Zenmuse H20を、加工したり改造したりしないでください ZENMUSE H20は、カメラおよびレンズを特定の状態にキャリブレーションして出荷します。物理的改造や機械的 加工、もしくはジンバルの調整は不要で、推奨されていません。カメラにその他の部品（フィルター、レンズフード など）を取り付けないでください。 Zenmuse H20は精巧な機器です。ジンバルやカメラを分解しないでください。修理不能な損傷につながることがあ ります。 互換性のある機体のみを使用する Zenmuse H20は、現在DJI MATRICE 300 RTKで使用できます。今後、他の指定製品でも使用できるようになる予定 です。ジンバルの性能を最適化するには、最新のDJI Pilotアプリをダウンロードし、最新の機体ファームウェアに更 新してください。最新に更新されていない場合、Zenmuse H20が正常に機能しない場合があります。 安全な使用...
- Seite 20 Zenmuse H20 Zenmuse H20 ジンバルカメラは、ズームカメラと広角カメラの両方の機能を搭載し、ズーム撮影およびワイド撮影 をすばやく切り替えることができます。ユーザーは広角で被写体を認識した後、高倍率ズームにすばやく切り替え、 細部まで観察することができます。また、レーザー距離計を搭載しているため、捜索救助や点検で被写体の距離や位 置情報を入手して、迅速に測位し、作業効率を高めることができます。 Zenmuse H20は、Matrice 300 RTKの機体に取り付けて、DJI Pilotアプリでライブビデオを配信できます。 1. ジンバルコネクター 2. パン軸モーター 3. ズームカメラ 4. レーザー距離計 5. 広角カメラ 6. チルト軸モーター 7. ロール軸モーター 8. microSDカードスロット 取り付け 1. ジンバルキャップとレンズプロテクターを取り外します。...
- Seite 21 2. Matrice 300 RTKの機体にあるジンバルコネクターをロック解除位置まで回転させ、ジンバルを挿入してから、ジ ンバルコネクターをロック位置まで回転させます。 ジンバルの脱着の際は、ジンバルコネクターをしっかり押さえ、ゆっくりと回します。 使用中または移動中に埃や湿気が入らないように、microSDカードスロットのカバーがしっかりと取り付 けられていることを確認してください。 カメラ制御 送信機 左ダイヤルでジンバルのチルトを調整し、右ダイヤルでパンを調整します。シャッターボタンを押すと写真を撮影 し、録画ボタンを押すと動画撮影を開始します。5Dボタンで、ズーム（上下）とEV値（左右）を調整します。カス タムボタンC1を使用してジンバルを再センタリングし、カスタムボタンC2を使用してメイン画面と補助画面を切り 替えることができます。 1. 左ダイヤル 2. 録画ボタン 3. シャッターボタン 4. 右ダイヤル 5. 5Dボタン 6. カスタムボタンC2* 7. カスタムボタンC1* * このボタンの機能をカスタマイズできます。...
- Seite 22 DJI Pilotアプリ タッチ画面で、写真撮影／動画撮影／再生ができます。高解像度グリッド写真や夜景などのインテリジェント機能も 利用できます。 20.7v In Flight (GPS) 2.4G 100% 26.1v 19:29 Shutter Shutter AF-C ZOOM 5.0X 80000 1/10000 1/800 -0.3 -0.3 1215 1215 MENU 10 X ZOOM WIDE 130.2 05.2 (m/s) WS 04.0 1234.5 222m 1. レーザー測距 7. 写真／動画の切り替え...
- Seite 23 ズームカメラ センサー 1/1.7インチCMOS、有効画素数：20M 焦点距離：6.83～119.94 mm（判換算：31.7～556.2 mm） レンズ 絞り：f/2.8-f/11（通常）、f/1.6-f/11（夜間） フォーカス：1 m～∞（ワイド）、8 m～∞（望遠） 広角カメラ センサー 1/2.3インチCMOS、有効画素数：12M DFOV：82.9° 焦点距離：4.5 mm（判換算：24mm） レンズ 絞り：f/2.8 フォーカス：1 m～∞ レーザー距離計 波長 905 nm 測定範囲 3～1200 m（径12 mの垂直反射面、反射率20%） ストレージ 最大容量128GBまでのmicroSDカードに対応。UHS-Iスピードクラス3の 対応SDカード microSDカードが必要。 対応ファイルシステム FAT32 (≤32GB)、exFAT (>32GB) 環境 動作環境温度 -20～50℃ 保管環境温度...
