Bien Air PM2 Bedienungsanleitung Seite 29

Detergente enzimático recomendado para la
limpieza de instrumental quirúrgico. Por ejemplo,
detergente que contenga enzimas proteolíticos.
Estos detergentes deben utilizarse con la
concentración, la temperatura y durante la
duración recomendada por el fabricante.
Para eliminar el líquido fisiológico dentro del
instrumento o del tubo de spray, utilizar agua
corriente o spray «Aquacare» de Bien-Air Surgery
SA.
No utilice detergentes corrosivos o que
contengan cloro, acetona
tampoco productos
alcoholes.
• Lubricante:
Utilizar exclusivamente «Lubrifluid» de Bien-Air
Surgery SA.
• Cepillo/pistola de limpieza
Los cepillos no deben ser agresivos para no dañar
el dispositivo. Utilice preferentemente cepillos de
nailon de pelos blandos o de cerdas suaves.
Utilice la pistola de limpieza con las boquillas
adaptadas para los distintos conductos.
Si tiene alguna pregunta sobre los procedimientos
de reprocesamiento, las instrucciones para
dispositivos reutilizables, etc.,
contacto con el fabricante
información de contacto se encuentra en la última
página de estas instrucciones.
Antes de su uso, siga las instrucciones de esta
sección:
- Limpie, lubrique y esterilice la pieza de mano
antes del primer uso.
- Limpie, lubrique y esterilice la pieza de mano
antes de cada nuevo uso.
- Después de cada uso, limpie y esterilice la
pieza de mano lo antes posible.
No introduzca la pieza de mano en
soluciones desinfectantes o fisiológicas
de agua salada (solución de NaCl) ya que
2100273-001_2019_05_MdE PM2 (FR,DE,EN,IT,ES,NL)
el contacto prolongado con las mismas
puede causar corrosión.
9.1 Limpieza del punto de uso:
Debe realizarse lo más rápidamente
posible después de la intervención
quirúrgica.
La limpieza del punto de uso debe ir
seguida de una limpieza previa.
Esta operación es importante para facilitar las
siguientes etapas de limpieza (evita que la
suciedad se seque y se pegue al equipo).
o lejía;
Nada más terminar de utilizar la pieza de mano se
aldehídos ni
debe proceder del siguiente modo:
- Retire y trate el instrumento quirúrgico de
conformidad con las disposiciones locales
vigentes relativas a la eliminación de residuos
contaminados.
- Desconecte el micromotor de la pieza de mano.
Para las piezas de mano «Heavy Duty»:
- Cierre el anillo de bloqueo.
- Frote la superficie exterior de la pieza de mano
con
empapadas en agua).
- Rocíe el interior del conducto de irrigación en la
dirección en que se utiliza con «Aquacare»
póngase en
(Fig. 8) o inyecte agua corriente con una
regional. La
jeringa. Compruebe que el agua puede fluir a
través del conducto. Si está obstruido, utilice el
cable REF. 1000009-001 para desbloquear el
canal.
- Abra el anillo de bloqueo, retire la nariz/cranio
guard y guárdela aparte hasta el final. Frote el
exterior de la pieza de mano y el interior de la
nariz/cranio guard con una toallita no tejida
(previamente empapada en agua).
Para las piezas de mano «slim»:
- Deje el mecanismo de bloqueo en la posición
abierta.
- Retire el conducto de irrigación de la pieza de
mano y frótelo con toallitas no tejidas
empapadas en agua
toallitas no tejidas (previamente
.
Bien-Air Surgery SA / 09.05.2019 / SC
- Rocíe el interior del conducto de irrigación con
«Aquacare» o inyecte agua corriente con una
jeringa en el conducto de irrigación.
Compruebe que el agua puede fluir a través
del conducto. Si está obstruido, utilice el cable
REF. 1000009-001 para desbloquear el canal.
- Frote el exterior de la pieza de mano con
toallitas no tejidas previamente empapadas en
agua.
9.2 Limpieza previa
Para las piezas de mano «Heavy Duty»:
- Cierre el anillo de bloqueo.
- Enjuague la pieza de mano y la nariz/cranio
guard con agua corriente (fría, máx. 20 °C) y
cepille el exterior con cerdas suaves de nailon
durante al menos 30 segundos (Fig. 11A).
Continúe cepillando hasta que no se vea rastro
de suciedad.
- Al finalizar, tire del anillo de bloqueo, gírelo
para abrirlo y cepíllelo con cerdas suaves de
nailon y agua corriente (fría, máx. 20 °C)
durante al menos 5 segundos.
- Rocíe (1 segundo) el interior del conducto de
irrigación con «Aquacare» en la dirección en
que se utiliza para retirar para eliminar el agua
salada fisiológica.
- Realice la limpieza manual o automática.
Para las piezas de mano «slim»:
- Cierre el anillo de bloqueo.
- Enjuague la pieza de mano con agua corriente
(fría, máx. 20 °C) y cepille el exterior con
cerdas suaves de nailon durante al menos 30
segundos. (Fig. 11A). Continúe cepillando
hasta que no se vea rastro de suciedad.
- Al finalizar, tire del anillo de bloqueo, gírelo
para abrirlo y cepíllelo con cerdas suaves de
nailon y agua corriente (fría, máx. 20 °C)
durante al menos 5 segundos.
- Enjuague el conducto de irrigación con agua
corriente (fría, máx. 20 °C) y cepille el exterior
con cerdas suaves de nailon durante al menos
Seite 29/52