Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MONTAGE-ANLEITUNG DER AUTOMATISCHEN KALIBRIERUNG
1.
Demontieren Sie den Gehäuseoberteil der Waage
2.
Demontieren Sie die drei Abdeckschrauben (M5) am Waagenboden um die autom. Kalibrierung
(SCS-System) zu installieren
3.
Montieren Sie die autom. Kalibrierung auf den vorgesehenen Platz. Vom Waagenboden aus wird mit
den drei Schrauben die autom. Kalibrierung angeschraubt.
4.
Demontieren Sie den Deckel
Sie mittels der Service-Box das Kalibriergewicht ab. Dannach zentriern Sie das Trägerblech
die autom. Kalibrierung (die vier Schrauben müssen dazu gelöst werden). Dannach muss der Deckel
über der autom. Kalibrierung wieder montiert werden.
5.
Schliessen Sie den Stecker der autom. Kalibrierung an Stecker
6.
Setzen Sie den DIL-Schalter Nr. 3 auf ON-Position
7.
Montieren Sie das Gehäuseoberteil an die Waage
8.
Folgen Sie die Instruktion auf der Seite 3 und 4 für die Kalibrierung des internen Referenzgewichtes
NOTICE DE MONTAGE POUR CALIBRATION AUTOMATIC
1.
Enlever le boîtier supérieur de la balance
2.
Dévisser les trois vis (M5) du boîtier inférieur de la balance enfin d'installer le système de la calibration
automatique (SCS-système)
3.
Monter la calibration automatique à la place destinée. Fixer avec les trois vis du boîtier inférieur la
calibration automatique.
4.
Enlever le couvercle
de la calibration avec la box de service. Après la tôle de support
automatique (dévisser légèrement les quatre vis). Et puis monter le couvercle de nouveau à la
calibration automatique.
5.
Connecter la fiche de la calibration automatique à la prise
6.
Changer l'interrupteur (DIL-switch) no. 3 à la position 'ON'
7.
Monter le boîtier supérieur de nouveau à la balance
8.
Suivre les instruction à la page 3 et 4 pour la calibration du poid intérieur du référence
SERIES-480
1
über dem Kalibriergewicht (die zwei Schrauben entfernen) und senken
1
au-dessus du poid de la calibration ( dévisser les deux vis) et baisser le poids
SCS - Self Calibration System (350-8625)
3
(am Verbindungsprint)
2
doit être centrer contre la calibration
3
(sur la carte de connexion)
2
gegen
A 15.02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