- Seite 24 동의한 것으로 간주합니다 . 본 제품 사용 시 사용자의 행위와 그에 따른 결과에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다는 것에 동의합니다 . 또한 , 국제 및 국내 영공 규정을 포함한 모든 해당 법규 , 규칙은 물론 DJI 에서 제정하고 제공하는 모든 약관 , 예방책 , 사례 , 정책 및 지침...
- Seite 25 되어 있어 수색 및 구조 시 대상의 거리 및 위치 정보를 제공하거나 신속한 위치 확인 및 작업 효율 개선을 지원합니다 . Zenmuse H20 를 Matrice 300 RTK 기체에 장착해 DJI Pilot 앱으로 라이브 동영상을 스트리밍할 수 있습니다 . 1. 짐벌 커넥터...
- Seite 26 2. Matrice 300 RTK 기체의 짐벌 커넥터를 잠금 해제된 위치로 회전시키고 짐벌을 삽입한 다음 짐벌 커넥터를 잠금 위치로 돌리십시 오 . 짐벌을 부착하거나 분리할 때 짐벌 커넥터를 단단히 잡은 상태에서 안정적이고 강한 회전력을 가합니다 . 사용 또는 운송 중 먼지나 습기가 들어가지 않도록 microSD 카드 슬롯 커버가 단단히 고정되어 있는지 확인하십시오 . 카메라...
- Seite 27 DJI Pilot 앱 터치 인터페이스는 사진 촬영과 동영상 녹화 및 재생을 위해 사용할 수 있습니다 . 고화질 격자선 사진 및 야간 촬영 등 인텔리전트 기능 또한 사용할 수 있습니다. 20.7v In Flight (GPS) 2.4G 100% 26.1v 19:29 Shutter Shutter AF-C ZOOM 5.0X...
- Seite 28 줌 카메라 1/1.7" CMOS, 유효 픽셀 : 20M 센서 초점 거리 : 6.83~119.94 mm ( 환산 : 31.7~556.2 mm) 조리개 : f/2.8~f/11 ( 표준 ), f/1.6~f/11 ( 야간 ) 렌즈 포커스 : 1 m ~ ∞ ( 광각 ), 8 m ~ ∞ ( 줌 ) 광각...
-
Seite 29: Haftungsausschluss Und Warnhinweis
300 RTK kompatibel. Sie wird demnächst auch mit anderen Produkten kompatibel sein. Um für eine optimale Leistung des Gimbals zu sorgen, laden Sie die aktuellste DJI Pilot-App herunter und aktualisieren das Fluggerät auf die neueste Firmware. Die Zenmuse H20 funktioniert andernfalls nicht optimal. -
Seite 30: Montage
Laser-Entfernungsmesser ausgestattet, der Informationen über die Entfernung und Position während der Suche und Rettung oder bei der Inspektion liefert, um die schnelle Positionierung zu unterstützen und die Arbeitseffizienz zu verbessern. Die Zenmuse H20 kann an Matrice 300 RTK-Fluggeräten befestigt werden und Live-Videos an die DJI Pilot-App streamen. 1. Gimbal-Verbindung 2. - Seite 31 2. Drehen Sie die Gimbal-Verbindung des Matrice 300 RTK-Fluggerätes in die entriegelte Position und setzen den Gimbal korrekt an. Drehen Sie dann die Gimbal-Verbindung in die verriegelte Position. Halten Sie die Gimbal-Verbindung fest und drehen mit gleichmäßiger Kraft die Verbindung, um den Gimbal anzubringen oder abzunehmen.
-
Seite 32: Dji Pilot-App
DJI Pilot-App Über den Touchscreen Ihres Geräts können Fotos und Videos aufgenommen oder wiedergegeben werden. Intelligente Funktionen wie Rasterfotoaufnahme und Nachtszene stehen ebenfalls zur Verfügung. 20.7v In Flight (GPS) 2.4G 100% 26.1v 19:29 Shutter Shutter AF-C ZOOM 5.0X 80000 1/10000 1/800 -0.3... - Seite 33 Zoomkamera Sensor 1/1,7” CMOS; effektive Pixel: 20 MP Brennweite: 6,83 - 119,94 mm (35 mm Format Äquivalent: 31,7 - 556,2 mm) Objektiv Blende: f/2,8 - f/11 (Normal), f/1,6 - f/11 (Nacht) Fokus: 1 m bis ∞ (Weitwinkel), 8 m bis ∞ (Zoom) Weitwinkelkamera Sensor 1/2,3”...
-
Seite 34: Renuncia De Responsabilidad Y Advertencia
300 RTK. A su debido tiempo, también será compatible con otros productos designados. Para optimizar el rendimiento del estabilizador, descargue la aplicación DJI Pilot y actualice la aeronave con el firmware más reciente. De lo contrario, puede que la Zenmuse H20 no funcione correctamente. -
Seite 35: Instalación
Asimismo, a la hora de realizar tareas de inspección, permite un posicionamiento rápido y mejora la eficiencia. La Zenmuse H20 se puede montar en la aeronave Matrice 300 RTK y puede transmitir vídeo en directo a la aplicación DJI Pilot. 1. Conector del estabilizador 2. Motor de giro 3. -
Seite 36: Control Remoto
2. Gire el conector del estabilizador de la aeronave Matrice 300 RTK a la posición de desbloqueo, inserte el estabilizador y, a continuación, vuelva a girar el conector del estabilizador a la posición de bloqueo. Agarre el conector del estabilizador con firmeza y aplique una fuerza giratoria firme y constante al acoplar o desacoplar el estabilizador. -
Seite 37: Especificaciones
Aplicación DJI Pilot La interfaz táctil se puede utilizar para capturar fotos, grabar videos y reproducirlos. También hay disponibles funciones inteligentes como High-Res Grid Photo (Cuadrícula fotográfica de alta resolución) y Night Scene (Escena nocturna). 20.7v In Flight (GPS) 2.4G 100% 26.1v... - Seite 38 Cámara con zoom Sensor CMOS de 1/1.7’’. Píxeles efectivos: 20 MP Distancia focal: 6.83-119.94 mm (equivalente a 31.7-556.2 mm) Objetivo Apertura: f/2.8-f/11 (normal), f/1.6-f/11 (noche) Enfoque: 1 m hasta ∞ (panorámico), 8 m hasta ∞ (zoom) Cámara panorámica Sensor CMOS de 1/2.3’’. Píxeles efectivos: 12 MP DFOV: 82.9°...
-
Seite 39: Clause D'exclusion De Responsabilité Et Mise En Garde
DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (« DJI » en abrégé) et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc. apparaissant dans le présent manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. - Seite 40 La Zenmuse H20 peut être montée sur l’appareil Matrice 300 RTK et diffuser des vidéos en direct sur l'application DJI Pilot. 1. Connecteur nacelle 2. Moteur panoramique 3.
- Seite 41 2. Tournez le connecteur nacelle de l’appareil Matrice 300 RTK pour le placer en position déverrouillée et insérez la nacelle, puis remettez le connecteur en position verrouillée. Tenez fermement le connecteur nacelle et appliquez une force rotative ferme et constante pour attacher ou détacher la nacelle.
-
Seite 42: Caractéristiques Techniques
Application DJI Pilot L'interface tactile peut être utilisée pour prendre des photos, enregistrer des vidéos et les lire. Des fonctions intelligentes sont aussi disponibles, telles que la Grille photo haute-résolution ou Scène de nuit. 20.7v In Flight (GPS) 2.4G 100% 26.1v... - Seite 43 Caméra avec zoom Capteur CMOS 1/1,7", Pixels effectifs : 20 M Distance focale : 6,83-119,94 mm (équivalent : 31,7-556,2 mm) Objectif Ouverture : f/2.8-f/11 (normal), f/1.6-f/11 (nuit) Mise au point : 1 m à ∞ (large), 8 m à ∞ (téléobjectif) Caméra grand angle Capteur CMOS 1/2,3", Pixels effectifs : 12 M...
-
Seite 44: Contenuto Della Confezione
DJI ha reso o può rendere disponibili. -
Seite 45: Installazione
La fotocamera Zenmuse H20 può essere installata sui droni Matrice 300 RTK e supporta la trasmissione video in tempo reale tramite l’applicazione DJI Pilot. 1. Connettore della fotocamera 2. Motore di panorama 3. - Seite 46 2. Ruotare il connettore della fotocamera, posto alla base del drone Matrice 300 RTK, fino alla posizione di sblocco, quindi installarvi la fotocamera e ruotare nuovamente il connettore per bloccarlo in posizione. Tenere saldamente il connettore della fotocamera e ruotare con decisione per installarla o rimuoverla. Assicurarsi che lo sportello sul vano della scheda microSD sia ben chiuso, per impedire l’ingresso di polvere o umidità...
-
Seite 47: Caratteristiche Tecniche
App DJI Pilot È possibile usare l’interfaccia tattile per scattare foto, registrare video e riprodurre immagini. È anche disponibile l’uso di funzioni intelligenti, per l’acquisizione di foto con griglia ad alta risoluzione (High-Res Grid Photo) e scene notturne (Night Scene). - Seite 48 Fotocamera con zoom Sensore 1/1,7” CMOS; pixel effettivi: 20M Lunghezza focale: 6,83-119,94 mm (equivalente: 31,7-556,2 mm) Obiettivo Apertura: f/2,8-f/11 (normale), f/1,6-f/11 (notte) Messa a fuoco: da 1 m a ∞ (grandangolo), da 8 m a ∞ (teleobiettivo) Fotocamera grandangolare Sensore 1/2,3”...
-
Seite 49: Disclaimer En Waarschuwing
DJI-product of schade aan andere voorwerpen in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie kunnen naar eigen goeddunken van SZ DJI Technology Co. Ltd gewijzigd worden. (DJI). Ze kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden bijgewerkt, gewijzigd of beëindigd. - Seite 50 Zenmuse H20 kan worden gemonteerd op het Matrice 300 RTK-drone en live-video streamen naar de DJI Pilot-app. 1. Gimbalconnector 2.
- Seite 51 2. Draai de gimbalconnector van de Matrice 300 RTK-drone naar de ontgrendelde positie, plaats de gimbal en draai vervolgens de gimbalconnector naar de vergrendelde positie. Houd de gimbalconnector stevig vast en bevestig of koppel de gimbal los met een stevige, krachtige draai. Zorg ervoor dat de klep van de microSD-kaartsleuf stevig op zijn plaats zit om te voorkomen dat stof of vocht tijdens gebruik of transport binnendringt.
-
Seite 52: Technische Gegevens
DJI Pilot-app De touchinterface kan worden gebruikt voor het maken van foto's, het opnemen van video's en het afspelen. Intelligente functies zoals High-Res Grid Photo en Night Scene zijn ook beschikbaar. 20.7v In Flight (GPS) 2.4G 100% 26.1v 19:29 Shutter... - Seite 53 Zoomcamera Sensor 1/1,7-inch CMOS, effectieve pixels: 20M Brandpuntsafstand: 6,83-119,94 mm (equivalent: 31,7-556,2 mm) Lens Diafragma: f/2.8-f/11 (normaal), f/1.6-f/11 (nacht) Focus: 1 m tot ∞ (breed), 8 m tot ∞ (telefoto) Groothoekcamera Sensor 1/2,3-inch CMOS, effectieve pixels: 12M DFOV: 82,9° Brandpuntsafstand: 4,5 mm (equivalent: 24 mm) Lens Diafragma: f/2.8 Focus: 1 m tot ∞...
- Seite 54 DJI ou danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração ao critério exclusivo da SZ DJI Technology Co., Ltd. (DJI). Estes podem ser atualizados, alterados ou terminados sem notificação prévia.
- Seite 55 O Zenmuse H20 pode ser montado no drone Matrice 300 RTK e fazer stream de vídeo ao vivo para a aplicação DJI Pilot. 1. Conector de suspensão cardã...
- Seite 56 2. Rode o conector da suspensão cardã do drone Matrice 300 RTK para a posição desbloqueada e insira a suspensão cardã e, em seguida, rode o conector da suspensão cardã para a posição bloqueada. Segure firmemente o conector da suspensão cardã e aplique uma força de rotação firme ao fixar ou desprender a suspensão cardã.
- Seite 57 Aplicação DJI Pilot A interface tátil pode ser utilizada para captar fotografias, gravar vídeos e reprodução. Funções inteligentes como Foto em grelha de alta resolução e Cena noturna estão também disponíveis. 20.7v In Flight (GPS) 2.4G 100% 26.1v 19:29 Shutter...
- Seite 58 Câmara com zoom Sensor CMOS 1/1,7", pixéis reais: 20M Comprimento focal: 6,83-119,94 mm (equivalente: 31,7-556,2 mm) Lente Abertura: f/2,8-f/11 (normal), f/1,6-f/11 (noite) Focus: 1 m a ∞ (amplo), 8 m a ∞ (telefoto) Câmara ampla Sensor CMOS de 1/2,3", pixéis reais: 12M DFOV: 82,9°...
- Seite 59 DJI ou a outros objetos. Este documento e todos os outros documentos colaterais estão sujeitos a alterações a critério exclusivo da SZ DJI Technology Co., Ltd.
- Seite 60 O Zenmuse H20 pode ser montado na aeronave Matrice 300 RTK e transmitir vídeo ao vivo para o aplicativo DJI Pilot. 1. Conector do estabilizador 2.
- Seite 61 2. Gire o conector do estabilizador da aeronave Matrice 300 RTK para a posição destravada, insira o estabilizador e, em seguida, gire o conector do estabilizador para a posição travada. Segure firmemente o conector do estabilizador e aplique uma força de rotação firme e constante ao colocar ou retirar o estabilizador.
- Seite 62 Aplicativo DJI Pilot A interface de toque pode ser usada para capturar fotos, gravar vídeos e reprodução. Funções inteligentes como High-Res Grid Photo (“Grade de fotos em alta resolução) e Night Scene (“Cena noturna”) também estão disponíveis. 20.7v In Flight (GPS) 2.4G...
- Seite 63 Zoom da câmera Sensor CMOS de 1/1,7’’; Píxeis Efetivos: 20M Distância focal: 6,83 a 119,94 mm (equivalente: 31,7 a 556,2 mm) Lente Abertura: f/2.8-f/11 (normal), f/1.6-f/11 (noite) Foco: 1 m a ∞ (ampla), 8 m a ∞ (telefoto) Câmera ampla Sensor CMOS de 1/2.3’’;...
-
Seite 64: Комплект Поставки
без предварительного уведомления. Для получения обновленной информации о продукте посетите сайт http:// www.dji.com и выберите страницу, соответствующую данному продукту. DJI – это товарный знак компании SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно «DJI») и ее дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок и т. д., содержащиеся в данном руководстве, являются товарными знаками... - Seite 65 поиска и спасательных операций или инспекций, чтобы помочь с быстрым позиционированием и повышением эффективности работы. Zenmuse H20 можно установить на дрон Matrice 300 RTK и передавать потоковое видео в приложение DJI Pilot. 1. Разъем для стабилизатора 2. Мотор оси поворота...
-
Seite 66: Управление Камерой
2. Поверните разъем для стабилизатора дрона Matrice 300 RTK в разблокированное положение, вставьте стабилизатор, затем поверните разъем в заблокированное положение. Крепко удерживайте разъем для стабилизатора и применяйте равномерное вращающее усилие для его установки или снятия. Убедитесь, что крышка слота карты памяти microSD надежно установлена, чтобы предотвратить попадание... -
Seite 67: Технические Характеристики
Приложение DJI Pilot Сенсорный интерфейс может использоваться для фотосъемки, записи видео и воспроизведения. Также доступны такие интеллектуальные функции как «High-Res Grid Photo» (несколько фото в высоком разрешении) и «Night Scene» (ночная съемка). 20.7v In Flight (GPS) 2.4G 100% 26.1v 19:29... - Seite 68 Камера с зумом Матрица CMOS 1/1,7”, число эффективных пикселей: 20 млн Фокусное расстояние: 6,83–119,94 мм (эквивалент: 31,7–556,2 мм) Объектив Диафрагма: f/2.8–f/11 (обычная), f/1.6–f/11 (в ночное время) Фокус: от 1 м до ∞ (широкий), от 8 м до ∞ (телефото) Камера с широкоугольным объективом Матрица...
- Seite 69 . والتي قد ت ُ تيحهاDJI والمحلية، وجميع الشروط، واالحتياطات، والممارسات، والسياسات والتوجيهات التي قامت بها أي مسؤولية عن األضرار أو اإلصابات أو أي مسؤولية قانونية يتم تكبدها بشكل مباشر أو غير مباشر نتيجة استخدام هذا المنتج. يجب علىDJI ال تتحمل...
- Seite 70 عريضة. وهي مجهزة أيض ً ا بمكتشف نطاق يعمل بأشعة الليزر، الذي يوفر معلومات المسافة والموقع الخاصة بالهدف أثناء البحث واإلنقاذ أو التفتيش، وذلك .للمساعدة في تحديد الموقع بسرعة وتحسين كفاءة العمل .DJI Pilot وبث الفيديو مباشر ة ً إلى تطبيقMatrice 300 RTK على طائرةZenmuse H20 يمكن تثبيت "1. موصل المحور الثنائي "الجيمبال...
- Seite 71 إلى الموضع غير المقف َ ل وأدخل المحور الثنائي "الجيمبال"، ثم قم بتدويرMatrice 300 RTK 2. قم بتدوير موصل المحور الثنائي "الجيمبال" للطائرة .موصل المحور الثنائي "الجيمبال" إلى الموضع المقف َ ل ."أمس ِ ك موصل المحور الثنائي "الجيمبال" بإحكام، وقم بتطبيق قوة دو ّ ارة شديدة وثابتة عند توصيل أو فصل المحور الثنائي "الجيمبال ....
- Seite 72 DJI Pilot تطبيق )الصور الشبكيةHigh-Res Grid Photo ت ُ ستخدم واجهة اللمس في التقاط الصور وتسجيل مقاطع الفيديو والتشغيل. تتوفر أيض ً ا وظائف ذكية مثل .( )المشهد الليليNight Scene عالية الدقة( و 20.7v In Flight (GPS) 2.4G 100% 26.1v...
- Seite 73 كاميرا الزوم 7.1/1 بوصة، وحدات البكسل الفعالة: 02 ميجاCMOS المستشعر (البعد البؤري: 49.911-38.6 مم )مكافئ: 2.655-7.13 مم ( )ليليf/1.6-f/11 ،( )عاديf/2.8-f/11 :فتحة العدسة (التركيز: من متر واحد إلى ∞ )عريض(، من 8 متر إلى ∞ )مقربة الكاميرا العريضة 3.2/1 بوصة، وحدات البكسل الفعالة: 21 ميجاCMOS المستشعر...
- Seite 74 Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/30/EU.
- Seite 75 Kopija izjave EU o skladnosti je na voljo na spletu nawww.dji.com/euro-compliance Kontaktni naslov EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Nemčija EU Izjava o sukladnosti: Tvrtka SZ DJI Technology Co. Ltd. izjavljuje da je ovaj uređaj izrađen u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/30/EU.
- Seite 76 Yfirlýsing um fylgni við reglur ESB: SZ DJI Technology Co., Ltd. lýsir hér með yfir að þetta tæki hlíti mikilvægum kröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum tilskipunar 2014/30/ESB. Nálgast má eintak af ESB-samræmisyfirlýsingunni á netinu á www.dji.com/euro-compliance Heimilisfang ESB-tengiliðar: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany AB Uygunluk Beyanı: SZ DJI Technology Co., Ltd.
- Seite 77 fælles indsamlingssted er gratis for privatpersoner. Ejere af gamle apparater er ansvarlige for at bringe apparater hen til disse indsamlingssteder eller til lignende indsamlingssteder. Med denne lille personlige indsats bidrager du til genanvendelse af værdifulde råvarer og behandlingen af giftige stoffer. Απόρριψη...
- Seite 78 Utylizacja przyjazna dla środowiska Nie można usuwać starych urządzeń elektrycznych wraz z pozostałymi odpadami. Wymagają one oddzielnej utylizacji. Utylizacja przez osoby prywatne w punkcie zbiórki odpadów komunalnych jest darmowa. Właściciel starych urządzeń jest odpowiedzialny za dostarczenie ich do takich lub podobnych punktów zbiórki. Zadając sobie tak niewielki trud, przyczyniasz się do recyklingu cennych surowców i odpowiedniego postępowania z substancjami toksycznymi.
-
Seite 79: Supplier's Declaration Of Conformity
Contact person: Fajia Wang Telephone: (650)812-0559 We, DJI Technology, Inc., being the responsible party, declares that the above mentioned model was tested to demonstrate complying with all applicable FCC rules and regulations. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. - Seite 80 Assistência da DJI Suporte DJI Техническая поддержка DJI دعمDJI www.dji.com/support This content is subject to change. Download the latest version from http://www.dji.com/zenmuse-h20-series ZENMUSE is a trademark of DJI. Copyright © 2020 DJI All Rights Reserved. Printed in China. 1W8DZHGS05TY...